Примеры использования Seriadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los ISBN no son para publicaciones seriadas(revistas, boletines,etc.).
ISBNs are not for serials publicationsmagazines, newsletters.La Real Fábrica ya contaba con algunas prensas para la elaboración de piezas seriadas.
The Royal Factory already featured a number of presses to make series of products.Creaciones artesanas seriadas y numeradas cuyas tiradas oscilan entre las 100/150 unidades.
Craft creations serialized and numbered whose runs range between 100/150 units.Están impresas en papel de algodón Hahnemühle, seriadas a 10 copias únicamente y firmadas.
They are printed on Hahnemühle cotton paper, serially 10 copies only and signed.Las primeras esculturas seriadas de LeWitt se crearon en la década de 1960 en la forma modular de la Plaza de arreglos de diversa complejidad visual.
LeWitt's first serial sculptures were created in the 1960s using the modular form of the square in arrangements of varying visual complexity.
Люди также переводят
Esta filial se orienta al montaje de fresadoras seriadas para atender la demanda del mercado chino.
This subsidiary assembles mass-produced milling machines for the Chinese market.YUBIN recogió la producción editorial en curso de Yugoslavia: libros,revistas, artículos de revistas y otras monografías y publicaciones seriadas.
YUBIN registered the current publishing production in Yugoslavia: books, journals,articles from journals as well as other monographs and serials.Índice Nacional de publicaciones seriadas, científicas y tecnológicas de Colciencias.
The National Catalog of serialized, scientific and technological publications of Colciencias.La biblioteca posee una colección de cerca de 30.000 libros, publicaciones seriadas, videos y DVD.
The library collection contains approximately 30,000 books, serialised publications, videos and DVDs.Contiene referencias a monografías, publicaciones seriadas, mapas, material no librario y registros electrónicos publicados o producidos de otra manera en Finlandia.
It contains references to monographs, serials, maps, non-book material and computer records published or produced in Finland.Se determina la concentración mínima de fármaco necesaria para inhibir el crecimiento de micobacterias preparando los medios de cultivo con diluciones seriadas de cada fármaco.
The lowest drug concentration required to inhibit mycobacterial growth is determined by preparing culture media with serial dilutions of each drug.Ii Mediante inoculación de diluciones seriadas del homogenado de hígado en el saco alantoideo de huevos embrionados de pato(10-14 días) o de pollo 8-10 días.
Ii By inoculation of serial dilutions of the liver homogenate into the allantoic sac of embryonated duck eggs(10-14 days) or chicken eggs 8-10 days.La misión de Latindex es difundir, hacer accesible yelevar la calidad de las publicaciones científicas seriadas producidas en nuestra región, a través de los recursos compartidos.
The mission of Latindex is to disseminate, make available andimprove the quality of the scientific serial publications produced in our region, through shared resources.Las pruebas seriadas del Nagalase proporcionan un método fiable y preciso para el seguimiento de los resultados de cualquier régimen terapéutico para el cáncer, el SIDA, u otra infección viral crónica.
Serial Nagalase testing provides a reliable and accurate method for tracking the results of any therapeutic regimen for cancer, AIDS, or other chronic viral infection.Todas las películas de ficción, no ficción o de animación(largos y cortometrajes) y también todas las obras audiovisuales televisivas de ficción,no ficción o de animación seriadas, largos y cortometrajes.
All fiction, non-fiction or animation movies(full- and short-length) and also all the audiovisual fiction, non-fiction oranimation TV works series, full-and short-length.En general, para poder realizar una determinación cuantitativa es necesario preparar diluciones seriadas de la muestra de agua e inocular por duplicados las diluciones sobre placas con la bacteria indicadora.
In general, to make a quantitative determination is necessary to prepare serial dilutions of the water sample and inoculate duplicate dilutions on plates with the indicator bacteria.La Hemeroteca Digital brasileña es un portal nacional de revistas que permite una amplia consulta, por la internet, a periódicos, revistas, directorios,boletines y publicaciones seriadas.
The Brazilian Digital Newspapers and Periodicals Library is a portal of national periodicals that allows extensive consultation, through the Internet, to periodicals, magazines, yearbooks,bulletins and serial publications.Los transportadores sinfines que fabrica AGROISA se pueden dividir en dos categorías estándar con fabricaciones seriadas, aunque también existe la posibilidad de fabricar sinfines para aplicaciones especiales.
Manufactures conveyors augers AGROISA can be divided into two categories with serial standard fabrications, although it is also possible to manufacture augers for special applications.Una revolución en las diluciones seriadas En el 2012, se lanzó el easySpiral Dilute el primer diluidor y sembrador automático con trazabilidad: iúnico a nivel mundial, permite realizar, 1 desinfección, 5 diluciones seriadas y 1 siembra en 134 segundos!
A revolution in serial dilutions In 2012, was launched easySpiral Dilute, the fi rst automatic diluter and plater on the market, making the routine 1 disinfection, 5 serial dilutions and 1 plating in 134 seconds with full traceability!El catálogo proporciona información sobre los recursos bibliográficos en las colecciones de las distintas bibliotecas: libros, manuscritos,publicaciones seriadas, gráficos, material audiovisual, recursos electrónicos,etc.
The catalogue provides information on bibliographic resources in the library collections: books,manuscripts, serial publications, graphics, audiovisual and electronic resources etc.Desde el llenado de las placas yla adición de reactivos a las diluciones seriadas, ASSIST PLUS elimina la influencia del error humano y la variabilidad de los diferentes operarios sobre el pipeteo, permitiendo así una mejor reproducibilidad.
From plate filling andreagent addition to serial dilutions, ASSIST PLUS eliminates the influence of human error and inter-operator variability on pipetting, leading to better reproducibility.Ya sea para editar un catálogo, página web, componer nuestro dossier de prensa o simplemente tener registro de todas nuestras joyas,ya sean piezas únicas o seriadas, es imprescindible contar con un registro fotográfico de todo nuestro trabajo.
Whether to publish a catalog, website, compose our press kit orjust have record of all our jewelry, whether single or serial parts, it is essential to have a photographic record of all our work.En la prueba de neutralización unidireccional, diluciones decimales seriadas de la cepa vírica aislada se exponen a un antisuero neutralizante con MAb o monoespecífico preparado contra la cepa Bucyrus que es prototipo del VAE(ATCC VR 796) y también a un suero negativo para anticuerpos neutralizantes del virus.
In the one-way neutralisation test, serial decimal dilutions of the virus isolate are tested against a neutralising MAb or monospecific antiserum prepared against the prototype Bucyrus strain of EAV(ATCC VR 796) and also a serum negative for neutralising antibodies to the virus.De 1902 a 1931 por Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, quien reorganizó ydio nueva vida a las IG, convirtiéndolas en una de las publicaciones seriadas más importantes de material para los estudios clásicos.
From 1902 to 1931, Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff was in control of the project; he reorganised andre-energised the IG, turning it into one of the most important series for the publication of source material in Classical studies.La colección bibliográfica está formada por más de 500.000 volúmenes y unos 7.000 títulos de publicaciones seriadas en diversos tipos de soporte(impreso, micrográfico, audiovisual), 51.000 libros electrónicos, 20.000 revistas electrónicas y 68 bases de datos y es consultable a través del Catálogo y en un entorno web.
The bibliographic collection is formed by more than 500,000 volumes and 7,000 serial publications in print, on microfiche, online, 51,000 electronic books, 20,000 electronic magazines and 68 databases that can be consulted through the Catalog and online.Contiene diferentes series: monografías, traducciones, publicaciones oficiales, materiales no bibliográficos,publicaciones seriadas, publicaciones seriadas oficiales, artículos y suplementos de publicaciones seriadas.
It contains different series: Monographic publications, Translations, Official publications,Non-book materials, Serial publications, Official serial publications, Articles and supplements within serial publications.Universidad de San Andrés, Biblioteca" Max von Buch"- Se destaca por la actualización de sus publicaciones seriadas, libros y bases de datos( nacionales e internacionales); por la organización de su colección, siguiendo estándares internacionales para bibliotecas universitarias; y su alto grado de compromiso en programas cooperativos internacionales: OCLC( catalogación, aportando registros originales a WorldCat y CORC; préstamo interbibliotecario); Programa LARRP de la Association of Research Libraries; y Programa NACO de la Library of Congress, para el control de autoridades.
Andrew's University- This library is noted for its serial publications, books and databases(both local and international), the organisation of its collection that meets international standards for university libraries and its commitment to the following international cooperative programmes: OCLC cataloguing, contributing original records to WorldCat and CORC; interlibrary lending; the Association of Research Libraries LARRP Programme; and the Parliament Library NACO Programme for authority control.El catálogo LATINDEX tiene como finalidad difundir, hacer accesible yelevar la calidad de las publicaciones científicas seriadas producidas en los países de América Latina, el Caribe, España y Portugal, a través de los recursos compartidos.
The aim of LATINDEX Catalogue is to spread,make accessible and enhance the quality of serial scientific publications produced in all countries of Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal, through shared resources.En los países o zonas libres, los animales sospechosos son aquellos que dan un resultado positivo tanto en una prueba serológica de cribado como en una de confirmación(pruebas seriadas, por ejemplo I-ELISA y CF, respectivamente) y deben confirmarse mediante cultivo(y/o PCR).
Entre los temas que se abordaran se encuentran los siguientes:- RDA(Resources Description and Access)- Requisitos Funcionales de los Registros Bibliograficos(FRBR)- Nucleo de Dublin y otros sistemas de metadatos- Relación entre metadatos ycatalogación- Organización de recursos electrónicos- Formato MARC21- Catalogación de publicaciones seriadas- Catalogación de recursos continuos- Control de autoridades(nombres y materias)- Cooperación en catalogación y control de autoridades- Formación en el área de organización de la información Felipe Martínez Arellano- Presidente CP IFLA/LAC.
Topics addressed included the following: RDA(Resources Description and Access), Functional Requirements for Bibliographic Records(FRBR), Dublin Core and other metadata systems, Relationship between metadata andcataloging, Organization of electronic resources, MARC21 Format, Cataloging of serial publications, Cataloging of continuing resources, Authority control(names and subjects), Cooperation on cataloguing and authority control, Training in the area of information organization. Felipe Martínez Arellano- Chair IFLA/LAC Section.
