Примеры использования Miseria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La miseria es nuestro mejor aliado!
Penury is our best ally!Hansel and Gretel:: Fin de la miseria.
Hansel and Gretel:: Fin de la miseria.La miseria fría reprimió su rabia noble.
Chill penury repress would their noble rage.Hiere, hiere la raíz de la miseria en mi corazón.
Strike at the root of penury in my heart.Días de miseria se han apoderado de mí.
The days of affliction have taken hold upon me.
Люди также переводят
Compruebe los precios y la disponibilidad de Miseria E Nobilta'.
Check rates and availability for Miseria E Nobilta'.Leer acerca de Miseria E Nobilta'en tu propio idioma.
Read about Miseria E Nobilta' in your own language.Allí estaban en el piso del templo- llorando en la miseria.
There they were on floor of the temple- crying in wretchedness.Macri+ FMI= Miseria escribieron en pedazos de cartón.
Macri+ FMI= Miseria, they wrote on pieces of cardboard.Es la última prueba de la miseria de nuestra cultura.
It is the ultimate evidence of the wretchedness of our culture.Pero en mi miseria no pude ver la luz, y me di por vencido.
But in my wretchedness I couldn't see the light and I gave up.De Brecht con el título"Terror e miseria da nación poderosa.
Brecht with the title"Terror e miseria da nación poderosa.Esa no es la miseria, es la felicidad de la más alta clase!
That is not wretchedness, it is happiness of the highest kind!En 1981 se publica, en castellano, Miseria de la teoría de E. P.
In 1981 E.P. Thompson s Miseria de la teoría is published in Spanish.Contempla mi miseria y mi dolor, perdona todos mis pecados;
Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins.Todo trabajo da fruto, perola charlatanería lleva solo a la miseria.
In all labor there is profit, butmere talk tends only to penury.¡Mira, Yahveh, mi miseria, que el enemigo se agiganta!».
O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.Pero tu espiritu se alzara,sobre tu flaqueza, y la miseria humana.
But your spirit will rise, above your weakness,and human wretchedness.Este es mi consuelo en mi miseria: que tu promesa me da vida.
This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.Mira mi miseria y líbrame, pues no me he olvidado de tu Ley.
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.Agustín dice que al final solo quedan dos: miseria y misericordia.
Augustine says that in the end only two remain: miseria and misericordia.Ganamos una miseria, es un sueldo fijo por el gobierno de $0.03.
We earn a pittance, just a rate fixed by the government of $0.03.Si tu ley no hubiera hecho mis delicias,yo hubiera perecido en la miseria;
If your law had not been my pleasure,I would have perished in affliction.Mira mi miseria y sálvame, pues yo no me he olvidado de tu ley;
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.No hay una línea divisoria entre nuestra prosperidad y la miseria de nuestro vecino.
There is no dividing line between our prosperity and our neighbor's wretchedness.Si alguna vez la miseria se vio encubierta por la riqueza, fue entonces.».
If ever wretchedness was seen to be hidden by wealth, it was then.”.Sensor inteligente de temperatura yhumedad Xiaomi: sensor de temperatura para una miseria.
Xiaomi Smart Temperature andHumidity Sensor- temperature sensor for a pittance.Nadie, eres… ganando una miseria con tu furgoneta, con ideas de izquierda.
A nobody, that's what… earning some pittance with your van and Leftist ideas.A raíz de la miseria, en algunos lugares la lana se ve uniformemente recortada.
In the wake of wretchedness, in some places the wool looks evenly trimmed.Mil millones de personas viven en la miseria, sin una alimentación ni un techo adecuados.
A billion people live in penury, without adequate food and shelter.
