CONSIGNACIÓN REVISADA на Английском - Английский перевод

• revised appropriation
• revised apportionment
• revised appropriations
• revised appropria

Примеры использования Consignación revisada на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Consignación revisada.
Revised apportionment.

No obstante, se hará todo lo posible por absorber estas necesidades mediante la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
However, every effort will be made to absorb the requirements from within the revised appropriation for the biennium.

La consignación revisada.
For the revised appropriation.

La parte correspondiente a las Naciones Unidas alcanza los 30.037.083 dólares, un 2,7% menos que la consignación revisada para 2008-2009.
The proposed United Nations share amounted to $30,037,083, a decrease of 2.7 per cent compared to the revised appropriation for 2008-2009.

Consignación revisada 1992-1993.
Revised appropria- tion.

Por consiguiente, se pide a la Reunión de los Estados Partes que apruebe una consignación revisada para 1997 por la cantidad de 332.804 dólares.
Accordingly, approval of a revised appropriation for 1997 in the sum of $332,804 is requested of the Meeting of States Parties.

Consignación revisada para 1992-1993.
Revised appropria- tion Rates.

La Comisión Consultiva observa que la suma solicitada es considerablemente superior a la consignación revisada de 82.400 dólares del período correspondiente al mandato anterior.
The Advisory Committee notes that the amount being requested is significantly higher than the revised apportionment of $82,400 in the previous mandate period.

Consignación revisada para el bienio 2006-2007.
A Revised appropriation for 2006-2007.

El aumento propuesto de la consignación de 75.022.400 dólares representa un aumento del 117% en comparación con la consignación revisada para el bienio 2004-2005.
Proposed increase of $75,022,400 appropriation represents a 117 per cent increase over the revised appropriation for the biennium 2004-2005.

Ajustes de la consignación revisada, por sección del proyecto de presupuesto por programas.
Adjustments to revised appropriation by section of the proposed programme budget 32.

VI.13 Las suma estimada de 31.214.300 dólares para recursos no relacionados con puestos para 2010-2011 refleja un aumento neto de 298.800 dólares con respecto a la consignación revisada para 2008-2009.
VI.13 The estimate of $31,214,300 for non-post resources for 2010-2011 reflects a net increase of $298,800 over the revised appropriation for 2008-2009.

Donde dice la consignación revisada para 2012-2013 debe decir los recursos para 2012-2013 a valores revisados..
For revised appropriation for 2012-2013 read 2012-2013 resources at revised rates.

Los recursos solicitados con cargo al presupuesto financiado conjuntamente ascienden a 223.446.500 dólares, igual que en la consignación revisada para 2008-2009 ibíd., cuadro 34.5.
Resources requested under the jointly financed budget amount to $223,446,500 and are unchanged compared to the revised appropriation for 2008-2009 ibid., table 34.5.

Se facilitó a la Comisión Consultiva un cuadro actualizado que mostraba la consignación revisada para 2008/2009 y las necesidades estimadas de recursos para el período 2009/2010 véase el anexo I.
The Advisory Committee was provided with an updated table showing the revised apportionment for 2008/09 and estimated resource requirements for 2009/10 see annex I.

Los gastos previstos para el bienio 2006-2007 se estiman en 4.188,8 millones de dólares, o sea 113,2 millones de dólares menos que la consignación revisada de 4.302 millones de dólares.
The projected expenditure for the biennium 2006-2007 is estimated at $4,188.8 million, a decrease of $113.2 million compared with the revised appropriation of $4,302 million.

Estimación para 2004-2005: se gasta el 99% de los fondos autorizados la consignación revisada con cargo al presupuesto ordinario y los fondos extrapresupuestarios autorizados para el bienio.
Estimate 2004-2005: 99 per cent expenditure compared to funds authorized against revised appropriation for regular budget and extrabudgetary funds authorized for the biennium.

Sólo para la División de Servicios Administrativos el nivel de recursos refleja un aumento del componente del presupuesto ordinario en la sección 27G de 979.500 dólares, o sea un 9,7% con respecto a la consignación revisada ajustada para el bienio 2000-2001.
For the Division of Administrative Services alone the level of resources reflects an increase in the regular budget component under section 27G in the amount of $979,500, or 9.7 per cent over the 2000-2001 adjusted revised appropriation.

En comparación con la consignación revisada prevista para el bienio 1994-1995, que totalizaba 2.659,1 millones de dólares, esta estimación preliminar supone una disminución de 85,1 millones de dólares, es decir, del 3,2.
When compared to the anticipated revised appropriations for 1994-1995 of $2,659.1 million, it represents a reduction of $85.1 million or 3.2 per cent.

Las estimaciones que se proponen en el presente informe representan un aumento neto de 40,9 millones de dólares respecto de la consignación revisada y los ingresos estimados aprobados por la Asamblea en sus resoluciones 65/260 A, B y C, como se indica en el cuadro 1.
The estimates proposed in the present report represent a net increase of $40.9 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the Assembly in its resolutions 65/260 A, B and C, as shown in table 1.

En la segunda columna del anexo figura la consignación revisada correspondiente a cinco meses como proporción de la del ejercicio económico en curso, a saber, el período de 12 meses comprendido entre el 1º de febrero de 1995 y el 31 de enero de 1996.
The second column of the annex shows the 12-month revised apportionment for the current financial period from 1 February 1995 to 31 January 1996 prorated likewise for 5 months.

Por otra parte, los ajustes para 2012 se basan en la experiencia real de 2012 con respecto a los tipos de cambio y las tasas de inflación que se aprobaron en la consignación revisada para 2012-2013, en que se incluyen proyecciones para los dos últimos meses de 2012.
For 2012, the adjustments are based on the actual experience for 2012 as compared with those rates of exchange and inflation approved in the revised appropriation for 2012-2013, which include projections for the last two months of 2012.

Reconfigurar el esbozo del presupuesto para utilizar la primera consignación revisada(en vez de la consignación inicial) a fin de establecer los recursos preliminares para el esbozo del presupuesto para el bienio siguiente.
Reconfigure the budget outline to use the first revised appropriations(instead of the initial appropriations) to establish preliminary resources for the outline for the next biennium.

Se recordará que, teniendo en cuenta las estimaciones revisadas que presentó el Secretario General(A/C.5/47/2), la Asamblea General aprobó, en sus resoluciones 47/220 A, B y C, de 23 de diciembre de 1992, una consignación revisada para el bienio 1992-1993.
It will be recalled that, based on revised estimates submitted by the Secretary-General(A/C.5/47/2), the General Assembly, in its resolutions 47/220 A, B and C of 23 December 1992, approved for the biennium 1992-1993 a revised appropriation.

A La consignación revisada para el bienio 2006-2007 se ha ajustado con fines técnicos para los recursos relacionados con el traspaso de las responsabilidades de prestación de servicios al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
A The revised appropriation for the biennium 2006-2007 has been adjusted for technical purposes for the resources related to the transfer of the responsibility for the servicing of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Con sujeción a las medidas que adoptará la Asamblea General con respecto a estas propuestas, toda necesidad adicional se reflejará en la consignación revisada para el bienio 2006-2007 destinada a la Cuenta Especial para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Subject to action to be taken by the General Assembly on those proposals, any resulting additional requirements would be reflected in the revised appropriation for the biennium 2006-2007 for the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Para calcular la consignación revisada para 2009 se usaron los tipos de cambio de noviembre para todos los lugares de destino con excepción de Puerto España y Beirut, para los cuales se aplicaron los tipos de cambio medios de 2008.
For the calculation of the revised appropriation for 2009, the November exchange rate was applied to all duty stations except for Port of Spain and Beirut, for which an average of the relevant 2008 exchange rates was applied.

La Sra. SHEAROURSE(Estados Unidos de América) dice que su delegación está dispuesta a adoptar una decisión sobre la consignación revisada de 28,2 millones de dólares mencionada en el documento A/C.5/52/21/Add.1, pero no sobre la recomendación que figura en el informe de la Comisión Consultiva A/52/707.
Ms. Shearouse(United States of America) said that her delegation was prepared to take a decision on the revised appropriation of $28.2 million referred to in document A/C.5/52/21/Add.1, but not on the recommendation contained in the Advisory Committee's report A/52/707.

En lo que se refiere a los sueldos del cuadro de servicios generales, en la consignación revisada no se proyectó la reducción en las escalas de contribución del personal aprobada por la Asamblea General en la sección III de su resolución 46/191, de 20 de diciembre de 1991.
As regards General Service salaries, the reduction in the scales for staff assessment approved by the General Assembly in its resolution 46/191 of 20 December 1991, section(III), was not projected in the revised appropriation.

El total de recursos solicitados para el bienio 2006-2007 es idéntico(antes del ajuste) a la consignación revisada para el bienio 2004-2005, con una redistribución considerable de recursos por valor de 893.000 dólares que se reasignarán de gastos generales de funcionamiento a consultores y expertos.
The overall resources requested for 2006-2007 are unchanged(before recosting) from the level of the revised appropriation for 2004-2005, with a considerable redeployment of resources in the amount of $893,000 from general operating expenses to consultants and experts.