Примеры использования Olvidar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvidar la intolerancia.
Unlearning intolerance.¡No puedo olvidar una cosa así!
I can never forgive things like that!Cuando te dispararon, yo me alejé. Yno puedes olvidar eso,¿no?
When you got shot, i walked away,and you cannot let that go, can you?No pudo olvidar a su esposa.
He couldn't let go of his wife.Todos queremos paz… pero hay gente que no puede olvidar el pasado.
We all want peace except for some people who cannot let go of the past.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
olvidó su contraseña
olvidaste tu contraseña
olvidé mi contraseña
contraseña olvidadala dosis olvidadagente olvidaolvidado la contraseña
gente se olvidaderecho a ser olvidadoolvidar la intolerancia
Больше
Использование с наречиями
fácil olvidarjamás olvidarécasi se me olvidaasí que no olvidessolo olvidaolvidé completamente
casi olvidadoasí que olvidacasi había olvidadosólo olvida
Больше
Использование с глаголами
olvidé decirte
olvidé mencionar
quiero olvidartratando de olvidarhaberlo olvidadoolvidé decir
parece olvidarolvidé decirle
haberse olvidadosigo olvidando
Больше
Si pudieras olvidar todas las palabras.
If you could unlearn all the words.Olvidar los problemas del intercambio indirecto estuvo indudablemente influido por prejuicios políticos.
Neglect of the problems of indirect exchange was certainly influenced by political prepossessions.Un exminero no puede olvidar el pasado.
Ex-miner Les Moore cannot let go of the past.Me acabo de olvidar una unidad de datos en mi despacho.
I just forgot a data unit in my office.Ellos estuvieron dispuestos a perdonar y a olvidar sus viejas heridas y hábitos;
They were willing to forgive and let go of old hurts and habits.Puedo olvidar mi parte en todo esto… Pero no Quentin.
I can forgive my part of it but not Quentin's.¿Es posible que haya podido olvidar un suceso tan dramático?
Is it possible that I can't remember such a dramatic event?Puedo olvidar tu mentira, pero, ya sabes, no puedo hablar por Travis.
I can let your lie go, but, you know, I can't speak for Travis.En ese momento él te hizo olvidar cómo se siente cuando se ha ido.
In that moment he made you forgot how it feels when he's gone.Podrás olvidar los paisajes, pero nunca olvidarás los amigos que hiciste.
You may remember the sights, but you will never forget the friends you make.Si ud. ordenó múltiples boletos,no debe olvidar de imprimir todos los boletos.
If you ordered multiple tickets,you must remember to print every ticket.Tienes que olvidar a Diane, como yo olvidé a Lisa.
You have to let Diane go. Like I did with Lisa.Especialmente quienes comercializan directamente no se deben olvidar del sabor como característica de calidad.
Particularly direct marketers should not neglect taste as a quality feature.Pero no puedo olvidar lo que tus perros le hicieron a Karim.
But I can't forgive what your dogs did to Karim.Y además, no pueden olvidar mi pequeño paseo a Cabo Verde.
And besides, they can't let my little jaunt to Cape Verde go.No debemos olvidar que los briks siempre deben tirarse en el contenedor amarillo.
We should always remember that briks should be thrown away in the yellow container.¿Cree que podrá olvidar al soldado Nam y al Sargento Lee?
Do you think you can forgive Private Nam and Sergeant Lee?No deberías olvidar que la sala de redacción es como una gran galleta.
You just gotta remember that the newsroom… is like a big cookie.Sin embargo, no debemos olvidar que la planificación es una hipótesis aproximada.
However, we must remember that the plan is an approximation.¿Quién puede olvidar los antiguos juguetes mecánicos que hicieron a los niños felices?
Who forgot these old mechanical toys which made the happiness of the children?La gente debería olvidar las elecciones que hiciste en el pasado.
People may forgive the choices you have made in your past.Pero no debería olvidar que él ha traído el coche de sustitución de sus sueños.
She should remember that he found her her back-up fantasy car.Todo siempre sin olvidar que el que mejor surfea, es el que más se divierte!
Always remembering that the best surf is the one you enjoy most!!Nosotros no deberíamos olvidar de transmitir aquellos que nos han sido confiados.
We should never neglect to pass on those we have been asked to give.Solo se tiene que olvidar de viejas técnicas antes de aprender nuevas técnicas.
People simply have to unlearn old technique before they can learn new technique.
