Примеры использования Pleno desarrollo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con Leonardo asume su pleno desarrollo.
With Leonardo it assumes its fullest development.Producto: Pleno desarrollo y funcionamiento en el sector público de sistemas de información, en particular datos de población.
Output: Information systems, including for population data, are fully developed and operational in the public sector.Y ha sido en este estado donde ha alcanzado su pleno desarrollo.
It is in this state where it gets its full evolution.De hecho, llegamos en pleno desarrollo y construcción de nuevos alojamientos.
In fact, we arrived at the full development and construction of new accommodations.En la actualidad, el rugby en Argentina es un deporte en pleno desarrollo.
Today, rugby in Argentina is a sport in full growth.
Люди также переводят
A la protección de sus intereses, al pleno desarrollo y al respeto de su dignidad humana;
To protection of their interests, all-round development and respect for their human dignity;La última serie de acontecimientos está todavía en pleno desarrollo.
The final set La educación tiene por objeto el pleno desarrollo de la persona en las diferentes etapas de su vida.
Según un artículo de 1894 en la revista Strand,Zárate alcanzó su pleno desarrollo a la edad de un año.
According to an 1894 article in Strand Magazine,Zarate achieved her full growth by the age of one year.La educación tiene como fin el pleno desarrollo de la personalidad humana responsable en una sociedad democrática y plural.
En efecto, la unidad de propósitos permitirá el pleno desarrollo de la vida eclesial.
Indeed, the unity of intentions will allow for a full growth of the ecclesial life.Si su computadora es utilizada no sólo por usted, sino también por su hijo,el problema de la seguridad del niño se pone en pleno desarrollo.
If your computer is used not only by you, but also by your child,the problem of child safety is put in full growth.La familia es la célula base de la sociedad,que permite el pleno desarrollo de la personalidad del niño.
The family is a basic cell of society,which enables a child to fully develop his/her personality.Por el Arte de la Conchierens se desarrolla inicialmente oculto Riqueza de kakaoeigenen Sabores de Nivel hasta alcanzar el pleno Desarrollo.
Through the art of conching process, the initially hidden wealth of cocoa flavours of stage by stage up to the full unfolding.La AMI, en Dehradun,tiene por objetivo el pleno desarrollo intelectual, moral y físico de las personas que ingresan en el Ejército en calidad de oficiales.
The IMA, Dehradun,aims at the fullest development of intellectual, moral and physical qualities of persons joining the Army as officers.El humanismo cristiano nos inspira para la búsqueda de la verdad y el pleno desarrollo de cada proyecto personal.
Christian humanism inspires us Incluso cuando nos atascábamos en pleno desarrollo, alguien proponía una idea que nos permitía avanzar a medida que todos nos reuníamos para pulirla.
Even if we got stuck in the middle of development, somebody would put out an idea, and that would help us all move forward as everyone got together to refine it.El desarrollo humano es un concepto de múltiples dimensiones que se centra en el pleno desarrollo de la persona humana.
Human development is a multidimensional concept centred on the self-fulfilment of the individual.El Programa tiene por objeto promover el pleno desarrollo y la socialización de los adolescentes desfavorecidos que no están escolarizados, a nivel de las aldeas.
The UKP is designed specifically to promote the total development and gender socialization of the disadvantaged out of school adolescents at the village level.El Estado garantiza y promueve la autonomía de las ciudades yde los barangayes para asegurar su pleno desarrollo como comunidades autosuficientes.
The state guarantees and promotes the autonomy of cities andbarangays to ensure their fullest development as self-reliant communities.La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana en el respeto a los principios democráticos de convivencia y a los derechos y libertades fundamentales.
Education shall be aimed at the full development of human personality in respect to El Estado garantizará a todos la satisfacción de sus necesidades yservicios básicos, así como su pleno desarrollo.
Habida cuenta del papel de proveedora de bienestar social que incumbe a la mujer, su equilibrio y su pleno desarrollo no pueden dejar de tener una influencia positiva en el equilibrio de la familia.
Because women are the source of social welfare, their self-fulfillment can only have a positive influence on the family's well-being.Para concluir, la India reitera su compromiso de garantizar el respeto de los derechos de todoslos niños del país, así como su protección y su pleno desarrollo.
In conclusion, India reiterates its commitment to ensuring the rights,protection and complete development of every child in the country.Identificaremos las capacidades transformadoras de los procesos y espacios de trabajo comositios de aprendizaje para el pleno desarrollo de las personas, sus organizaciones y sus comunidades.
We will identify El éxito de la Conferencia de Examen demuestra que la Corte Penal Internacional ya ha rebasado su etapa comoórgano joven para entrar en una era de pleno desarrollo.
The success of the Review Conference is proof that the ICC has left its fledgling stage andis now entering an era of full-scale development.Esos niños son puestos bajo tutela y se les brindan condiciones adecuadas para su crianza, educación,escolarización y pleno desarrollo arts. 102 y 103.
Such children are put into care, in which case they have access to suitable conditions for their upbringing, education,schooling, and all-sided development Articles 102 and 103.Ese compromiso fue necesario a fin de garantizarun entorno estable para los niños, en que puedan desarrollar sus habilidades y fomentarlas hasta que alcancen su pleno desarrollo.
That commitment was necessary in order toguarantee that children have a stable environment in which their capabilities are evolved and stimulated into full development.Así se reconoce en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales, cuando se hace referencia a la función de la educación en el"pleno desarrollo de la personalidad humana.
Consciente de que la ciencia y la tecnología modernas ofrecen la oportunidad de crear condiciones materiales que faciliten la prosperidad de la sociedad y el pleno desarrollo de la persona humana.
Conscious that modern science and technology give 
