Примеры использования Envío на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
T/T por adelantado,saldo antes del envío o L/C.
A: 30% T/T in advance,balance before shippment or L/C.Revista Envío- Pacto de nación o pacto de las ruinas?
Revista Envío- Pact of the Nation Or Pact of the Ruins?El estado de“enviado”(o equivalente)y la fecha de envío.
A status of“shipped”(or equivalent)and the date of postage.Revista Envío- Jicaques, kunas, garífunas, mayas:¿a?
Revista Envío- What Lies Ahead for the Xicaques, Kunas, Garífunas and Mayas?Usted puede cancelar su pedido en cualquier momento antes del envío.
You may cancel your order at any time prior to shipping.
Люди также переводят
Usted tendrá la opción de envío regular, expreso o del mismo día.
You will have the option of regular, express or same day postage.T/t o L/C 30% pagado por adelantado yel equilibrio antes del envío.
T/T or L/C 30% Prepaid,and the balance before shippment.El envío debe pagarlo el remitente y no será reembolsado por Next.
Postage must be paid by the sender and won't be refunded by Next.Condiciones de pago: T/T el 30% por adelantado,70% antes del envío.
Payment Terms: T/T 30% in advance,70% before the shippment.Revista Envío-“Juntos somos un volcán… pero lo habíamos olvidado”.
Revista Envío-“Together we're a volcano… but we had forgotten it”.Pago General T/ T 70% por adelantado, ybalance antes del envío.
Payment General T/T 70% in advance,and balance before shippment.Para mantener las cosas simples aquí el envío es incluido en el precio.
To keep things simple here the postage is included in the price.El 30% T/T como depósito,el resto deben ser finished antes del envío.
T/T as deposit,the rest should be finished before shippment.Revista Envío-¿Participar o no participar?¿Es ésa la cuestión…?
Revista Envío- To participate or not to participate: Is that the question?T/t, Western Union, deposite del 30% ybalance del 70% antes del envío.
T/T, Western Union,30% deposite and 70% balance before shippment.Revista Envío- Resistencia azul y blanco frente al estado de excepción.
Revista Envío- Blue and white resistance v. the state of exception.Las maletas añaden más volumen y peso,por tanto añaden más coste al envío.
Suitcases add more volume andweight, so add more cost to shipping.Los daños debidos al envío y manejo no está cubierto bajo esta garantía.
Damage due to shipping and handling is not covered by this warranty.T/T o Western Union por adelantado, depósito del 30%,balanza antes del envío.
T/T or Western Union in advance, 30% deposit,balance before shippment.Revista Envío-“Estamos en un punto de inflexión y deberíamos preocuparnos”.
Revista Envío- We're at an inflection point and should be concerned.O si tiene comprobante de entrega, entonces no necesita el comprobante de envío.
Or, if you have Proof of Delivery then you do not need Proof of Postage.El envío rápido y la buena calidad se satisfacen con todos nuestros clientes.
Fast shippment and Good quality be satisfitied with all our customer.En estas circunstancias pagaremos también el costo del envío de la devolución.
In these circumstances we will also pay you the cost of the return postage.Revista Envío- Apuntes para un debate sobre la cooperación y el“marco lógico”.
Revista Envío- Notes for a debate about cooperation and the“logframe”.Nuestras condiciones de pago, pago completo o 30% deposit y70% antes del envío.
Our payment terms, Full payment or30% deposite and 70% before the shippment.Revista Envío- El proyecto Ortega-Murillo: cuatro claves de un éxito volátil.
Revista Envío- Four keys to the volatile success of the Ortega-Murillo project.Unidad documental simple91-5554-[Se agradece por envío de ejemplar de revista"Mapocho"].
Documental simple91-5554-[Se agradece por envío de ejemplar de revista"Mapocho"].Los costes de envío incluyen los gastos de funcionamiento y el embalaje y envío.
The shipping costs include the costs of running and packaging and postage.Revista Envío- Temores, esfuerzos, lecciones, desafíos y esperanzas en la segunda ronda electoral.
Revista Envío- Fears, efforts, lessons, challenges and hope in the second round of elections.
