Примеры использования Localizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me pueden localizar en el hospital.
You can reach me at the hospital.Contacto Contacto Nos puedes localizar aquí.
Contact Contact You can reach us here.Intente localizar el objeto desde varios ángulos.
Try pinpointing the target from several angles.Puede crear un mensaje para aquéllos que no pueda localizar.
You can create a message for those you can't reach.Localizar la aplicación para llegar a nuevas audiencias.
Goals Localise app to reach new audiences.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
localizado en el centro
hotel está localizadociudad localizadalocalizado en la costa
grasa localizadalocalizado en el corazón
el hotel está localizadoayuda para localizarlocalizado en santa
localizado en la ciudad
Больше
Использование с наречиями
localizado cerca
bien localizadoaquí para localizarlocalizar fácilmente
muy bien localizadolocalizar rápidamente
idealmente localizadoconvenientemente localizadolocalizado justo
localizado aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
tratando de localizarintentando localizarpermite localizarayudar a localizarnecesita localizarayudarle a localizardesea localizarquiere localizarutilizar para localizar
Больше
Tienen que escribirse, localizarlos y mantenerlos actualizados.
Each one has to be written, localized and maintained.Localizar presencia en redes sociales y buscadores.
Localise presence in social networks and search engines.¿Cómo puede ayudarme Google a localizar mi sitio web y mi aplicación?
How can Google help me localise my website and app?Debemos“localizarla”, adaptarla y analizarla en el contexto.
It has to be“localized,” adapted and analyzed in context.De esta manera, los clientes ylos compañeros siempre le podrán localizar.
This way customers andcolleagues can always reach you.Alternativamente, nos puede localizar en el número de teléfono móvil.
Alternatively, you can reach us via our mobile number.Localizar tu página web o aplicación móvil ha dejado de ser una opción.
Having your website or mobile application localized is already a must.Un número de teléfono donde lo podamos localizar o dejar un mensaje.
A telephone number where we can reach you or leave a message.No escatimes en localizar tu aplicación o, de lo contrario, perderás usuarios.
Don't skimp on localising an app because you won't retain users.Además, fuera de los horarios mencionados, nos puede localizar en nuestra Línea directa.
In addition, you can reach us at our extended hotline.Nos puede localizar online por chat, teléfono, Skype o por correo electrónico.
You can reach us online by chat, telephone, Skype or few hours by email.Quiere decir que ahora hay que localizar las ideas… y proceder….
It means that ideas should be localized right now… and taking action….Localizar un contenido de marca, es adaptarlo al contexto de un mercado local.
Localising brand content means adapting it to the context of a local market.¿Cuál es la diferencia entre localizar y optimizar un texto a nivel de SEO?
What is the difference between localising and SEO-optimising a text?Los traductores de la Documentación Joomla!deberían leer: localizar imágenes.
Translators of Joomla!Documentation should read: Localising Images.Localizar su sitio web por completo podría aumentar su tasa de conversión en un 70.
Fully localising your website could increase your conversion rate by 70.Objetivo: para detectar y localizar el espíritu de la Navidad en el cerebro humano.
Abstract Objective To detect and localise the Christmas spirit in the human brain.Localizar exactamente lo que está funcionando bien y comenzar una conversación a su alrededor.
Pinpoint exactly what's working well and start a conversation around it.Son aquellas que sirven para mejorar el servicio, localizar incidencias, reconocer al usuario,etc.
These cookies serve to improve service, track incidents, recognise the user.Davfs no pueda localizar el servidor lo intentará nuevamente después de retry segundos.
Davfs can not reach the server it will try again after retry seconds.Localizar la ubicación de tu mascota, equipaje o mercancía valiosa con el localizador SmarTrack.
Track the location of the pet, luggage or valuable cargo with the tracker SmarTrack.Acelere la recuperación al localizar rápidamente los objetos o atributos que se cambiaron o eliminaron.
Accelerate recovery by quickly pinpointing deleted or changed objects or attributes.Localizar eventos preocupantes, como múltiples inicios de sesión fallidos o bloqueos de aplicaciones.
Pinpointing events of concern, such as multiple failed logons or application crashes.Ideal para: localizar las palabras clave existentes en su lengua de partida para nuevos mercados.
Best for: localising your existing source language keywords for new markets.Localizar la aplicación de conocimientos agronómicos, de identificación parasitaria y de información meteorológica.
Localise the application of agronomic knowledge, pest-identification and meteorological information.
