Примеры использования Transmitir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Reducir su riesgo de transmitir el VIH?
Reduce your risk of spreading HIV?Evitar transmitir enfermedades a otras personas deliberadamente.
Avoid knowingly spreading disease to others.Usted toma medidas para evitar contraer o transmitir una STI.
You can take steps to avoid getting or spreading hepatitis B.¿Cómo reduzco el riesgo de transmitir esta enfermedad a otras personas?
How do I reduce the risk of spreading this condition to others?No es contagioso y una persona no se lo puede transmitir a otra.
It is not‘catching' and cannot spread from one person to another.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Больше
Использование с наречиями
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Больше
Использование с глаголами
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Больше
Al mismo tiempo se pueden transmitir hasta un 20% más de pares de torsión.
At the same time, up to 20% higher torques can be transferred.Si tiene hepatitis C,siga los pasos anteriores para evitar transmitir la infección.
If you have hepatitis C,follow the steps above to avoid spreading the infection.Aquí se pueden transmitir los datos incluso por teléfono(móvil) en camino.
The data can be transferred even on the road by(mobile) phone.Aprende-¿Cómo puedo evitar contraer o transmitir la sarna? Aprende- Sifilis.
Learn- How can I prevent getting or spreading scabies? Learn- Syphilis.¿Quieres transmitir la historia de tus viñedos a tus clientes chinos?
Want to share the history surrounding your vineyards with your Indian clients?También le ayudará a evitar transmitir el virus a otras personas.
It will also help you avoid spreading the virus to others.Se pueden transmitir otras infecciones en unas horas o incluso en unos minutos.
Other infections can be transferred in a few hours or even a few minutes.El uso de condones reduce el riesgo de transmitir o infectarse con una STI.
Condom use lowers the risk of spreading or becoming infected with an STI.Se puede transmitir potencia, datos y/o señales mediante un solo cuerpo de aislamiento.
Power, data and/or signals can be transferred by a single insulation body.También todos sus logros se pueden transmitir en una cinta de las redes sociales.
Also all his achievements can be spread in a tape of social networks.Se puede transmitir por besar o compartir utensilios para comer o incluso compartir toallas.
It can be spread by kissing or sharing eating utensils or even sharing towels.Si usted tiene sífilis y el VIH,puede transmitir ambas enfermedades más fácilmente.
If you have syphilis and HIV,you can spread both diseases more easily.Quiero transmitir especialmente el paisaje, eliminar el exceso de fruta e intensidad.
I particularly want to express the landscape, get rid of too much fruit and intensity.Aprende-¿Cómo puedo evitar contraer o transmitir los piojos púbicos? Aprende- Sarna.
Learn- How can I prevent getting or spreading pubic lice? Learn- Scabies.Se puede transmitir a través de pinchazos de agujas, instrumentos afilados y compartir artículos.
It can be spread through needle sticks, sharp instruments, and sharing items.Todos somos responsables de escuchar, recibir y transmitir la Palabra de Dios.
We are all responsible for listening to, welcoming and spreading the Word of God.La gripe se puede transmitir de una persona a otra a través de diferentes vías.
Flu can be spread from one person to another in several ways.Si está embarazada, puede evitar transmitir la infección a su recién nacido.
If you're pregnant, you can start treatment to avoid spreading the infection to your newborn.El virus se puede transmitir fácilmente a los ordenadores conectados a Internet.
Virus can easily be spread to the computers connected to internet.Para reducir las probabilidades de transmitir la infección o de contagiarse otra vez.
To reduce your chances of spreading the infection or getting infected again.Los gérmenes se pueden transmitir a través del aire cuando tosemos o estornudamos.
Germs can be spread through the air when we cough or sneeze.Ciertas enfermedades también se pueden transmitir a través de las mordeduras de diversos animales.
Certain diseases can also be spread through bites from various animals.Los empleados pueden transmitir enfermedades cuando sus manos descubiertas tocan alimentos RTE.
Food workers can spread illness if their bare hands touch RTE foods.Todos los datos de sistema se pueden transmitir posteriormente a un centro de control centralizado.
All system data can be transferred to a central control point.Las enfermedades se puede transmitir, directa o indirectamente, de una persona a otra.
The diseases can be spread, directly or indirectly, from one person to another.
