Примеры использования Quieres arruinar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quieres arruinarlo todo?
You wanna blow it?¿Por qué quieres arruinarlo?
Why are you trying to ruin it?¿Quieres arruinarme la vida?
You wanna ruin my life?No me importa si quieres arruinar tu vida.
I don't care. You want to mess up your own shit.¿Quieres arruinarte la vida?
You wanna ruin your life?¿Estas seguro que quieres arruinar esa cara, cariño?
Sure you want to mess up that face, handsome?¿Quieres arruinarme la vida?
Are you trying to ruin my life?¿Estás seguro de que quieres arruinar otra boda?
Are Si quieres arruinar mi vida.
If you want to ruin my life.Estás haciendo esto porque quieres arruinarme, pero yo no te dejaré.
You're doing this because you want to ruin me, but I won't let ¿Quieres arruinar tu carrera?
You want to wreck your career?Será mejor que lo hagas, sino quieres arruinar la actuación del Sr. Chang!
Quieres arruinar mi matrimonio.
You want to ruin my marriage.¿Por qué quieres arruinarte la vida?
Why would you ruin your life?¿Quieres arruinar mi familia?
You wanna ruin my fuckin' family?¿Así que quieres arruinar la vida de Scofield?
So you wanna ruin Scofield's life?¿Quieres arruinarme el negocio?
Are you trying to ruin my business!Sí, si quieres arruinar tu reputación.
Yeah, if you want to ruin your reputation.Y quieres arruinarlo para mí.
And you want to ruin it for me.¿Quieres arruinar mi día de bodas?
Are you trying to ruin my wedding day?Quieres arruinarle el dia y que no te paguen?
You wanna ruin their day and not get paid?Si quieres arruinar la vida de un hombre inocente.
If you want to ruin an innocent man's life.Si, quieres arruinar la carrera del muchacho,¿eh?
Yeah, you wanna mess up the kid's career, huh?Si quieres arruinarles la vida a tus hijas, divórciate.
If you wanna ruin your kids' lives, get a divorce.¿Quieres arruinar nuestro viaje a la Serie Mundial?
Are you trying to ruin our trip ¿Quieres arruinar un trato por algo tan estúpido como esto?
You wanna blow a deal over something as stupid as this?Quieres arruinar mi vida porque la tuya lo está mucho mas.
You want to ruin my life because yours is so screwed up.Si quieres arruinar la fiesta, si quieres arruinar mi vida.
If you wanna ruin the party, Entonces, quieres arruinar mi felicidad ahora para ahorrarme dolor después.
So you want to ruin my happiness now, ¿Quieres arruinar nuestra familia por haber perdido la cabeza por una mujer?
Would you ruin our family because 
