Примеры использования Vergüenza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sientas vergüenza de mí.
Don't feel shy from me.La vergüenza. mi peor experiencia, nos cambiaron de habitación 3 veces.
Disgraceful. my worse experience, moved room 3 times.Aprendí que es realmente una vergüenza hablar de ello.
I learned that it is really shameful to talk about it.Qué vergüenza, vaya pocilga!
Disgraceful. What a pigsty!Con frecuencia el paciente siente vergüenza y no pedirá ayuda.
Often, the patient feels embarrassed and will not ask for help.
Люди также переводят
No tengas vergüenza, nos encantaría oírte.
Don't be shy, we would love to hear from you.Su ausencia en el documento final de la Cumbre es una vergüenza.
Its absence from the final document of the Summit is shameful.Sentí vergüenza al principio, y estaba asustada.
I felt shy to begin with, and then I was scared.Las imágenes de los encuentros, los acuerdos,todas son una vergüenza.
The images of the meetings, the agreements,they're all shameful for.Sin embargo, me da vergüenza y termino ordenando cosas en inglés.
However, I get shy and end up ordering stuff in English.¡Qué vergüenza admitirlo, pero afortunadamente es en el pasado!
How embarrassing to admit it, but fortunately it is in the past!¡Está ebrio, es una vergüenza y debería darle pena!
You're drunk and you're disgraceful and you ought to be ashamed ofyourself!¡qué vergüenza que me hayas escuchado elogiarlo un sinnúmero de veces!
How embarrassing that you have heard me praise him countless times!Ha habido varios informes de ataques y la vergüenza de las mujeres que viajan.
There have been several reports of attacks and shaming of women travelers.No sientas vergüenza, son tan amables como tú. Especificación.
Don't feel shy, they are as friendly as you. Specification.Si no entiendo algo la primera vez,siento vergüenza de preguntar de nuevo.
If I don't understand something the first time,I feel embarrassed to ask again.No tengas vergüenza de compartir algunas fotos tuyas, también.
Don't be shy about uploading some pictures of your own, too.¿Tienes lengua atada o vergüenza al hablar con el sexo opuesto?
Do you get tongue tied or embarrassed when talking to the opposite sex?Es una vergüenza que Donald Trump haya sido“invitado” por Peña Nieto.
It is shameful that Donald Trump has been“invited” by Peña Nieto.Todos pasarían vergüenza y serían deshonrados en los periódicos.
Everybody was gonna be shamed and disgraced in the papers.Qué vergüenza, camarada Rimski.¡Comportarse así delante de la gente!
How disgraceful, comrade Rimski, behaving that way in front of people!Entonces no tendré vergüenza alguna en respetar todos tus mandamientos.
Then I shall not be shamed, if my gaze is fixed on your commandments.¡Qué vergüenza, ahora para todos soy el brazo financiero de la P2.¿Entiendes?
Embarrassed because above all I'm now the financial arm of the P2. Understand?Además, hay mucha vergüenza de los padres andando por ahí hoy en día.".
Besides, there's already enough parent shaming to go around today.".Es una vergüenza, pero confieso que nunca vine a"Costa do Castelo.
It's embarrassing, but I must confess I would never been to Costa do Castelo.Creo que es una vergüenza… la forma en que la prensa lo ha tratado.
I think it's disgraceful… the way the press have treated you.Es una vergüenza que se siga impidiendo conocer en profundidad lo que aconteció.
It is embarrassing that the truth of what happened is being covered.O querida miel 15£ vergüenza al intentar tirar de aldeanos Kozağaç tenían incluso.
O dear honey 15£ embarrassed while trying to pull Kozağaç villagers had even.Puede sentir vergüenza al tener que orinar en frente de otras personas.
You may feel embarrassed at having to urinate in front of other people.A pesar de sentir vergüenza, hay soluciones fáciles para este incómodo padecimiento.
Despite feeling embarrassed, there are easy solutions for this uneasy ailment.
