Примеры использования Serie на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el mismo año fue parte del equipo que ganó la Serie C, apareció 23 veces y anotó cuatro goles.
In the same year he was a part of the team which won the Série C, appearing 23 times and scoring four goals.Una serie de pasadores de precisión de acero inoxidable con un ahorro de 40 a 32 segundos se produce en lotes de 1000.
One set of stainless steel locating pins with a time saving from 40 to 32 seconds is produced in batches of 1000.Ni siquiera es Rachel de Friends, a quien todos adoramos yesperamos algún día ver una secuela a esta querida serie.
It's not even Rachel from Friends, whom we all love andhope that will someday see a sequel to this beloved sitcom.En 2011 y 2012,Mills apareció en la serie de CBS 2 Broke Girls, interpretando el papel de Robbie, el novio de Max.
In 2011 and 2012,Mills appeared in the CBS sitcom 2 Broke Girls, playing the role of Robbie, Max's boyfriend.Al año siguiente, fue degradado y Botafogo en 2000,jugó en la Copa Joao Havelange Módulo Amarillo equivalente a la Serie B.
In the following year, Botafogo was relegated and in 2000 competed inthe Copa João Havelange, in the Yellow Module equivalent to the Série B.
Люди также переводят
Si la mayoría de sus movimientos son correctos, pronto verá cómo una serie de palos que obrazovyvaetsja varias plazas.
If the majority of your moves are correct, you will soon see how one set of sticks you obrazovyvaetsja several squares.Jubal hizo su debut en Serie A el 20 de abril entrando como sustituto de Neto en el empate 1-1 en casa contra el Sport Recife.
Jubal made his Série A debut on 20 April, coming on as a substitute for Neto in a 1-1 home draw against Sport Recife.En 2008, regresó a la elite del fútbol de São Paulo,después de haber jugado en la serie A1 en el 2009 y terminó en el puesto 15.
In 2008, the club returned to the elite of São Paulo state soccer,having played in the Série A1 in 2009, when they finished in the 15th place.Los cuatro mejores equipos ascienden a la Serie A 2018, al igual que los últimos cuatro descienden a la Serie C 2018.
The top four teams were promoted to Série A in 2018 and the bottom four were relegated to Série C in 2018.Una ventana de aduanas integrada facilitaría el tránsito de personas, porque solo tendrían que llenar una serie de formularios, dice Reus.
An integrated customs window would facilitate the movement of people because they would only have to fill out one set of forms, said Reus.Las cajoneras autónomas están equipadas de serie con ruedas giratorias invisibles aunque pueden incorporar también ruedas altas pivotantes.
The autonomous chests of drawers are equipped as standard with invisible rotating wheels although they can also incorporate pivotal high wheels.Una serie de límites de confianza se utilizará en el ensayo de diferencia; la otra serie y los límites de equivalencia se utilizarán en el ensayo de equivalencia.
One set of confidence limits shall be used in the test of difference; the other En Vasco da Gama,ganó su primer título como profesional: Serie B Liga Brasileña 2009, a pesar de tener pocas oportunidades para actuar en el equipo principal.
In Vasco da Gama, Dedé won his firsttitle as a professional, the Brasileirão Série B in 2009, despite not having had many chances in the first team.Elevalunas y retrovisores eléctricos, un sistema de sonido estéreo con lector de CD y ocho altavoces, más el aire acondicionado,eran otros de los elementos que incorporaba de serie el modelo.
Electric windows and door mirrors, a stereo system with CD player and eight speakers, plus air conditioning,were further standard features of the model.Puede asignar hasta 62 funciones de serie a la rueda y a los botones derechos e izquierdos para acomodar la forma en que usted trabaja o juega.
You can assign any one of up to 62 standard functions to the wheel, and right- and left-hand side buttons to suit the way you work or to play games.El ámbito de aplicación de POLARO Eha exigido que todos los componentes metálicos se hayan fabricado de serie en acero inoxidable(Remanit), excepto las piezas de plástico.
In view of its range of applications,all of the POLARO E 's metal parts are made as standard from rust-free stainless steel(Remanit), apart from plastic components.Hizo su debut en la Serie A el 10 de octubre, entrando como sustituto en el segundo tiempo de Renan Oliveira en una derrota por 0-1 contra Internacional.
He made his Série A debut on 10 October, coming on as a second-half substitute for Renan Oliveira in a 0-1 away loss against Internacional.Las notificaciones se pueden establecer enviando un aviso rápido,en el que se incluye un formulario con una serie de campos mínimos, o un aviso completo, a través del cual se puede señalar, por ejemplo, si la alerta está pendiente o ya ha finalizado.
Notifications can be established by sending a quick alert,which includes a form with a series of minimum fields, or a complete warning, through which you can indicate, for example, if the alert is pending or has already finished.Recubrimiento de serie para los bastidores(p.ej. de las camillas) en color blanco grisáceo RAL 9002, en aluminio blanco RAL 9006 o en aluminio gris RAL 9007 o cromado.
Standard finish of tubular steel frames: e.g. for couches: grey white RAL 9002, white aluminium RAL 9006, grey aluminium RAL 9007 or chromium-plated.Por ejemplo los portátiles radio TETRA de misión crítica de TELTRONIC incluyen una serie de características adicionales como llamada privada dúplex, Bluetooth y navegador WAP para aplicaciones de datos.
TELTRONIC's mission-critical grade TETRA radio handhelds fills the gap with additional features included as standard, such as full-duplex private call capability, Bluetooth, and WAP browser for data applications.De serie la caja automática está reservada para los motores 2.0 tanto diésel como gasolina, mientras que las otras dos motorizaciones equipan transmisión manual de seis velocidades.
Of standard the automatic box is reserved for the motors 2.0 so much diesel as gasoline, whereas the other two motorizations equip manual transmission of six speeds.En la versión fabricada por Isabel Miranda Torres, la Asociación Canadiense por el Derecho yla Verdad identificó una serie de contradicciones y discrepancias que fueron obligadas a decir a los inculpados respecto al tema de la supuesta muerte de Hugo Wallace.
In the version manufactured by Isabel Miranda Torres, the Canadian Association for Rights andTruth identified a number of contradictions and discrepancies that the accused were forced to say on the issue of the alleged death of Hugo Wallace.En su cuarto capítulo, la Serie de homenajes de Cirque du Soleil hará un tributo a uno de los grupos musicales más reconocidos e influyentes de los 90: Les Colocs.
For its fourth chapter, Cirque du Soleil's Série Hommage will pay tribute to one of the most renowned and influential music groups of the 90s: Les Colocs.La mayoría de los sensores RTD se calibran de serie y gratuitamente antes de la entrega; el registro de calibración está archivado y puede expedirse bajo pedido.
Most RTD sensors are calibrated as standard free of charge before delivery and a calibration record is archived and can be issued if requested.Pero además, tiene una serie de ofertas, como si vas en grupo de 4 personas o más, cuesta 8€ por persona, y si vas en familia(con dos generaciones), el precio sale a 7€.
But also has a number of offers, as if you go in groups of 4 or more, it costs€ 8 per person, and if you go as a family(two generations), the price goes to 7€.En la actualidad, el trabajo del National Nature Trust está centrado en una serie de proyectos que incluyen la protección del hábitat del Oso Negro Asiático(Ursus thibetanus), el bosque Jeju Gotjawal en la isla de Jeju y los hábitats en la DMZ.
Currently, the work of the National Nature Trust is focusing on a range of projects including protecting Asiatic Black Bear(Ursus thibetanus) habitat, protecting the Jeju Gotjawal forest on the Island of Jeju and habitats in the DMZ.Hecho en Australia, la serie había conocido un gran éxito en todo el mundo, niños de Unites States, Argentina, Europa, Rusia, África, todo el camino a Asia saben los tres h2o Mermaid Dress Up juegos y espectáculos que se habían hecho.
Made in Australia, the series had known a great success all across the world, kids from Unites States, Argentina, Europe, Russia, Africa, all the way to Asia know the three h2o mermaid dress up games and shows which had been made.Este último se puede disfrutar en una serie de lugares, desde la mundialmente famosa Waikiki Beach de Honolulu a los tramos de arena más accidentados y casi desiertos de la costa oeste, donde las tortugas aún superan en número a los turistas.
The latter can be enjoyed in a number of spots, from Honolulu's world famous Waikiki Beach to the more rugged, almost deserted stretches of sand on the west coast, where the turtles still outnumber the tourists.Este informe, cuarto de la serie anual de En balance de la Comisión para la Cooperación Ambiental, contiene algunas noticias halagüeñas: las emisiones de las sustancias del conjunto combinado de datos disminuyeron 9 por ciento en el lapso de 1995 a 1997.
This report, which is fourth in the Commission for Environmental Cooperation's annual Taking Stock series, contains some positive news: releases of the chemicals in the matched data set have decreased by nine percent over the period from 1995-1997.
