Примеры использования Trasmitir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes trasmitirle el mensaje.
You can pass her the message.Las dos televisoras han dejado de trasmitir.
The two television stations have stopped broadcasting.Existe poco riesgo de trasmitir el VIH y otras ITS.
They have very low risk of passing HIV and other STIs.Debemos trasmitir la pasión que tenemos con nuestra misión.
We have to pass on the passion that we have with our mission.Hasta 10 oradores pueden trasmitir simultáneamente.
Up to 10 presenters can broadcast simultaneously.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
honor de trasmitir
Использование с глаголами
Forma de trasmitir el producto o atractivo turístico.
Method of conveying the product or tourist attraction.En definitiva, la etiqueta debe de trasmitir exclusividad.
In short, the label must convey exclusivity.También la puede trasmitir una madre infectada a su hijo durante el embarazo.
Or it can be spread from an infected mother to her baby.No me interesa lo que un hombre pueda trasmitir a otros hombres;
What a man can pass unto others does not interest me;Trasmitir con claridad la imagen y el posicionamiento de moda de la marca.
Conveying the image and positioning of the fashion brand clearly.Trato de estar tranquila y trasmitir esa tranquilidad a Tyler;
I tried to be calm and pass that calmness to Tyler.Belleza en la luz,en la composición y en la manera de trasmitir delicadeza.
Beauty in the light,in the composition and in the way of conveying delicacy.Esto significa que usted puede trasmitir la infección a otras personas.
This means you can pass the infection to others.Vestir de rojo también puede ser divertido no siempre tiene que trasmitir sensualidad.
Dressing in red can also be fun does not always have to convey sensuality.A través de las manos podemos trasmitir cariño y confortar a los bebés.
Through our hands we can convey affection to and comfort babies.Trasmitir nuestro progreso en lo que respecta a alcanzar los objetivos Cradle to Cradle®.
Communicating on our progress in reaching our Cradle to Cradle® targets.Nuestra postura corporal debe trasmitir solidez y entusiasmo.
Our body posture must convey strength and enthusiasm.Trasmitir confianza y tranquilidad a nuestros clientes a la hora de recurrir a nuestros servicios.
Convey trust and confidence to our clients when to use our services.Va a ser lo primero que querrán trasmitir mañana por la noche.
They will want it first up for tomorrow night's broadcast.También la pueden trasmitir las madres embarazadas a sus bebés durante el parto.
It can also be passed from a mother to her baby during birth.Es una escena incómoda y desagradable,por lo que teníamos que trasmitir esa sensación.
The scene is uncomfortable and unpleasant,so we had to convey that feeling.El tacto puede trasmitir amor, cariño, comodidad, estímulo y atención.
Touch can communicate love, affection, comfort, encouragement and care.¿cómo podría capturar su complejidad y trasmitir las pérdidas que ha sufrido?
How could I capture her complexity and convey the losses she's endured?El ejemplo anterior podría trasmitir una impresión incorrecta del apalancamiento financiero.
The above example might convey the wrong impression of financial leverage.Ningún libro de importancia académica puede trasmitir los matices vivos de este arte.
No academic books are capable of communicating the nuances of this art's living tissue.SUMMA, una barrica capaz de trasmitir la fuerza y elegancia de dos continentes.
SUMMA, a barrel that can transfer the force and elegance of two continents.AENOR laboratorio es el mejor aliado de la industria para trasmitir confianza a los consumidores.
AENOR laboratory is industry's best ally for transmitting confidence to consumers.Desde la versión HTTP/1.0, es posible trasmitir distintos formatos de recursos.
Since HTTP/1.0, different types of content can be transmitted.Las mujeres embarazadas, que pueden trasmitir la infección a sus bebés.
Pregnant women, who may pass the infection to their babies.
