Примеры использования Modo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo mire de ese modo.
Don't look at it like that.Dicho de otro modo, a los huéspedes se les puede dar gusto en todo.
In other words, guests can have it their way, any way.No me hables de ese modo.
Don't talk to me like that.Para cancelar el modo dormir, pulse el botón PLAY/PAUSE o CUE.
The sleep mode can be cancelled by pressing the PLAY/PAUSE or CUE button.No me hable de ese modo.
Don't you talk to me like that.
Люди также переводят
Obviamente, el Modo Potencial tiene su propio juego de terminaciones.
Obviously, Potential Mood has its own set of endings or terminations.Siento eh, sólo entrar de ese modo.
Sorry to just barge in like that.Las opciones de cada modo se encuentran en la parte superior de la pantalla.
The options for each mode can be found at the top of the screen.Pero nunca… nunca pensé que me engañarías de ese modo.
But I never… I never thought you would lie to me like that.Conmuta el modo de funcionamiento, y la luz indicadora se encenderá.
The operation mode can be switched, and the Indicator Light will turn on.Diré algo interesante sobre mi de un modo muy inglés.
I will say interesting about me now in a very English sort of.Si desea cancelar el modo de ebullición del agua, vuelva a pulsar el botón B4.
The boil water mode can be canceled by pressing button B4 again.Este documental hace posible este diálogo a modo de confesión.
This documentary makes that dialogue possible as a sort of confession.De otro modo, un soplido aquí, mueve un molino a miles de kilómetros.
In other words, a blowing here moves a mill thousands of kilometers away.Dice…"Paz asegurada para nuestras dos naciones." Y continúa de ese modo.
It says"securing peace for our two countries" and it goes on like that.Dicho de otro modo, el odio y la violencia sólo engendran odio y violencia.
In other words, hatred and violence simply breed hatred and violence.A continuación exponemos ambos, nuestras razones yel mencionado plan, a modo de"agenda abierta".
Both our reasons androadmap follow below, as a sort of"open agenda".Dicho de otro modo, la unión financiera es parte integral de la unión monetaria.
In other words, financial union is an integral part of monetary union.Por eso el intercambio era limitado,el mercado reducido, el modo de producción estable.
Hence, exchange was restricted,the market narrow, the methods of production stable;Dicho de otro modo, cumplimos nuestro contracto con usted para ofrecerle el servicio.
In other words, fulfil our contract with you to provision the service.La profundidad media se actualiza constantemente en modo Profundímetro y puedereiniciarse en cualquier momento.
Continuously updated average depth display in Gauge mode can be reset at any time.Dicho de otro modo, la espiritualidad dominicana nace de la gracia de la predicación.
In other words, Dominican spirituality is born of the grace of preaching.Mi motivación era trasladar al blog, a modo de noticiario, las noticias, bromas, entrevistas,etc.
My motivation was to move the blog, like a newscast, news, jokes, interviews.Modo de empleo: Aplicar diariamente a cualquier hora, preferentemente después de la ducha.
Instructions for use: Apply daily at any time, preferably after showering.Ninguna: este modo te ayudará a grabar solo la actividad de pantalla, sin audio.
None: this mode can help you record only screen activity rather than the audio.Dicho de otro modo, Europa estaba creando una clase marginada en medio de la bonanza”.
In other words, Europe was creating a marginalized class amidst bonanza”.Dicho de otro modo, los ciudadanos no sólo tienen responsabilidades, sino también derechos.
In other words, citizens not only have responsibilities but also rights.Dicho de otro modo, blockchain es una base de datos con características muy particulares.
In other words, blockchain is a database with very particular characteristics.De este modo, el Papa resumió los tres testimonios escuchados en el Campus Misericordiae.
With these words the pope summarized the three testimonies heard at Campus Misericordiae.
