Примеры использования Pitanza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una pitanza.
It's a pittance.Sí, señor. 150 páginas de pitanzas.
Yes, sir, 150 solid pages of eatments.Cogí suficiente pitanza como para aguantar una semana.
I got enough grub to last me for a week.¡Haces buena pitanza!
You make good grub!Por la pitanza que nos da, diré lo que me dé la gana!
For the pittance he gave us. I will say whatever I want!Juventud y Pitanza.
Lyster and Pittaway.Ellos piden pitanza por sus penitencias, las cuales ellos se las preguntan a sus"víctimas".
They ask pittance for penance, which they ask of their"victims".Creo que es una pitanza, señor.
I think it's a joke, sir.Sí, luego ven a ayudarme a hacer la pitanza.
Yes, then come help me with the meal.Incluso el magistrado se conformó con una pitanza en los impuestos de los pueblos.
Even the magistrate settled for a pittance in taxes from the villages.Aunque es poco parsimoniosa cuando se trata de pitanza.
Though she's a bit parsimonious when it comes to the victuals.Ellos se echan sobre esta pitanza como vuelo de pájaro y se disputan el contenido.
They are cast on this pittance as the crow flies, and dispute the content.Muchos le habrían aconsejado que guardase su pitanza para su propio uso.
Many would have advised her to keep her pittance for her own use;Existe un tipo de pan tradicional llamado pitanza, que pesa unos 200 gramos y es lanzado a millares desde los balcones del ayuntamiento cada 22 de agosto.
One type of traditional bread called pitanza, which weighs 200 grams and is released thousands from the balcony of City Hall every 22 August.El sagrado alimento nos es ahora negado, vulgar pitanza debe alimentarnos;
The divine bread is now denied us and common food must sustain us;Como a raíz de la multiplicación de las escuelas coránicas se impuso la exigencia de subvenir a las necesidades dealimentación de los alumnos, se ha pedido a las diferentes familias que sirvan un plato en la mezquita para garantizar la pitanza de los talibé.
With the proliferation Los presos reciben una vez por día una escasa pitanza, compuesta únicamente de maíz y de frijoles.
Prisoners have only one skimpy meal a day consisting of no more than maize and beans.Déjenos trabajar para la Dama Beatriz"la cualquiera" A cambio de pitanza y albergue.
Let us toil for Lady Beatrice the Bimbo for food and lodging.Idaki Shin hizo dulces especiales ynos sirvió café como pitanza anímica.
Idaki Shin handmade special sweets andserved us coffee as nourishment to our soul.A la hora del rancho,todos nos pusimos a devorar nuestra escasa pitanza, menos uno.
At mess hour,we all set ourselves to devouring our meager rations, save one.
