Примеры использования Arruinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni a arruinar a la banca.
Or break the bank.Solo quiero un niño al que pueda arruinar desde el principio.
I only want a kid I can screw up from the start.No quiero arruinar las ventas el sábado.
I don't wanna blow a sale on Saturday.Quiero decir, lo último que quiero hacer es arruinar nuestra amistad.
I mean, last thing I want to do is screw up our friendship.Podría arruinar mi cubierta.
He could blow my cover.
Люди также переводят
Enfrentémoslo- la deuda de la tarjeta de crédito puede arruinar su presupuesto.
Let's face it- credit card debt can wreck your budget.Podría arruinar este caso.
She could blow this case.Pero agregar un tercer tono del mismo color puede arruinar el resultado.
But adding a third shade of the same color can spoil the result.Podrías arruinar algunos huevos en el proceso.
You may break some eggs in the process.El calzado incorrecto puede arruinar tu viaje y tus pies.
The wrong shoe could break your trip and your feet.No quiero arruinar la sorpresa para la próxima vez.
Don't wanna blow the surprise for next time.Mirar Instagram por solo 30 minutos al día puede arruinar tu imagen corporal'.
Looking at Instagram for only 30 minutes a day can wreck your body image.'.¿Quieres arruinar un trato por algo tan estúpido como esto?
You wanna blow a deal over something as stupid as this?Siempre tienes que arruinar la mercancía,¿no?
You always have to mess up the merchandise, don't you?Una posible infección de virus en cualquier dispositivo electrónico puede arruinar todo el sistema.
A possible virus infection on any electronic device can spoil the entire system.Esto puede arruinar rápidamente tus planes para bajar de peso.[23].
This can quickly derail your weight loss plans.[23].Si bien la cafeína tiene sus ventajas, en exceso puede arruinar su descanso nocturno.
While caffeine has its perks, overloading too much can wreck your nighttime rest.Saquen sus vecinos y arruinar el estado de ánimo durante todo el día.
Take out your neighbors and spoil the mood for the whole day.Un paso en falso, especialmente en asignaciones de bloqueo,puede arruinar toda una jugada.
One false step, especially on a blocking assignment,can wreck the entire play.El consumo de drogas puede arruinar todos los aspectos de la vida de una persona.
Drug use can mess up every part of a person's life.Esas alertas de inanición molestas simplemente no pueden arruinar tus esfuerzos de pérdida de peso.
Those pesky starvation alerts simply cannot wreck your weight loss efforts.Pero no tenemos que arruinar nuestra casa-¡cuidado con tu maldito palo!
But we don't have to wreck our house- watch your fuckin' stick!No deje que sus problemas con TC arruinar la mejor oportunidad de Nick.
Don't let your issues with TC screw up Nick's best chance.Así que,¿por qué arruinar un buen día de trabajo persiguiendo a los animales?
So, why screw up a good day's work by chasing after the animals?Ser arrestado realmente puede arruinar tu broma, así que siempre procede con cuidado.
Getting arrested can really derail your prank, so always play things safe.Quieres saltar y arruinar ese suéter estilo Bill Cosby que tienes puesto?
You gonna jump and mess up that little Bill Cosby sweater you got on?Si quisieras, podrías arruinar la mitad de ellos en el arrecife de allí.
If you wanted to, you could wreck half of them on the reef out there.La música puede arruinar un evento, y con ellos te aseguras el éxito rotundo.
Music can mess up a wedding, and with them the success is ensured.Sabe que esto puede arruinar todas las operaciones que organizamos en dos años.
Do you know he can blow every operation we have set up for two years.Una gran oleada podría arruinar todos estos aparatos increíblemente caros.¿Estoy loco?
A big surge could mess up all these incredibly expensive appliances. Am I nuts?
