COMUNICACIÓN PÚBLICA на Английском - Английский перевод

• public communication
• publicly communicate
• public disclosure
• communicate in public
• public dissemination
• public communications
• publicly communicated
• publicly communicating
• public broadcasting
• publicly broadcast

Примеры использования Comunicación pública на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Está prohibida su copia, reproducción y comunicación pública.
Copying, reproduction and public dissemination is forbidden.

La comunicación pública sobre las titulaciones tendrá lugar en varios momentos.
Public communications about the qualification programmes will be made at various times.

Benoit Carpentier, jefe de equipo, comunicación pública, FICR.
Benoit Carpentier, Team leader, public communications, IFRC.

Y, por mediación de la comunicación pública, configuran las representaciones de un futuro globalizado.
And, through public communication, those interpretations shape the globalized future's representations.

Medalla Carl Sagan" a la comunicación pública.
Carl Sagan Medal for Excellence in Public Communication in Planetary Science.

La comunicación pública en un caso que afecte a un Menor será proporcional a los hechos y circunstancias del caso.
Any optional Public Reporting in a case involving a Minor shall be proportionate to the facts and circumstances of the case.

Ciencia abierta y honesta, comunicación pública inclusiva.
Open, honest science that communicates with the public in an inclusive way.

Que se transmitiese información precisa a nuestros usuarios, seguida de una comunicación pública.
That accurate information was being conveyed to our users, followed by public communication.

Benoit Carpentier, jefe de equipo, comunicación pública y divulgación.
Benoit Carpentier, team leader, public communications and outreach.

Podrá presentarse reclamación contra las calificaciones finales ante el Director de la Escuela, en el plazo de dos días hábiles desde la comunicación pública de la calificación.
Complaint may be lodged against final grades to the Director of the School within two business days after the public announcement of the qualification.

Gestor de tecnologías enfocadas a la comunicación pública de la ciencia en línea.
Manager of technologies focused on the public dissemination of science online.

En relación con las actitudes y los roles tradicionales, el Gobierno estaba tomando medidas para evitar la difusión de imágenes y textos que contuvieran estereotipos, entre otras cosas mediante un proyecto sobre comunicación pública.
Regarding traditional attitudes and roles, efforts were made, including through a project on public communications, to prevent stereotyped images and texts by the Government.

Te asesoramos en la comunicación pública de los resultados del proceso.Y.
We advise you about the public communication of the results after the process.

El derecho de reproducción, modificación, distribución y comunicación pública de dichos trabajos.
Is granted the right of reproduce, modify, distribute and public communicate the works.

Cualquier acto de reproducción, comercialización, comunicación pública o transformación total o parcial de estos contenidos necesita el consentimiento expreso y escrito del CSUC.
The reproduction, commercialization, public dissemination or total or partial transformation of these contents must be authorized by CSUC in writing.

Experto en comunicaciones, se graduó como Master en Comunicación Pública en 2005.
Ciaran has a background in communications having studied a Masters in Public Communications in 2005.

Reproducir, distribuir o modificar o de cualquier otra forma su comunicación pública, salvo que se obtenga la autorización de sus legítimos titulares o que resulte legalmente permitido.
Reproduce, distribute or modify the public communication, unless the authorization of its owners is provided or it becomes legally permitted.

El uso de la WEB no confiere al USUARIO el derecho de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación pública de sus contenidos.
The use of the WEB does not entitle the USER to alter, exploit, reproduce, distribute or communicate publicly any of its contents.

Los medios de la EBC se dedican a realizar una comunicación pública de calidad, orientada a los intereses y miradas de la sociedad.
The vehicles of the EBC are dedicated to carrying out quality public communications dedicated to the interests of society.

Corresponde a la misma el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de la propiedad intelectual mencionada, en cualquier forma y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.
The Company has the exclusive right to exploit these intellectual property rights in any way, particularly the rights of reproduction, distribution, public disclosure and processing.

El ejercicio exclusivo de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación pertenecen a la citada compañía.
The exercise of exclusive reproduction, distribution, public broadcast and transformation rights belong to the cited company.

Cualquier material transmitido, presentado o entregado en una Comunicación Pública constituirá un Envío y se regirá por los términos aplicables a los Envíos como se describe en el presente documento.
Any material transmitted, submitted or otherwise delivered to a Public Communication shall constitute a Submission and is hereby governed by the terms applicable to Submissions as described herein.

Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación.
Any use of such information for business purposes or for its distribution, public disclosure, transformation or decompilation shall be expressly forbidden.

No es lícita su transformación o alteración, ni tampoco la comunicación pública o cualquier otra forma de explotación por cualquier técnica o procedimiento sin autorización expresa de FLUDET SA.
Its processing or alteration is not lawful, nor is the public communication or any other form of exploitation by any technique or procedure without specific permission from FLUDET SA.

No podrán ser objeto de explotación, reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, cesión o transformación total o parcial.
They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, transferred or changed, either in whole or in part.

Por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, total o parcial, sin la autorización expresa de LABORATORIOS BILPER, S.L.
Therefore, it is prohibited to reproduce, distribute, publically communicate and transform, in part or entirely, any information without the express authorization from LABORATORIOS BILPER, S.L.

El ejercicio exclusivo de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación pertenecen a la citada compañía.
Exclusive use of reproduction, distribution, public broadcasting and transformation rights belong to the aforementioned company.

Incluida la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición del publico, extracto, reutilización o reenvío.
Including reproduction, transformation, distribution, public communication, public dissemination, extract, reuse or forwarding.

Entre estos actos se encuentran aquellos que impliquen la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación y puesta a disposición del Sitio Web o de sus contenidos.
Such exploitation includes the reproduction, distribution, public disclosure, transformation and provision of access to the Website or its content.

Esas licencias pueden aplicarse respecto de la radiodifusión de obras y la comunicación pública de la obra radiodifundida artículo 11bis del Convenio de Berna.
Such licences can be applied in respect of broadcasting of works and the communication to the public of works broadcast Article 11bis of the Berne Convention.