Примеры использования Manera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay alguna manera, algo que pueda ver?
Is there anyway, anything i can see?No lo sé, peroya pensaré en la manera.
I don't know, butI will think of a way.¿No tiene manera de comunicarse con él?
You don't have anyway of getting a hold of him?No necesita cambiar de ninguna manera.
That it need not move or change in anyway.Por favor.¿Hay alguna manera de que me dejen afuera?
Please. Is there anyway you will let me stay out?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
Yo, en manera alguna, tengo miedo de morir en este punto.
I, in no way whatsoever, am afraid to die at this point.Estoy pensando en una manera para recuperar a Marisol.
I'm trying to think of a way to get Marisol back.Una manera de llevar el interior al exterior.
This is a way of bringing the architectural interior to the exterior.Sé que mi amor por ti me obliga a actuar de tal manera.
Know that My love for you compels Me to act in such a fashion.Es una buena manera de aprender para él, la prueba de fuego.
It's good learning for him anyway, trial by fire.Del deseo este mueble es posible de cualquier manera alargar o reducir.
At desire this piece of furniture can be extended or shortened somehow.De una manera graciosa, estás más cerca de lo que piensas.
In a funny sort of way, you're closer than what you think.Porque siento que de una manera u otra podrás manejarlo.
Because I feel like you can surely manage it somehow or another.¿Es la manera de tratar a quien viene a vivir con nosotros?
Is that anyway to treat one who has come to live with us?Ahora estoy pensando en una manera que puedo hacer un escape.
Now I am thinking of a way that I can make En manera alguna sirve para apoyar la teoría de la evolución.
This in no way helps to support the theory of evolution.El diente se rompe de manera tal que no puede ser reparado.
The tooth breaks in a fashion in which it cannot be repaired.En manera alguna representaban a aquel pueblo cuyo Dios era Jehová;
They would in no way represent that people whose God is the Lord;Siempre encuentro la manera de conectarme con la gente.
I am never at ¿Hay alguna manera de que pueda reunirme con ustedes en Portland?
Isn't there anyway I can catch up with you all in Portland?Acabo de pensar una manera en la que podría ser rescatado.¡Oh, Dios!
I have just thought of a way it could be rescued. Oh, God!¿Hay alguna manera de que usted pueda pasarla por la Aduana por mi?
Is there anyway you could carry it through Customs for me?Déjame pensar en la manera en que nos podamos sentir felices los tres.
Let me think of a way to make the three De cierta manera es una película cubana de Drama romántico del año 1974.
De cierta manera(One Way or Another) is a 1974 Cuban romantic drama film.¿Crees que hay alguna manera que se puedan meter en las cuentas de Szidon?
Do you think there's anyway you could get into Szidon's accounts?En una cierta manera tranquila, nosotros mismos somos realeza.
In De una u otra manera, eso pone los problemas de la Ciudad en perspectiva”.
Somehow or other that makes City problems seem- puts them in perspective.".Nuevamente,¡qué manera de responder al segundo acercamiento del Presidente Carter!
Again, Entrevista a Paula Manera de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, Presidencia, Uruguay.
Interview with Paula Manera from the Office of Planning and Budget, Presidency, Uruguay.La plataforma fue diseñada de manera que expone información confidencial con ciertas limitaciones.
The platform was designed in a fashion to expose sensitive information but with certain limitations.
