Примеры использования Echar a perder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué echar a perder todo?
Why spoil it all?¿Alguien sabe que ciertos lo que su definición es de echar a perder?
Is anyone certain they know what his definition of spoiling is?No quiero echar a perder eso.
I don't want to mess that up.Soluciones para integrar el televisor en tu salón sin echar a perder la decoración.
Solutions to integrate the TV in your living room without spoiling the decoration.¿Tienen que echar a perder ese oro?
Must you ruin that gold?
Люди также переводят
Dígale usted, Pretty Baby,te quiero echar a perder mi'roun'.
Tell you, pretty baby,you love to mess me'roun'.¿Por qué echar a perder tu estado de ánimo?
Why are you spoiling your mood?Karl Stewart: Todo el mundo quiere echar a perder la campaña,¿no?
KARL STEWART: Everybody wants us to spoil the campaign, don't they?No quise echar a perder la diversión en la boda.
I didn't want to spoil the fun at the wedding.No, no quiero echar a perder esto.
No, I don't want to mess this thing up.No quería echar a perder nuestra primera noche juntos en París.
I didn't want to spoil our first evening together in Paris.Room Seven es realmente acerca de echar a perder a ti mismo, y su pareja.
Room Seven is really about spoiling yourself, and your partner.Por miedo de echar a perder los magos de imagen quieren confiar tinción profesional.
For fear of spoiling the picture magicians want to entrust professional staining.No estoy tratando de echar a perder tu mente.
I'm not trying to mess your mind up.Después de echar a perder la Tierra, destinamos grandes esfuerzos a encontrar nuevos planetas habitables….
After spoiling the Earth, we dedicate great efforts to finding new inhabitable planets….Tenemos que dejar de echar a perder uno al otro.
We have to stop spoiling one another.No queremos echar a perder la sorpresa para usted, chicas!
We don't want to spoil the surprise for you, girls!Por un plato, no vale la pena echar a perder nuestro desayuno¿no.
One plate is hardly worth spoiling our breakfast over.Hijo,¿por qué echar a perder su vida de esa chica desleal?
Son, why are you spoiling your life for that disloyal girl?Sabes que pienso,que podrías echar a perder esta cocina para mí.
You know I think,you might have just ruined this kitchen for me.No queremos echar a perder una sorpresa a alguien más!!
We don't want to spoil a surprise Parche, lo vas a echar a perder de nuevo!
Patch, you're gonna spoil it again!No, no pueden echar a perder su último vestido.
No. I can't mess up in your very last dress.Bueno,¿quieres echar a perder el negocio?
Well, do you want to miss out on any business?Usted sueña con echar a perder a una mujer bonita.
You dream of spoiling a pretty woman.Momentos en la habitación, echar a perder el estado de ánimo- Interesante.
Moments in the room, spoiling the mood- Interesting.En otras palabras, cómo echar a perder una deliciosa y sencilla receta.
In other words, how to spoil a delicious and simple recipe.Por la diversión de echar a perder las oportunidades de todos de decir adiós?
For the fun of ruining everyone's chance to say good-bye?Sin público, es echar a perder una buena bebida.
Without Los hombres que saben cómo echar a perder a una mujer no me puedo resistir!
Men who know how to spoil a woman I can not resist!
