Примеры использования Perdón на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdón, señora.
I apologize, ma'am.Damas y caballeros, perdón por el retraso.
Ladies and gentlemen, apologies for the delay.Perdón por mi hijo.
I apologize for my son.No veo a Dios así, aquí he entiendo queDios es perdón.
I did not see God, here,I understood that God is forgiving.Kimmy, perdón por esto.
Kimmy, I apologize for this.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mil perdonesperdón presidencial
perdón real
perdón total
perdón divino
perdón señor
verdadero perdónperdón incondicional
perdón mutuo
alto del perdón
Больше
Использование с глаголами
pedir perdónperdón por interrumpir
pedirte perdónpedirle perdónperdón por molestar
perdón por decir
recibir el perdónperdón por preguntar
necesito tu perdónbuscando el perdón
Больше
Использование с существительными
perdón de los pecados
perdón de dios
perdón a dios
perdón de sus pecados
bautismo para el perdónfalta de perdónperdón por el retraso
perdón de nuestros pecados
perdón por la interrupción
día del perdón
Больше
Mira, yo trabajo mucho,si te confundí, perdón.
Look, I'm awfully busy.if Perdón a toda la mesa.
I apologize to the entire table.Que el Señor nos enseñe esta sabiduría del perdón, que no es fácil.
The Lord teaches us this wisdom of forgiving which is not easy….Perdón por mi ritmo, Grant.
I apologize for my pace, Grant.Espero que te encuentres bien(y perdón por agobiarte con más trabajo).
I hope you are doing well(and apologies for burdening you with more work).Perdón si el acero está frío.
I apologize if the steel is cold.Papa Francisco: Perdón a las víctimas si les ofendieron mis palabras|.
Pope Francis: I apologize to victims if my words offended them|.Perdón si es una pregunta estúpida pero.
I apologize if this is a stupid question but.Os dejamos, y perdón por el retraso, con un resumen de dicho evento.
We leave, and I apologize for the delay, with a summary of the event.Perdón por interrumpir tu noche con amigos.
I apologize for interrupting your night out with friends.Queridos amigos: Perdón por el retraso por problemas técnicos.
My dear friends, apologies for the delay which was due to certain technical issues.Perdón por meterme… entre tú y tus bolas gigantes.
I apologize for getting in the way of you and your giant balls.En primer lugar: perdón por no haber escrito durante estos últimos dos días….
First of all, apologies for not having written during the last two days….Perdón, pero siento que estas noticias nos afectan a todos.
Apologies, but I felt this was news that affected us all.Escucha, perdón por lo de tu área de trabajo.
Listen, I apologize about your work area.Perdón, ahora recuerdo, la pelota está ya vendida, lo siento.
Apologies, now I remember, the ball has been sold, I am sorry.Con el perdón, compañero Lucio, pero no hicimos sindicatos para esto.
With apologies, comrade Lucio, but we didn't institute unions to behave like this.Perdón emperador, pero no puedo decir que me arrepiento de la muerte.
Apologies Imperator I cannot give voice to regret of passing.Hola, chicos. Perdón por hacerlos esperar, pero he venido lo antes posible.
I apologize to you waiting for, Perdón por la interrupción, pero he terminado el prototipo.
I apologize for the interruption, but Papa Francisco: Perdón a las víctimas si les ofendieron mis palabras| ROME REPORTS.
Pope Francis: I apologize to victims if my words offended them| ROME REPORTS.Perdón por la canción y el baile, pero te trajimos aquí como precaución.
Apologies for the song and dance, but we brought you here as a precaution.Con perdón de Charles Dickens, no fue precisamente el mejor periodo económico.
It was- with apologies to Charles Dickens- not the best of economic times.Perdón, pero no se han encontrado resultados para el archivo solicitado 433 Newsletter.
Apologies, but no results were found for the requested archive 433 Newsletter.
