Примеры использования Perdonar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes que perdonar a Stuart.
You will have to excuse Stuart.Perdonarle debilita mi autoridad.
Sparing him would weaken my authority.Tienen que perdonar a mi hermano.
You have to excuse my brother.Perdonar al emperador, o deponer y arrestarlo pero tome una decisión.
Pardon the Εmperor, or depose and arrest him, but make a decision.Tendrán que perdonar a Gretchen.
You will have to excuse Gretchen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
Una que compartió una yotra vez fue la importancia de perdonar.
One that he shared over andover again was the importance of forgiveness.Tendrá que perdonar al Agente Shafer.
You will have to excuse Agent Shafer.Perdonar te permite curar heridas emocionales, dejar atrás el pasado y evolucionar.
Forgiveness allows emotional wounds to heal, it allows us to leave the past behind and evolve.Lamentarás perdonar mi vida, Katana.
You will regret sparing my life, Katana.¿Puede usted perdonar lo que no es perdonable sin el arrepentimiento y la contrición?
Can you pardon what is not pardonable without repentance and contrition?Pero ahora es la hora de perdonar, todos nosotros.
But now it's time for forgiveness, from all of us.No puedo… perdonar este tipo de comportamiento.
I can't… condone this kind of behavior.Tampoco puede ningún funcionario perdonar o tolerar la tortura en ninguna forma.
Nor may any official condone or tolerate torture in any form.Tenéis que perdonar a mi mujer, ha tenido un… viaje muy largo.
You have to excuse my wife, she's had a… a very long, long ride.Implica comprehender la condición humana, perdonar muchos defectos y peculiaridades de la gente.
It implies an understanding of the human condition, forgives its many flaws and quirks.Es en el perdonar que somos perdonados; .
It is in pardoning that we are Tendrás que perdonar a tu tía Freya.
We will have to excuse your auntie Freya.A cambio de perdonar la vida de Dold, Viola se unió a los Piratas Donquixote.
In exchange for sparing Dold's life, Viola joined the Donquixote Pirates.Porque no podemos perdonar el comunismo, Jeffrey.
Because we can't condone communism, Jeffrey.Tendrás que perdonar mi falta de concentración.
You will have to excuse my lack of focus.Por un momento consideré perdonar a tu desdichado planeta, Cybertron.
For a time… I considered sparing your wretched little planet, Cybertron.Estrategia Para perdonar a Shyren, se tiene que haber tarareado al menos una vez.
Strategy To spare Shyren, she must be hummed to at least once.Estas son las ofertas de perdonar a los ojos de los espíritus y el derecho.
These are offerings forgiven to the eye of spirits and law.¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?
Who can forgiven sins, but God only?Hubiera podido perdonar otras cosas, pero esto- nunca.
I could have forgiven other things, but this- never.Siempre lamenté perdonarte la vida esa noche en el Estrecho de Hormuz.
I have always regretted sparing your life that night in the Strait of Hormuz.Dios le prometio a Abraham perdonar a Sodoma si solamente hubiese 10 justos allí.
God promised Abraham to spare Sodom If only 10 righteous men could be found.Ciertamente no podemos perdonar a un locutor, que dice cosas injuriosas para los niños.
We certainly can't condone an anchorman speaking in a manner that injures children.De todos modos, podríamos perdonar este hecho, si los reveladores realmente hicieran todo lo posible.
Still, we could excuse this fact, if the developers really did their best.El reseteo interior significa perdonar todas las deudas físicas, energéticas, emocionales y espirituales.
The inner Reset means forgiveness of all debts, physical, energetic, emotional and spiritual.
