Примеры использования Desviar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡He tenido que desviar la energía!
I had to reroute to get power!Los bofetones de Galen no pudieron desviarlo;
Galen's slaps could not derail him;Ud. No se puede desviar de la fe….
You can not deviate from the faith….Desviar un interruptor de una orden de cierre.
Bypass switch for a shutdown command.No me dejes desviarme de tus órdenes.
Do not let me stray from your commands.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desviar la atención
desviar recursos
tabique desviadodesvió la mirada
desviar su atención
desviar nuestra atención
desviar fondos
intentos de desviarun tabique desviadodesviar llamadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
tratando de desviar
Hubo un pequeño problema y tuve que desviarlo.
There was a little problem and I had to reroute it.No me dejes desviarme de tus mandamientos.
Do not let me turn from You.No permitió su siguiente intento desviar el debate.
He did not let their next attempt derail the discussion.No me dejes desviar de tus mandamientos.
Do not let me stray from your commands.Se puede colocar un dique para detener o desviar su flujo".
A dam can be put on it, and thus halt or deviate its flux.".Costo de desviar el comercio palestino 31- 36 14.
Cost of re-routing Palestinian trade 12.Bueno, voy a tener que desviar mi correo.
Well, I might have to reroute my mail.Puedo desviar las cámaras de seguridad que necesitemos.
I can reroute any surveillance cameras we need.Lo siento, señor. No puedo desviar el sistema localmente.
Sorry, sir, I can't bypass the system locally.La información llego a la NSA antes de que pudiera desviarla.
The information got passed onto the NSA before I could derail it.Imperativos para desviar el comercio palestino.
Imperatives for re-routing Palestinian trade.Para ver ver la cantidad de dinero que puede desviar de la dotación.
So he can see how much money he can siphon from the endowment.Tendremos que desviarnos y aterrizar en Santa Bárbara.
We may have to reroute and land in santa barbara.Hay muchos factores que crean confusión y que pueden desviar este sistema.
There are many confounding factors that may derail this system.Tendré que desviar el refrigerante afuera de toda la sección.
I will have to reroute coolant out of the entire section.Si, y talvez podamos simplemente desviar la página de acceso.
Yeah, and then maybe we can just bypass the log-on page.Él puede desviar y controlar muy bien, es rápido y físicamente muy fuerte.
He can weave and turn very well, he's fast and physical.Eliminación de compuestos fenólicos oxidables susceptibles de secuestrar aromas y desviar el color.
Elimination of oxidizable phenolic compounds likely to trap aromas and deviate the colour.El vuelo no se puede desviar, debe salir el mismo día que el crucero.
Cannot deviate air, must depart same day as cruise.Desviar el diseño de control dual de DSP para realzar más confiabilidad.
Bypass dual DSP control design to enhance more reliability.Además, no debería desviar la atención o los recursos de la lucha contra el racismo.
It should not, moreover, distract attention or resources from the fight against racism.Desviar la atención de la pantalla a uno mismo para romper el conjuro.
Shift attention FROM THE SCREEN TO ONESELF TO BREAK THE SPELL.Tenemos que desviarlos a la comisaría 13 hasta que pase la tormenta.
We're gonna have to reroute you to Precinct 13 until the storm breaks.Desviar Materias Primas y Medicamentos de Control Especial hacia canales ilícitos.
Diversion of raw materials or medicinal products subject to special control into illicit channels;
