Примеры использования Comunicación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡La comunicación está cortada!
Comms are cut!Equipo Alfa, hemos perdido comunicación con Eco Uno.
Alpha team, we have lost comms with Echo One.Puedo rastrear el PGS, peroNate aún está fuera de comunicación.
I can track the GPS, butNate's still off comms.No tenemos comunicación con esa unidad.
We don't have comms for that unit.El problema debe originarse en el panel de comunicación.
The problem must be originating from the comms panel.
Люди также переводят
Señora, la comunicación debe ser en directo ya.
Ma'am, the comms should be live now.O usan otra frecuencia, ono tienen comunicación.
They're either on another frequency orthey don't have comms.Estaremos en comunicación, y la caja es mi apoyo.
We will be on comms, and that Box is my backup.Estamos en unbosque desolado… sin comida, agua limitada- y sin comunicación.
We're in desolate woods-- no food,limited water and no comms.Luego se graduó como Licenciado en Comunicación Empresarial en LUMSA, Roma.
Then he got a degree in Business Comms at LUMSA in Rome.Únicamente deberás identificarte ydetallar el motivo de tu comunicación.
You need only identify yourself anddetail the reasons for your report.Com, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve para Quierohotel.
Com providing that in any case this information would lead to quierohotel.Dicha comunicación se utilizará exclusivamente para atender a su solicitud.
Such information shall be used exclusively to give service to your request.Mensajería instantánea corporativa para Comunicación Interna y RRHH| Ommnio.
Corporate instant messaging app for Internal Comms and HR| Ommnio.Tratamiento y comunicación de datos de carácter personal y su finalidad.
Use and dissemination of personal details and specificity to intended purpose.Posproducción de video en la Escuela Superior de Comunicación, Imagen y Sonido.
Video post-production in the Escola Superior of Comunication, Image and Sound.La evaluación y comunicación de los riesgos y beneficios del empleo de los medicamentos.
Assessment and report of risks and benefits in the use of drugs.Comunicarse de diferentes formas para hacer que la comunicación sea amigable, comprensible y accesible.
Communicate in a variety of ways to make information friendly, understandable and accessible.Comunicación sobre la Estrategia para la igualdad entre mujeres y hombres 2010-2015.
Report on the EU Strategy for equality between women and men after 2015.Tal vez las Partes deseen tener esta comunicación en cuenta en sus deliberaciones.
The Parties may wish to take this information into account in their deliberations.Comunicación en línea(juegos) Restringe la recepción de datos a través de SpotPass.
Online Interaction in Games Restricts the receipt of data through SpotPass.Cualquier dispositivo electrónico, cualquier comunicación o cámara y darán por terminado el acuerdo.
Any electronics, any comms, any sign of surveillance and they will terminate the arrangement.La comunicación de un caso de cumplimiento al responsable de cumplimiento es voluntaria.
The report of a compliance case to the compliance officer is voluntary.Se suministren en forma transparente, con una comunicación apropiada de las actividades y la financiación.
Provided in a transparent manner, sharing appropriate information on activities and funding.La comunicación entre la ciencia y la religión ha tenido una historia larga y compleja.
The interaction between science and religion has a long and complex history.El representante de SUPARCO(Pakistán),citó ejemplos en su comunicación sobre el papel de la tecnología espacial en la creación de sensibilidad ecológica.
Examples were given by the participant representing SUPARCO,Pakistan, in his presentation on the role of space technology in creating environmental awareness.La comunicación remitida quedará incorporada a los sistemas de información de Cal-capità.
The information submitted shall be incorporated into the El doctorando deberá presentar al menos una comunicación en un congreso relevante en el área en que está desarrollando la tesis doctoral.
PhD students should present at least one communication at a key congress on the research area of his/her doctoral thesis.La comunicación describe dos casos clínicos de opacificación corneal después de la intervención combinada mencionada.
The presentation describes two clinical cases of corneal clouding after the above mentioned combined intervention.Relaciones con medios, comunicación corporativa, branding, gestión de la reputación y comunicación digital.
Media relations, corporate comms, branding, reputation management and digital communications.
