Примеры использования Lejos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está lejos de casa.
You're a ways from home.Eso está bastante lejos.
That's quite a ways.No muy lejos fuera del pueblo.
Quite a ways outside the village.No lo sé,está lejos, señor.
I don't know.It's a ways, Sir.Está lejos de la carretera principal, pero es manejable.
It is a ways from the main highway but is walkable.
Люди также переводят
Estamos bastante lejos de casa.
We're quite a ways from home.Los levitas y otros grupos estaban un poco más lejos.
The Levites and other groups were a little bit more distant.Desventajas: Bastante lejos del centro de la ciudad.
Miinukset: Quite a ways from the city center.De hecho, se remontan bastante lejos.
In fact they go back quite a ways.Las dos viven solas, lejos de todo, en el campo.
The two of them live all alone way out in the country.Tan lejos de lo que es grandioso, lo que hicimos, me entristecio.
So long what's great, what we made, made me blue.Los problemas no están lejos de Ud., verdad?
Trouble sure has a way of following you around, doesn't it?He venido tan lejos para darle algo que tal vez ni quiera.
I have come all this way to give you something you may not even want.Mi hermana y yo venimos de lejos, de Red Rock.
My sister and I, we're from all the way down near Red Rock.Estuve lejos tanto tiempo, pero para mí esto se siente como si hubiese sido ayer.
I was gone so long. But… to me… this feels like yesterday.Sucumbiría ante mi propia esposa,demasiado lejos de mis brazos.
I would fall to my own wife,too long from my arms.Estaba bastante lejos de pelear con ellos allí.
I was quite a way from really fighting with them guys there.¿Habíamos escapado realmente de los OGM aquí lejos en la naturaleza?
Have we really escaped GMOs way up here in the wilderness?Ellos te llevarán lejos de mí y lo voy a perder todo.
They will take you way from me and I will lose everything.Cuando los enemigos esten en tu puerta Te llevare lejos de la guerra.
When enemies are at your door I will carry you way from more.Oh, Dios, has estado lejos por casi un año,¡pero ya has vuelto!
Oh, God, you have been gone for almost a year, but you're back now!Tengo un primo que vive en Washington, allí lejos en algún lugar.
I got a cousin that lives in D.C., all the way over there somewhere.Lejos quedan los días cuando tendría que llenar toneladas de documentos de aplicación.
Gone are the days when you would have to fill out tons of application documents.Pero dijiste que después… queda lejos, pero puede que valga la pena.
But you said after… It's a ways, but it might be worth it.Para Pedro, sus años de militante Sodálite estaban cada día más lejos.
For Pedro, his years as a Sodalit militant were more distant every day.No es lo común,porque muchos están lejos de la carretera.
This is not all that common,because many crags are some way from the road.Si tu piel se ve húmeda,es que estás rociando demasiado cerca o demasiado lejos.
If your skin looks wet,you are spraying too close or too long.En cuanto a la fogosa juventud revolucionaria, lejos están los dorados sesentas.
As far as the fiery revolutionary youth is concerned, gone are the golden sixties.No lejos de los estándares modernos, pero proporcionará una gran prueba para cualquier golfista.
Not long by modern standards but will provide a great test for any golfer.Al observar nuestros problemas, encontramos queestán más lejos de nosotros.
Observing our problems,we find that they are more distant to us.
