Примеры использования Condonar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mundo rico debe condonar la deuda.
The rich world must cancel the debt.Condonar cuotas- Véase Gestionar multas y cuotas de usuario.
Waive Fees- See Managing User Fines and Fees.El perdón de Jesús no es condonar;
The forgiveness of Jesus is not condonation;¿cómo puede condonar lo que hace Adebisi?
How can you condone what Adebisi is doing?Existen dos métodos para condonar deudas.
Two methods exist to write-off receivables.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condonar la deuda
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No se pueden condonar bajo ninguna circunstancia.
They cannot be condoned under any circumstances.¿Qué supone para los países acreedores,realmente, condonar esta deuda?
What is it for the creditor countries,in fact, forgive the debt?Condonar la deuda de América Latina y el Caribe.
Cancelling Latin America's and the Caribbean's foreign debt.Por tanto, no se pueden condonar esas acciones.
Therefore, there can be no condoning these actions.¿Cómo puede condonar un comportamiento que es tan ostensiblemente ilegal?
How can you condone behavior that's so blatantly illegal?La deuda externa era impagable y había pues que condonarla.
The external debt También acordaron condonar la mayoría de las deudas individuales.
They also agreed to forgive most individual debts.Las primas para la cobertura del programa S-DVI Suplementario, sin embargo,no se pueden condonar.
Premiums for Supplemental S-DVI coverage, however,cannot be waived.Tampoco podemos condonar la presencia de tropas extranjeras en su suelo.
Nor can we condone the presence of foreign troops there.Por supuesto que entender las acciones de una persona no significa necesariamente condonarlas.
Of course, Nota que ésto no se trata de"condonar" un comportamiento poco fiable.
Note that this isn't about condoning untrustworthy behavior;Seleccione Condonar y seleccione Confirmar en el cuadro de diálogo de confirmación.
Select Waive. and select Confirm in the confirmation dialog box.En todo caso, ningún orden mundial, ya sea antiguo o nuevo,puede condonar, por ejemplo, la ocupación de las tierras de los demás por la fuerza.
In any event, no world order, whether old or new,can condone, for example, the occupation of the lands of others by force.Se puede condonar la matrícula si un alumno cumple con uno de los siguientes criterios.
Tuition may be waived if a student meets one of the following criteria.El ejemplo anterior abarca impuestos empresariales estatales perolos municipios pueden también condonar impuestos sobre bienes inmuebles de la misma manera y por razones similares.
The example below concerns state business taxes, butmunicipalities might also forgive property taxes on a similar schedule for similar reasons.Condonar esa dualidad de criterios equivale a contribuir a multiplicar el terrorismo.
To condone such double standards is Como todos los musulmanes del mundo,los pakistaníes no pueden condonar ningún acto, escrito o verbal, contra su amado profeta Mahoma(la paz sea con él) o su religión.
Like all Muslims of the world,Pakistanis cannot condone any act, writing or verbal attack on their beloved Prophet Muhammad(Peace Be Upon Him) or their religion.Para fines del año 2005, condonar la deuda impagable de los países pobres y aumentar a US$ 7 000 millones anuales la ayuda entregada por los donantes a la educación básica.
By the end of 2005, cancel the unpayable debt of poor countries, and increase donor aid to basic education to US$7bn per year.Por tanto, la comunidad internacional, tanto los Estados como las empresas,no deben condonar o ayudar en la explotación y apropiación continuas de este recurso vital.
Therefore, the international community, both states and businesses,must not condone or assist in the continued exploitation and appropriation of this vital resource.España estudia condonar otros 275 millones de deuda a Cuba.
Spanish Government evaluates cancelling 275 million euros debt to Cuba.El acreedor puede condonar o no el saldo pendiente de su préstamo.
The lender may or may not forgive the remaining balance of your loan.Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.
That will require the write-off of all También significaría el condonar la adquisición de nuevos territorios por medio de la fuerza militar.
It would also mean condoning the acquisition of new territories by military force.Los países desarrollados deberían condonar la deuda de los países en desarrollo con el fin de aliviar las consecuencias de la crisis.
Developed countries should cancel developing country debt in order to alleviate the impact of the crisis.Las partes también han acordado cancelar y condonar de forma incondicional las reclamaciones por atrasos en los pagos relacionados con el petróleo y otras reclamaciones financieras conexas pendientes.
The parties have also agreed to unconditionally cancel and forgive claims of oil-related arrears and other outstanding oil-related financial claims.
