Примеры использования Consignación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consignación aprobada en la resolución 49/220 A.
Amount approved by resolution 49/220 A.Favor enviar la consignación al correo info@rochester.
Please forward deposit to email info@rochester.Consignación de anticipos con entidades de ejecución asociadas.
Recording of advances to implementing partners.Importante: Favor enviar original o copia de la consignación vía fax.
Attention: Please send original or a copy of the consignation slip via fax.Consignación total en la sección 17 del presupuesto ordinario.
Total, regular budget allotment under section 17.
Люди также переводят
O si lo prefieres puedes realizar una consignación a nuestras cuentas bancarias.
Or if you prefer, you can make a deposit to one of our bank accounts.Esa consignación se ha prorrateado entre los Estados Miembros.
The appropriation has been assessed on Member States.En el cuadro infra figuran los detalles de la consignación requerida.
Details of the appropriation required are contained in Esta consignación es igual a la aprobada para 2007-2008.
This is La reserva no guarda relación con la consignación que se menciona en el párrafo 13 supra.
It is not related to the allocation mentioned in paragraph 13 above.Esa consignación es la misma que la aprobada para 2005-2006.
This is Durante los próximos meses se decidirá la consignación de créditos adicionales con este fin.
Additional allocations will be decided on over the next few months.Menos: consignación para el bienio 2010-2011 resolución 66/238.
Less: Decrease in appropriation for the biennium 2010-2011 resolution 66/238.La partida compensatoria se efectuó mediante la consignación de los gastos en el bienio 2008-2009.
The reconciling item was cleared by recording expenditure in the biennium 2008-2009.Consignación de la terminación de la MINURCAT en los estados financieros.
Disclosures in the financial statements on the completion of MINURCAT.Horas después de haber efectuado la consignación, tendrá disponible el formulario de Inscripción.
Hours after making the deposit, the registration form will be available.Esta consignación se regía por las disposiciones del fondo para imprevistos.
The appropriation was governed by Sumas estimadas que podrían imputarse a la consignación para misiones políticas especiales en 2002.
Potential estimated charges against the provision for special political missions in 2002.La consignación de información sobre riesgos resulta pertinente en relación con las necesidades de los usuarios de los estados financieros.
Risk information disclosures are relevant to the needs of users of financial statements.Sin embargo, otras delegaciones dijeron que preferirían una consignación estricta de esos fondos.
However, other delegations said that they would prefer a strict earmarking of emergency funds.Consignación, condiciones para las remesas de fondos, seguimiento, rendición de cuentas y procedimientos administrativos generales.
Earmarking, conditions for remittances of funds, monitoring, accountability and general administrative procedures.La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben la consignación y el prorrateo propuestos por el Secretario General.
La consignación para la adquisición de nuevas computadoras de escritorio y portátiles se basa en un costo medio de 1.300 y 1.800 dólares por unidad, respectivamente.
Provisions for the purchase of new desktop computers and laptops are based on an average cost of $1,300 and $1,800 per unit respectively.Las necesidades adicionales de suministros médicos se refieren a la consignación para la compra de diversos tipos de vacunas para prevenir enfermedades virales.
Additional requirements under medical supplies relate to provisions for the purchase of various types of vaccine stocks to prevent viral diseases.Si bien la consignación de la mayor cantidad posible de recursos nacionales a la educación es un aspecto crucial, igualmente importante es asegurar su utilización efectiva y óptima.
While allocating the maximum amount of domestic resources to education is crucial, it is of equally critical importance to ensure their effective and optimal utilization.La implantación de esta tecnología debido a la modificación del concepto de las operaciones militares requerirá la consignación de recursos adicionales en la partida presupuestaria de equipo especial.
The introduction of surveillance technology stemming from the amended concept of military operations would require additional resource provisions under the special equipment budget line item.En 2004, la MINUGUA recibió una consignación de 6,7 millones de dólares y una dotación de personal complementario de 32 funcionarios de contratación internacional y 62 funcionarios de contratación local.
This compares with the appropriation of $6.7 million and Se propone cubrir las necesidades adicionales de recursos de 122.000 dólares mediante la consignación aprobada en la sección 23, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Por consiguiente, se propone la consignación de 39.745.300 dólares en la sección 33, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación, para seguir ejecutando esos proyectos.
Accordingly, an amount of $39,745,300 is proposed for appropriation under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, Refiriéndose a la situación general de seguridad, propuso una consignación global del PNUD para atender a las necesidades de seguridad de aproximadamente 87 millones de dólares para el bienio 2008-2009.
He addressed the overall security situation and proposed a global UNDP earmarking for meeting security requirements of approximately $87 million for the 2008-2009 biennium.
