Примеры использования Me perdone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero me Perdone.
Excuse me.A pedirle a Elena que me perdone.
To beg Elena's forgiveness.Que vuecencia me perdone el atrevimiento.
Sir, please excuse me.¿Puedes decirle a Tod que me perdone?
Will you tell Tod I'm sorry?Le ruego me perdone, estoy cansado.
I beg forgiveness. I am tired.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
Por favor, dile a Perry que me perdone.
Please tell Perry I'm sorry.Le ruego me perdone, Su Majestad.
I beg Your Majesty's forgiveness.De todo. Pero no pude,Dios me perdone.
About everything. But,God help me, I couldn't.Y me perdone si soy un pinchazo engreído.
And pardon me if i'm a cocky prick.Suplico me perdone.
Pray, excuse me.Solo hay una persona que necesito que me perdone.
But there's only one person I still need forgiveness from.Que Dios me perdone, tuve esos pensamientos.
God help me, I had those thoughts.Nunca quise lastimar a esa mujer y a su bebé,que Dios me perdone.
I never meant to harm that woman and her baby.God forgive me.Dile a Ritsuko que me perdone tambíén.
Please tell Ritsu I'm sorry, too.Así que me perdone, mientras que estalló en llamas.
So pardon me while I burst into flames.Oh todas las cosas que podrían haber sido Dios me perdone si lloro.
Oh all the things that might have been God forgive me if I cry.Ella dijo que me perdone,¿está usted Ballin'?
She said pardon me, are you ballin'?Y me perdone si digo que a veces su lógica raya en la idiotez.
And pardon me for saying but somedays your logic reeks of bullshit.Espero que Peter me perdone por lo que hice.
I only hope Peter forgives me for what I have done.Dios me perdone-dijo ella; y sus ojos se llenaron de lágrimas-.
God forgive me," she said, and her eyes filled with tears.¿Qué necesito que Dios me perdone en este momento?
For what do I need God's forgiveness at this time?Así que me perdone, pero usted no debe estar muy orgulloso.
So pardon me but you shouldn't be so proud.Dado que solo tengo una vida que vivir, Dios me perdone por mis pecados.
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins.Papá dice que me perdone porque aún no soy un hombre.
Pa says you gotta excuse me because I ain't a man yet.Que Dios me perdone si me alegro de deshacerme de un huésped.
God forgive me for being glad to be rid of a guest.Por favor, Dios me perdone por todas las cosas malas que hice.
Please God forgive me for all the bad things I made.Así que me perdone por señalar los huesos que he encontrado en los platos.
So pardon me for pointing out the bones that I found in the dishes.Por favor me perdone señor, por un rato pensé que usted era casi humano.
Please forgive me Sir, for a while I thought that you were almost human.Le ruego me perdone, comandante, pero la Mayor Rakal me ha dado esa orden.
I beg forgiveness, commander, but Major Rakal ordered me to fire.
