Примеры использования Realización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la realización de todos los juegos flash NALF vida no puede transmitir todas las sensaciones que son posibles en los juegos online.
In the embodiment of all flash games Nalf-life can not convey all the sensations that are possible in online gaming.El proveedor registra directamente los datos necesarios para la realización del pago, sin que nosotros podamos ver o acceder a la información.
Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.Sino, recordad que la realización del camino en bicicletas eléctricas siempre es una muy buena opción y os puede ayudar en momentos como estos.
Also remember, completing the road in electric bikes is always a very good option and can help you in moments like these.Es conveniente y los que decidieron correr hockey de juegos flash para pasar el tiempo con los intereses, ylos aficionados de los juguetes en la realización de la oficina.
It is convenient and those who decided to run flash game hockey to pass the time with interest, andfans of toys in the office embodiment.En esta realización, las normas siguen siendo las mismas: lo que tienes que estar en medio de la meta y ganar la mayor puntuación posible.
In this embodiment, the rules remain the same: you have to get in the middle of the target and score the highest possible score.
Люди также переводят
La Junta alienta igualmente a las auto ridades canadienses a que dediquen más recursos a la realización de estudios nacionales sobre la prevalencia del consumo de drogas.
The Board also encourages the Canadian authorities to invest additional resources in the preparation of national studies on the prevalence of drug abuse.Estoy trabajando en realización robótica, dónde la inteligencia artificial controla robots humanoides… que caminan por ahí en el mismo mundo en que vivimos.
I'm working on robotic embodiment, where the A.I. controls humanoid robots that walk around in the same world that we live in.Durante su larga historia fue reconstruida varias veces,la última quinta realización de la catedral fue construida en 1675-1708 años por el arquitecto Christopher Wren.
Over its long history it was rebuilt several times,the last fifth embodiment of the cathedral was built in 1675-1708 years by the architect Christopher Wren.En esta realización, el flash de los juegos en línea Avatar: La Leyenda de Aang valiente que tomarán parte en el torneo y vencer a las cuatro naciones.
In this embodiment, flash online games Avatar: The Legend of Aang brave you will take part in the tournament and beat all four nations.Nuevo: Reducción del tiempo que los administradores de recursos humanos dedican a la realización de procesos de prórroga de contratos y ocupación de puestos manual e individualmente.
B New: Reduction of the time spent by human resources administrators to manually and individually perform contract and post-incumbency extension processes.Con la realización del curso, los estudiantes podrán entender las bases de la ecología del suelo y las metodologías para evaluación de suelos en agroecosistemas.
By completing this course, students will be able to understand the bases of soil ecology and the methodologies to assess soils within agroecosystems.Elefantes Elefantes Elefantes para los amantes de la fauna del mundo, en esta realización, elefantes, y al mismo tiempo para las personas que gustan de recolectar los rompecabezas.
Elephants Elephants Elephants for the lovers of the world fauna, in this embodiment, elephants, and at the same time for people who are fond of collecting puzzles.Realización del Doctorado en Ciencias Químicas en el Departamento de Química Biológica, Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Nacional de Córdoba 2000 al 2006.
Completing the Doctorate in Chemistry in the Department of Biological Chemistry, School of Chemistry, Universidad Nacional de Córdoba 2000 to 2006.Los sindicatos italianos no ven ninguna ventaja en la realización de períodos de prácticas, ya que menos del 10% de estos períodos conduce a una relación laboral permanente.
Italian trade unions tend to see no advantage in completing a traineeship, as less than 10% of traineeships turn into a permanent employment relationship.Realización de una prueba multifísica que vincula el análisis de fluidos, térmico y del movimiento a una prueba estructural para determinar su impacto en el rendimiento estructural.
Perform a multi-physics test that links fluid, thermal and motion analysis to a structural test to determine their impact on structural performance.La preparación del presupuesto requiere que se dedique un tiempo considerable a la recopilación de datos, la realización de análisis y la celebración de consultas con interlocutores internos y externos.
Preparing the budget requires significant amounts of time to collect data, perform analysis, and engage in internal and external stakeholder consultations.Durante la realización del estudio Medidas de corto plazo se pudo constatar que es frecuente que la información disponible sobre los trámites varíe de un punto de acceso a otro.
During the preparation of the Short-term Measures review it was possible to prove that frequently information changes from one access point to another.El desarrollo comenzó en marzo de 2002 cuandola NASA solicitó a Raven Industries la realización de un estudio sobre una serie de plataformas de ultra altitud basadas en globos de cero-presión.
The development started in March, 2002,when NASA requested that Raven Industries perform a study on a series of ultra-high altitude zero pressure balloon platforms.Tras la realización de su tesis doctoral sobre esta especialidad, el Dr. Pérez de la Romana es precursor en la cirugía reparadora de mama y en todas las técnicas de cirugía estética mamaria.
After completing his PhD on this specialisation, Dr. Pérez de la Romana became a pioneer in breast reconstruction cosmetic breast surgery techniques.Participa como autor en los comentarios más importantes de la legislación mercantil y en la realización de diversos dictámenes y trabajos jurídicos de dicha materia.
He is one of the authors of some of the most important legal commentaries in corporate legislation and has collaborated on the preparation of various expert opinions and legal works on commercial law.Pequeño 2 1/8"del cepillo del bebé- la realización de esta dualidad, tales como nuevos tipos de señuelos poco Wobbler enterrar Ellos trampa de velocidad.
Small 2 1/8"Brush Baby- the embodiment of this duality, such as new types of lures little wobbler bury They SPEED TRAP.Realización de la difusión del proyecto y sus resultados con medios convencionales: prensa, radio, web, publicaciones, jornadas de puertas abiertas, seminarios específicos, informe de Layman,etc.
Embodiment of the project dissemination and its results with conventional means: print, radio, web, publications, doors open days, specific seminars, Layman's report.Además, los dietistas están obligados a cumplir con los requisitos de educación continua mediante la realización de lecturas y asistir a conferencias para asegurarse de que sus conocimientos están al día.
Furthermore, dietitians are required to meet continuous education requirements by completing readings and attending lectures to ensure that their knowledge is up to date.La realización satisfactoria de las primeras intervenciones con el producto en España y Alemania marca el principio de nuestra fase de comercialización», ha destacado Chuck Brynelsen, presidente y consejero delegado de IntraPace.
Successfully completing the first procedures with the product in Spain and Germany marks the beginning of our commercialization phase," noted Chuck Brynelsen, President& CEO of IntraPace.Su práctica colaborativa explora cómo temas de diversidad cultural, realización, y la acción individual se pueden incorporar en las estrategias activistas espaciales y la formación de públicos.
His collaborative practice explores how themes of cultural diversity, embodiment, and individual agency can be incorporated into spatial activist strategies and the formation of publics.Esta herramienta puede emplearse para la realización segura y eficaz de una amplia gama de trabajos, inclusive para soldar, soldar PVC, moldear, secar, retractilar, decapar pinturaetc.
This tool can be used for completing a wide range of jobs safely and reliably, such as soldering, welding PVC, shaping, drying, shrink-fitting, stripping paint.De acuerdo a Garza Acuña,para la UANL es un compromiso brindar todas las facilidades para la realización del FIC Monterrey, ya que es un evento muy importante para toda la comunidad artística de la ciudad.
According to Garza Acuña,for UANL it is a commitment to provide all the facilities for the realization of FIC Monterrey, as it is a very important event for the entire artistic community in the city.Esta publicación se centra exclusivamente en las prácticas para la realización de un proyecto de construcción de una urbanización sobre un supuesto básico y a su realización con programas informáticos como Word, Excel, Autocad, Arquímedes(versión estudiante), y Microsoft Project.
This publication focused exclusively on the practices for the realization of a project of construction of a residential area on a basic assumption and its realization with software such as Word, Excel, Autocad, Archimedean(student version), and Microsoft Project.Nuestros sistemas de planificación de misión se desarrollan para dar soporte a la operación de diferentes sistemas y la realización de diferentes tareas para satélites completos, instrumentos embarcados y centros y recursos en tierra.
Our mission planning systems are developed to support different system operations and perform different complete satellite, on-board instrument and ground center/resource tasks.Como integrante de la CEC nombrada por el parlamento,Hadziabdic es actualmente responsable por la supervisión y realización de elecciones, así como de la implementación de la ley electoral, la ley de conflicto de intereses y la ley de financiación de partidos políticos en Bosnia y Herzegovina.
As a parliamentary appointee of the CEC,Hadziabdic is currently responsible for oversight and conduct of elections, as well as implementation of the election law, law on conflict of interest and political parties finance law in Bosnia and Herzegovina.
