Примеры использования Alcance на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando alcance el límite de la guía, no podrá añadir nuevas entradas.
When the phonebook limit is reached, you can not add new entry.Suelte el botón en cuanto alcance el tiempo de dormitado requerido.
Release the button as soon as the required slumber time is reached.Respuesta: La profecía es uno de los niveles de alcance del Creador.
Answer: Prophecy is one of the levels of attainment of the Creator.Mantenga fuera del alcance de los niños el aparato y su cable de conexión.
Keep the appliance and its connection cable out of reach Asegúrese que los niños no estén al alcance y adviértales al respecto.
Make sure children are kept out of reach and warn them accordingly.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alcance global
alcance geográfico
alcance mundial
largo alcanceamplio alcancemayor alcancealcance máximo
gran alcancealcance internacional
alcance general
Больше
Использование с глаголами
ampliar el alcancealcance limitado
determinar el alcancelimitar el alcanceevaluar el alcanceampliar su alcancedefinir el alcanceaumentar el alcancereducir el alcanceel alcance limitado
Больше
Использование с существительными
alcance de los niños
alcance del proyecto
ampliación del alcancealcance del problema
alcance del tema
alcance de las actividades
alcance de tu mano
alcance del artículo
alcance de la aplicación
alcance de su mano
Больше
Cuando alcance la presión deseado, apague el compresor y desconecte la manguera.
When desired pressure is reached, turn off compressor and disconnect hose.Presione nuevamente el botón Temp hasta que alcance la temperatura deseada.
Press the Temp button again until you reach the desired temperature.Cuando alcance la presión correcta la soldadura se activará de forma automática.
Once the right pressure is reached, the weld will Respuesta: Si, esto es posible, perosolo si está en alcance espiritual.
Answer: Yes, this is possible, butonly if he is in spiritual attainment.El Push Marketing tiene un gran alcance y puede ser considerado como inoportuno.
Push marketing requires a lot of reach and can be considered to be‘interruptive.La Cabalá es la ciencia, el sistema yla realización del alcance del Creador.
Kabbalah is science andthe system and the realization of the attainment of the Creator.No pudieron llegar a los estados de alcance ya que no estaban preparados para ellos.
They couldn't reach the states of attainment since they were not prepared for them.El alcance de la temperatura preseleccionada se señala mediante la intermitencia del LED verde.
Attainment of the pre-set temperature is indicated by the green LED flashing on and off.A fin de cambiar las unidades,presione[M1+] hasta que alcance la unidad deseada.
To change the units,press[M1+] until you reach the desired unit.Pregunta:¿Cómo podemos medir el alcance espiritual y no distorsionarlo con nuestro egoísmo?
Question: How can we measure spiritual attainment and not distort it with our egoism?La diferencia entre estos dos tipos de realidad definen el poder de nuestro alcance espiritual.
The difference between these two types of reality defines the power of our spiritual attainment.Guarde el aparato para jardín fuera del alcance de los niños cuando no lo utilice.
When not in use store the machine out of reach Cuando dejes de buscar todo lo que está mal,Wilkin, verás que lo que está bien estaba a tu alcance.
When you stop looking for all that is wrong, Wilkin,you will see that what is right was just in your grasp.Desde su punto de vista, el alcance de esos objetivos no tiene valor más que en la medida en que da acceso al saber-hacer.
From its viewpoint attainment of these objectives has value only to the degree that it gives access to savoir-faire.Ahora que vende sus obras a través de nuestras subastas de arte moderno semanales,Onie es capaz de alcanzar un público que antes estaba fuera de su alcance.
Now selling his art through our weekly Modern Art auctions,Onie is able to reach an audience that was previously out of his grasp.Creyendo que el Poder Cósmico está dentro de su alcance, Annihilus ordena a sus tropas que asesinen a los restantes ex-Heraldos de Galactus.
Believing the Power Cosmic to be within his grasp, Annihilus orders his troops to kill the remaining former Heralds of Galactus.La sostenibilidad de la cosecha silvestre debe ser demostrada por separado, tal comose explica en la sección Alcance del Producto en la introducción de este Estándar.
Sustainability of wild harvest must be demonstrated separately,as explained in the Product Scope section in the introduction to this Standard.Ambicioso diseño del juego y gran alcance también le valieron la aclamación considerable, incluyendo el juego de GameSpot de la concesión del año para ese año.
The game's ambitious design and huge scope also earned it considerable acclaim, including GameSpot's Game of the Year award for that year.Si nos circunscribimos única y exclusivamente a las infraestructuras TIC normalmente hablamos de Planes de contingencia TIC yno de planes de continuidad de negocio cuyo alcance es mucho mayor.
If we limit ourselves solely to ICT infrastructure, we normally talk about ICT contingency plans andnot about business continuity plans whose scope is much higher.Estamos de nuevo ante una estructura espacio-tiempo fuera de nuestro alcance perceptual directa a pesar de que normalmente no pensamos en ella de esa manera.
We are again dealing with a space-time structure beyond our direct perceptual grasp although we don't usually think of it that way.Introducción y alcance El Estándar Internacional para Controles e Investigaciones es un Estándar Internacional obligatorio desarrollado como parte del Programa Mundial Antidopaje.
Introduction and scope The International Standard for Testing and Investigations is a mandatory International Standard developed as part of the World Anti-Doping Program.Queremos comunicar que la empresa Guardman certificó la norma ISO 9001:2008 cuyo alcance es el proceso de incorporación y capacitación del personal operativo.
We want to communicate the Guardman company certified the ISO standard 9001:2008 whose scope is the process of incorporation and training of operating personnel.Aplicación de presión excesiva. Aplique un alcance y presión muy ligeras, con un punto de apoyo de un pañuelo cuando sea posible, especialmente con cementum expuesto.
Applying excessive pressure. Use a very light grasp and pressure, with a soft tissue fulcrum whenever possible, especially on exposed cementum.Para ver todos los documentos sobre agricultura cuyo alcance geográfico sea Asia oriental y el Pacífico, elija el Tema Agricultura, País Asia oriental y el Pacífico.
To see all agriculture documents whose geographical scope is East Asia and the Pacific, choose Topic Agriculture, Country East Asia and Pacific.Esa naturaleza misteriosa,proteica, fuera de todo alcance, casi confusa en sus correlaciones con los demás principios, es muy difícil de comprender y más aún de explicar.
It is this nature, mysterious,Protean, beyond any grasp, and almost shadowy in its correlations with the other principles, that is most difficult to realise, and still more so to explain.
