Примеры использования Te acuerdas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te acuerdas de nuestra dirección?
You recall our address?¿Justo ahora te acuerdas de eso?
You just now remembered that?¿Te acuerdas de la chica en mi clase?
You know that lady in my class?Así que de repente te acuerdas?
So I guess you suddenly remembered?¿Te acuerdas de lo que te estoy hablando?
You know what I'm talking about?
Люди также переводят
Estoy seguro de que te acuerdas de esa conversación.
I'm sure you recall that conversation.¿Te acuerdas del lugar que alquilamos en Boston?
You know that rental place on Boilston?Me lleva a aquella orilla,no sé si te acuerdas.
It takes me to that bank,I don't know if you remember.¿Te acuerdas, justo antes de que la dispararas?
You know, just before Yo no sé si tú te acuerdas, era la noche perfecta.
I don't know if you remember, it was the perfect night.¿Te acuerdas del libro que te regalé?
You know this book what I have given ¿Dices que te acuerdas de cuando se los llevaron?
You say you remembered when they were taken?"?Te acuerdas que estaban remodelando el primer piso?
You know they have been remodeling the first floor?No sé si te acuerdas, pero tiene esta cosa con los zapatos.
I don't know if you recall, but he had a real shoe thing.Tu te acuerdas de mi alergia a las fresas bastante bien.
You remembered my strawberry allergy just fine.¿Te acuerdas de lo de la confusión con licencia de alcohol?
You know that mix-up with the liquor license?¿Te acuerdas de la bolsa de regalo que te llevaste?
You know that gift bag that Si te acuerdas lo que aprendimos en la clase teórica.
If you recall, what ¿Te acuerdas del tipo que vimos en la tele, en la cafetería?
You recall that guy we saw on TV at the coffee shop?O¿No te acuerdas que colores utilizaste en aquel piezon?
Or dont you remember what colors you used on that good piece?Si te acuerdas, no siquiera sabía cómo leer las preguntas.
You remember, I didn't even know how to read the questions.¿Te acuerdas de aquella pequeña teoría que tenías la semana pasada?
You know that little theory Te acuerdas que el siempre solia contarnos La historia de John Henry?
Remember he always used to tell us the story of John Henry?Si te acuerdas, hace siete años, habría dicho que no se quede Jake.
If you recall, seven years ago, I said no to having Jake over.Te acuerdas aquella vez en que gané una cita con Gary Coleman en Méjico?
Remember the time i won a date to mexico with gary coleman?Si te acuerdas, hace poco tuvimos que hacer dos gastos muy grandes.
If you recall, we had to make a couple of fairly substantial expenditures.Te acuerdas que la noche que me dejaste te llevaste Mi estrella brillante?
Remember that the night you left you took my shining star?Te acuerdas de las impresionantes escenas de la película de éxito de James Cameron, Avatar?
Remember the breathtaking scenes from James Cameron's blockbuster movie Avatar?¿Te acuerdas de que yo no soy Dumbledore, que perdonaba tu insolencia e insubordinación?
Remembered that I am not Dumbledore, who forgave your insolence and insubordination?¿Te la acuerdas?
Remembered it?
