PUEDE ECHAR A PERDER на Английском - Английский перевод

• can spoil

Примеры использования Puede echar a perder на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El azúcar puede echar a perder tus planes.
Sugar can mess up your plans.

Antes se trataba de tranquilizar a los niños. Ahora dicen que los puede echar a perder.
Used to be all about Ferberizing your kid, now they're saying it could mess them up.

Puede echar a perder el sabor de la carne en sí.
You can spoil the taste of meat itself.

Una manzana podrida puede echar a perder el manojo entero.
One bad apple can spoil the whole bunch.

Una vez iniciado el proceso, cualquier interrupción o parada de funcionamiento puede echar a perder todo el lote.
Once the process is started, any interruption or failure can spoil the batch.

Una pala puede echar a perder toda la cosecha.
A shovel can spoil the entire crop of crop.

Incluso el cebo más maravilloso puede echar a perder la pesca.
Even the most wonderful bait can spoil fishing.

Usted no puede echar a perder a su bebé por cargarlo(a) con demasiada frecuencia.
You cannot spoil your baby by holding him or her too often.

Durante la noche, un individuo puede echar a perder 10 arbustos.
During the night, one individual can spoil 10 bushes.

Ni siquiera ella puede echar a perder lo que va a ser sin lugar a dudas el mejor año de mi vida.
Not even she can spoil what is going to be, without a doubt, the greatest year of my life.

Tiene un tamaño suficientemente grande y puede echar a perder mucha cosecha.
It has a large enough size and can spoil a lot of harvest.

La situación humanitaria puede echar a perder el progreso logrado en las esferas políticas y de seguridad.
The humanitarian situation can unravel progress achieved in political and security spheres.

A veces puede parecer que este defecto desagradable puede echar a perder todo el"cuadro".
Sometimes it may seem that this unpleasant defect can spoil the whole"picture.".

Una mala previsión puede echar a perder la ilusión de alquilar un barco.
A bad forecast can spoil the illusion of renting a boat.

Otro intento de rescate puede echar a perder nuestra misión.
Another rescue attempt could jeopardise that mission.

Hacer comparaciones puede echar a perder la felicidad.
Making comparisons can spoil your happiness.

Me temo que su presencia puede echar a perder nuestra amistad de 30 años.
I fear his presence may spoil our 30 years friendship.

Una gota de jugo de tamarindo puede echar a perder todo el bote de leche.
A drop of tamarind juice can spoil the whole pot of milk.

Revisado- Incluso un pequeño error puede echar a perder sus todos los esfuerzos.
Reviewed- Even a minor error can spoil your all efforts.

Es un tipo de bacterias reductoras de sulfato que puede echar a perder los alimentos conservados mal procesados.
A type of sulfate-reducing bacteria, Desulfotomaculum can cause food spoilage in poorly processed canned foods.

Incluso unos pocos besos pueden echar a perder todo.
Even a few kisses can spoil everything.

Los alimentos en malas condiciones pueden echar a perder todo el lote.
Foods in bad condition may spoil the whole batch.

Una línea torcida podría echar a perder la foto.
A crooked line could spoil the photo.

También pueden echar a perder tus días y estado de ánimo hacia el trabajo.
Also it can spoil your days and mood towards the work.

Lo único que podría echar a perder un día fue la gente.
The only thing that could spoil a day was people.

Eso podría echar a perder tus vacaciones,¿cierto?
That could spoil your vacation, right?

Sabes que pienso, que podrías echar a perder esta cocina para mí.
You know I think, you might have just ruined this kitchen for me.

Sólo había una persona que podía echar a perder el juego.
There was now only one person who could give away the game.

Los alimentos almacenados en el refrigerador pueden echar a perder, dejando la posibilidad de intoxicaciones alimenticias.
Foods stored in the company break or lunch room refrigerator can spoil, leaving the potential for food poisonings.

Por otro lado, en relación a el público objetivo, teniendo muy poca experiencia a el respecto, nos pareció necesario hacer un poco de investigación antes, básicamente conversar con personas que pudiesen ayudar nos con las consideraciones básicas que debía tener con las personas con discapacidad visual, tanto para poder transmitir de mejor manera el contenido de la charla, como para evitar cometer algún descuido que pudiese echar a perder toda la experiencia.
On the other hand, having very little experience on the target audience, it seemed necessary to do a little research before, mainly talk with people who could advise us on the basic considerations to take with people with visual disabilities, both to be able to communicate the content of the talk in a better way, and to avoid committing mistakes that could spoil the whole experience.