Примеры использования Difusión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En una difusión, por otra parte, el individuo simplemente toca en una palabra en sus notas para saltar a ese punto en la grabación.
In a pencast, on the other hand, the individual simply taps on a word in their notes to jump to that spot in the recording.Ocultar los trazos de tinta de vista previa de la animación de una difusión, para que los lectores sólo ven los trazos de tinta, ya que jugar de nuevo.
Hide the preview ink strokes when animating a pencast, so your readers only see the ink strokes as they play back.Una difusión, sin embargo, ofrece una grabación de audio de toda la conferencia y las notas escritas a mano sirven como puntos de índice a lo que se dijo.
A pencast, however, provides an audio recording of the entire lecture and the handwritten notes serve as index points to what was said.A ese respecto,realizó una contribución enorme a la difusión de los valores y los ideales del continente africano y de las Naciones Unidas.
In that regard,he made a tremendous contribution to disseminating the values and ideals of the African continent and the United Nations.Difusión y estímulo de potenciales oportunidades de creación de actividad entre los desempleados, promotores y emprendedores, así como instituciones colaboradoras.
To spread and stimulate the potential opportunities of activity creation for the unemployed, promoters and entrepreneurs, as well as for collaborative institutions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
amplia difusiónmayor difusióndifusión pública
la amplia difusiónuna amplia difusiónrápida difusiónuna mayor difusióndifusión más amplia
difusión posible
difusión internacional
Больше
Использование с глаголами
promover la difusiónmejorar la difusiónfacilitar la difusiónincluida la difusióncontribuir a la difusiónfomentar la difusiónrespecta a la difusiónimpedir la difusiónaumentar la difusióndifusión adecuada
Больше
Использование с существительными
medios de difusióndifusión de información
los medios de difusiónla difusión de información
difusión de la información
actividades de difusióndifusión de datos
difusión de conocimientos
difusión de la convención
difusión de ideas
Больше
Como parte de su política de promoción y difusión, la Oficina participó en numerosas actividades como seminarios, foros, talleres y conferencias.
As part of its promotion and information policy, the Office took part in activities such as seminars, forums, workshops and conferences.Difusión de la situación de la población indígena, especialmente sobre las niñas y los niños, mediante la publicación"Perú: la población de las comunidades indígenas de la Amazonía", 1997.
Provision of information on the situation of the indigenous population, especially children, through the 1997 publication entitled"Peru: the Population of the Indigenous Communities of Amazonia";Enfrentamos un riesgo creciente de proliferación de armas mortíferas y de difusión del delito organizado que, a menudo, acompaña al fracaso de los Estados.
We are facing a growing risk of proliferation of deadly weapons and the spread of organized crime that often accompanies State failure.Si está grabando una difusión durante una llamada, usted necesita utilizar un teléfono de escritorio o utilizar Livescribe en tu iPad para capturar el audio.
If you're recording a pencast during a call, you will need to use a desk phone or use Livescribe+ on your iPad to capture the audio.Los Socios y los Colaboradores han establecido plataformas nuevas para la planificación estratégica y la difusión de programación entre las diversas organizaciones locales e internacionales en los países con los mayores bosques tropicales.
Partners and Collaborators have established new platforms for strategic planning and program delivery between diverse local and international organizations in major tropical forest countries.Los medios de difusión electrónicos e impresos de todo el país, tanto estatales como privados, se ocupan a diario de temas relacionados con la Convención.
Aspects of the Convention daily form the basis of topical issues discussed by both State and private electronic and print media throughout the country.Novena.- Las Instituciones estarán obligadas a desarrollar programas de capacitación y difusión al personal responsable de la aplicación de las Disposiciones, expidiendo las constancias correspondientes.
Ninth-- The institutions shall be required to develop training and information programmes for staff responsible for the application of these Provisions and to provide documentary evidence thereof.Desde 2013, la difusión y aplicación del manual de procedimientos de los centros de protección de la infancia, precedido por un programa de formación del personal de los centros.
Distributing and applying the child protection centres' procedural manual since 2013, after conducting a training programme for all staff in these centres.Como se mencionó anteriormente, con una difusión, puede reproducir audio que se sincroniza con su escritura punteando en una palabra específica.
As mentioned above, with a Pencast, you can playback audio that is synced to your writing by tapping on a specific word.Esa difusión de la fabricación ilícita significa inevitablemente que va a aumentar en esos países, el tráfico de los principales precursores de la anfetamina, si no lo ha hecho ya.
The spread of illicit manufacturing will inevitably lead to more trafficking in En varios países existen desde hace muchos años sistemas de difusión de la información sobre peligrosidad y hace poco se estableció el Sistema Mundialmente Armonizado.
Systems for dissemination of hazard information have existed in several countries La difusión es una tarea de gran importancia para el INDECOPI, que tiene autoridad para recomendar a las autoridades legislativas, políticas y administrativas la implementación de medidas pro competencia.
Advocacy is a very important activity for INDECOPI, which is authorised to recommend the implementation of pro-competition measures to the legislative, political and administrative authorities.Verificar que los criterios y las demoras para la difusión de material previamente reservado estén estipulados por ley a fin de garantizar la transparencia.
Make sure that criteria and delays for the release of once classified material are provided by law so as to secure, or raise the prospect of, delayed transparency.Con respecto a la difusión de información sobre el Pacto, señala el orador que se ha previsto la publicación de las observaciones finales del Comité en alemán, francés e italiano.
With regard to disseminating information on the Covenant, he drew attention Aunque no se trata de un fenómeno nuevo,la velocidad y difusión de este proceso en los últimos decenios demuestran que se ha producido un cambio cualitativo.
Although it is not a new phenomenon,El Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya(CADEP) es una organización no gubernamental dedicada a la investigación y capacitación en el desarrollo económico.
Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya(CADEP) is a nongovernmental organization dedicated to research and training in economic development.Medialab Prado es un laboratorio ciudadano de producción,investigación y difusión de la cultura digital que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales.
Medialab-Prado is a public production andresearch laboratory promoting digital culture and exploring experimental formats and collaborative learning methods that have arisen from digital networks.Unidos hoy en la conservación y difusión del patrimonio establecen además un plan de visitas conjuntas de carácter institucional, científico y divulgativo.
Today, united in conserving and promoting this heritage, they are also establishing a plan of joint institutional, scientific and educational visits.En definitiva, impulsaremos la Cultura Innovadora con un plan de difusión, comunicación y cultura científica, favoreciendo la transferencia social de la ciencia, la tecnología y la innovación.
In short, we will promote a Culture of Innovation with a plan for dissemination, communication and scientific culture, promoting the social transfer of science, technology and innovation.CENTRUM Católica propende a la difusión de oportunidades laborales de sus estudiantes a través del establecimiento de canales de contacto entre éstos y las principales empresas nacionales y extranjeras.
CENTRUM Católica tends to spread employment opportunities for students through the establishment of channels of contact between its students and the main national and foreign companies.Somos un Museo Interactivo dedicado a la difusión de la ciencia y tecnología para los niños de Tijuana, sus familias y los visitantes de la ciudad.
We are an interactive museum dedicated to the extension of science and technology within the children of Tijuana, their families and our visitors.Las tareas específicas pueden incluir la creación y difusión de hojas informativas, pósters, vídeos y cursos para informar debidamente al personal y a las poblaciones locales.
Specific tasks may include the development and delivery of information sheets, posters, videos and trainings in order to properly inform staff and local populations.Los sitios de la Web constituyen ahora un importante medio de difusión de información y de interacción entre los particulares y las organizaciones de todas las regiones acerca de diversas cuestiones.
Web sites have become an important outlet for distributing information, and for interaction among individuals and organizations from all regions, on particular issues.Le ayudamos a comprender los diferentes conceptos de difusión lingüística y nos aseguramos de evitar cadenas de texto truncadas o corrupción de caracteres debido a problemas de codificación.
We help you understand the concepts of language expansion and ensure that your application will not encounter truncated text strings or character corruption due to encoding issues.En los países, ha sido adoptada la estrategia de difusión de huertos escolares como una herramienta pedagógica y favorecedora de la implementación de acciones de educación alimentaria y nutricional.
In the countries, the strategy of promoting school gardens has been adopted as an educational tool, enabling the implementation of food and nutrition educational activities.
