Примеры использования Plena realización на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cabezas nubladas En su pico con plena realización de THC.
Cloudy heads At their peak with fully realized THC.Experimentar la plena realización de sus potenciales y de las capacidades para gestionarlos.
Experience a fuller realization of one's potential and ability to manage it.Arquitectura de la financiación basada en los resultados para la plena realización.
Results-based financing for the full implementation of the.Dificultades que afectan la plena realización de vacaciones pagadas.
Difficulties hindering the full achievement of holidays with pay.La plena realización del potencial humano depende de la salud y del acceso a los servicios sanitarios.
The full enjoyment of human potential depends on health, and on access to health services.
Люди также переводят
Numerosos obstáculos se oponen todavía a la plena realización de la libertad de información….
Full achievement of freedom of information still faces many obstacles….Se compromete en hacer todos los esfuerzos necesarios para llevar a cabo estos dos compromisos hasta su plena realización.
Decides to make all efforts to carry out these two commitments up to their full accomplishment.La consumación es la plena realización del tipo en todos sus elementos.
Completion is the full achievement of the characteristic act in all its aspects.La democracia, la tolerancia yel pluralismo son, sin duda, las mejores garantías de la plena realización de los derechos humanos.
Democracy, tolerance andpluralism were undoubtedly Su plena realización ha sido tradicionalmente un tema que ha captado la atención del Estado y la sociedad.
The complete realization of this right is traditionally in the focus of the attention of the State and the society.Su retrato por Valentín Serov en 1910 marca la más plena realización de su estilo de madurez.
Her portrait by Valentin Serov in 1910 marks the most complete realization of his mature style.Para asegurar la plena realización del derecho, los Estados deben tratar de suministrar al menos cincuenta a cien litros de agua por persona al día.
To ensure the full realisation of the right, States should aim for at least 50 to 100 litres per person per day.Iii Elaborar una estrategia mundial para promover la plena realización del derecho al desarrollo.
Iii To elaborate a global strategy for La naturaleza del derecho a la educación es tal que se necesita la acción positiva del Estado para lograr su plena realización.
No se recibe ninguna ayuda internacional para la plena realización de los derechos contenidos en el artículo 15.
No international assistance is received in the full realisation of En el párrafo 15 del artículo 9 de la Constitución de Bhután se afirma que la educación tendrá por objetivo"la plena realización de la personalidad humana.
Article 9(15) of the Constitution of Bhutan states that education will be"directed towards the full development of the human personality.Durante el proceso de participación ciudadana,el Estado alienta la plena realización de todos los derechos económicos, sociales y culturales de los pueblos indígenas.
During the process of citizen participation,the State encouraged the full exercise of indigenous people's economic, social and cultural rights.Es la ocupación israelí en todas sus manifestaciones lo que sigue constituyendo el principal obstáculo para la plena realización de los objetivos de este plan.
It is the Israeli occupation in all its manifestations that remains the main obstacle to fully realizing the objectives of this plan.Adoptar nuevas medidas para la plena realización de la Estrategia nacional para la protección de las personas con discapacidad(Federación de Rusia);
Take further measures towards the full realization of Las futuras conferencias de examen deberán establecer el mismo órgano subsidiario en espera de la plena realización del artículo VI del Tratado.
Future Review Conferences should decide to establish the same subsidiary body pending the full realisation of Article VI of the Treaty.Plena realización del derecho de los pueblos a la libre determinación y plena soberanía sobre sus recursos naturales art. 1, párr. 2 de la Declaración.
The full realization of No puede negarse, sin embargo, que existen algunos obstáculos que dificultan la plena realización para las mujeres de algunas oportunidades de liderazgo.
It cannot be denied however that some attitudinal barriers exist which hinder the full realisation by women of some leadership opportunities.Situación relativa a la promoción, la plena realización y la protección de los derechos humanos de los niños y los jóvenes(tema 11 del programa) E/CN.4/Sub.2/1999/35; E/CN.4/Sub.2/1999/NGO/5.
SITUATION REGARDING THE PROMOTION, FULL REALIZATION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF CHILDREN AND YOUTH(agenda item 11) E/CN.4/Sub.2/1999/35; E/CN.4/Sub.2/1999/NGO/5.El Comité reconoce que estos factores siguen obstaculizando la plena realización de los derechos enunciados en el Pacto.
Para la plena realización y la aplicación eficaz del artículo VI, incluido el programa de acción que a continuación se refleja, es importante el logro de las medidas siguientes.
Es esencial crear más espacios donde las personas puedan ser escuchadas yencuentren apoyo a sus luchas a favor de la plena realización de su derecho a la educación.
It is essential to create more spaces where people can be heard andfind support in their fight for the full realisation of their right to education.La Unión Europea está firmemente comprometida con la plena realización de los derechos del niño, y espera que las Directrices contribuyan a este objetivo.
Este acuerdo particular, que figura en el párrafo 2 de la parte dispositiva,es la única forma de garantizar el éxito y la plena realización del mandato del Grupo de Trabajo.
This particular agreement,in operative paragraph 2, is the only way to ensure a successful and meaningful implementation of the mandate of the Working Group.La actual situación económica que experimenta Bosnia yHerzegovina ha afectado negativamente la plena realización de los derechos laborales que se derivan de unas condiciones de trabajo equitativas y favorables.
Sin embargo, los resultados concretos obtenidos hasta ahora indican que se requiere un avance decisivo para promover la plena realización de la capacidad empresarial de las mujeres.
However, the concrete results obtained so far indicate that a major breakthrough to promote the fuller realization of the entrepreneurial capability of women is required.
