Примеры использования Lástima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lástima para él.
Bad for him.Siento lástima por ella.
I feel bad for her.Lástima que no fueron muchos.
Weren't too many of them.¿Sientes lástima de Ava?
You feel bad for Ava?Lástima que no está en PC….
Too bad it won't work on PC….Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verdadera lástimalástima por ti mismo
gran lástimalástima por mí mismo
lástima de mí mismo
lástima de sí mismo
Больше
Использование с глаголами
sentir lástimasiento lástimalástima perder
lástima desperdiciar
Es una lástima, de veras.
It's a shame, really.Lástima que no encuentro la foto por ningún lado.
Unfortunately, I can't find the pic anywhere.Papá te tenía lástima, pero yo no.
Dad felt sorry for you, but I don't.Es una lástima que no haya aceptado su oferta.
I wish I would taken him up on his offer.”.No vamos a tenerte lástima, sos un asesino!
We're not feeling sorry for you, you're a murderer!Una lástima. Hubiera estado muy agradecido, pero ya está.
I would have been so pleased but there we are.Sería una lástima que no pudieras viajar…:-.
It would be a pity that you couldn't travel…:-.La lástima es que me temo que ya no voy a recibir más….
But I am afraid that I am not going to receive more….A veces los mato por lástima cuando se cruzan en mi camino.
Sometimes, I kill them out of pity when they cross my path.”.Lástima que solo haya, por ejemplo, un Xavi Hernández.
It's a shame that there is, for example, just one Xavi Hernandez.Una verdadera lástima porque la comida estaba muy buena.
Very sad because the food was great but nobody cared.Lástima que nuestra visita estuviese fuera del horario de visitas.
It's a pity that our visit was outside visiting hours.¡Qué lástima! Eres mi poeta y lo serás siempre.
“I wish you had; you are my poet and shall always be!”.Lástima que nos hayamos encallado en la cresta de una duna.
It is a shame that we got stuck on the crest of Sería una lástima estirar ese precioso cuello que tienes.
It would be a shame to stretch that pretty little neck of yours.Lástima que el camino está repleto de trampas, procura saltarlas!
Unfortunately the road is also full of traps. Jump over them!Es una lástima tirar todas las horas de trabajo, así que, aquí estoy!
It's a pitty throw all the hours of work, so, I'm here!Lástima que lo hayas utilizado únicamente para tranquilizar a tu hermano.
It's a pity you only used it to keep your brother docile.Es una lástima, porque el objetivo era terminar el primer lugar.
I feel sorry about that because our goal was to take the first position.¡Lástima que no sea un altavoz portátil!/© AndroidPIT.
It's a shame I Siento lástima por mis vecinos porque han tenido muchos problemas últimamente.
I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently.Lástima que no pueda recordar qué quería comunicarle al hombrecillo.
Unfortunately I cannot remember what I wanted to communicate to the manikin.Que lástima, pero es algo que puede cambiar con el tiempo.
That's too bad, but it's something that I think can change over time.Es una lástima que nuestra comunidad en Praga este separada en pequeños pedazos.
It's pitty that our Prague community is separated to small pieces.Es lástima que la Maestra Blavatsky no hubiese dado con los tesoros gnósticos.
It is a pity that Master Blavatsky did not find the Gnostic treasures.
