Примеры использования Me disculpas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me disculpas?…¿Mamá?
Would you excuse me?Roland,¿me disculpas?
Roland, would you excuse me?¿Me disculpas un momento?
You will excuse me?No, no, no me disculpas la tía no la acepto.
Mom made a special cake no, no, no I apologize ¿Me disculpas, Eric?
Would you excuse me, Eric?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
disculpa pública
sinceras disculpasmil disculpasdisculpa oficial
disculpa formal
disculpa sincera
acepto tus disculpasgran disculpamis sinceras disculpashumildes disculpas
Больше
Использование с глаголами
pido disculpaspedirte disculpaspedirle disculpasquiero pedir disculpasacepte nuestras disculpasacepte mis disculpasdisculpa aceptada
envía sus disculpasquiero una disculpaquiero pedirte disculpas
Больше
Использование с существительными
carta de disculpadisculpas por las molestias
nota de disculpadisculpas por el retraso
disculpas por los inconvenientes
Si me disculpas, Ana.
If you will pardon me, Anna.¿Me disculpas, Logan?
Would you excuse me, Logan?Si me disculpas un momento.
If you will excuse me a moment.¿Me disculpas de nuevo?
Would you excuse me again?Si me disculpas un minuto.
If you will excuse me for a minute.¿Me disculpas, Reggie?
Would you excuse me, Reggie?Si me disculpas él es vulgar.
If you will forgive me he's common.¿Me disculpas, por favor?
Would you excuse me, please?Ahora, si me disculpas, tengo que irme a trabajar.
Now, if you will pardon me, I have to go to work.Me disculpas que te haya despertado.
I apologize for waking you up.Ahora si me disculpas, tengo trabajo de dios que hacer.
Now if you will forgive me, I have God's work to do.Me disculpas, no pense en eso.
I'm sorry. I never thought about that part.Ahora si me disculpas ya voy tarde para mi sesión de fotos.
Now if you will excuse me, I'm late for my photo shoot.¿Me disculpas? Solo será un momento?
Would you excuse me just for one moment?Ahora si me disculpas mis amigas llegaran en cualquier momento.
But-- Now, if you will excuse me, My friends Me disculpas, pero me corte mí dedo y está sangrando.
I apologize, but Si me disculpas, ya he visto al enfermo.
If you will forgive me, I have seen the sick.Si me disculpas, Laura quiere un cóctel.
If you will forgive me, Laura wants a cocktail.Si me disculpas… es hora de que empiece la fiesta.
If you will excuse me… it's showtime.Si me disculpas, dejé a Bev en fuego lento.
If you will forgive me, I left Bev on simmer.Si me disculpas ahora, Grey y yo tenemos una cirugía.
If you will excuse me now, Grey and I have a surgery.Si me disculpas… Él tiene una reunión con la dirección.
If you will excuse me… he has a meeting with the management.Si me disculpas mi cerebro requiere un cambio de ambiente.
If you will excuse me, my brain requires a change of environment.Me disculpas… por ser una aburrida, una idiota y por ser como tu madre.
I'm sorry… for being a pain, an airhead, for being like your mom.Si me disculpas un momento, Joe, mi responsabilidad está con la verdad.
If you will pardon me for a second, Joe, my responsibility is to the truth.
