Примеры использования Triste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Va a ser un año espantosamente triste para EE.
Its going to be a frightfully dismal year for US in 2017.Trata de decirle nuestra triste historia a los soldados en tierra.
Try telling our sob story to the grunts on the ground.Sabía que algo no estaba bien y por eso parecía tan triste.
I knew something wasn't right when she looked so miserable.Entonces les dijo:«Mi alma está triste hasta la muerte;
Then he said to them,"My soul is sorrowful even to death.Siempre he odiado a mi habitación,que es tan sombrío y triste.
I have always hated my room,it's so gloomy and dreary.
Люди также переводят
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte;
He said to them,"My soul is exceedingly sorrowful, even to death.La trama de la historieta es excelente,aunque un poco triste.
The plot of the cartoon is excellent,though a bit dismal.Sea una situación alegre o triste, ellos viven en armonía.
Be it any happy or sorrowful situation, they live in harmony.No se puede explicar Dizzy en la cabeza yme estoy sintiendo triste.
Can't explain Dizzy in the head andI'm feelin' blue.Todo en esta morada triste tiende a llenar la mente de horror;
All in this dreary abode tends to fill the mind with horror;Los mejores años de mi vida se fueron,aquí estoy, solo y triste.
The best years of my life gone by,here I am alone and blue.Y puedo decir que estoy muy triste por todo lo de su sobrino.
And may I say I'm very sorry about everything with your nephew.Favorito de Harry Potter disfrazarme, yse ve muy aburrido y triste.
Harry Potter's favorite disguise myself, andit looks very dull and gloomy.Ellos me recogen cuando yo me siento triste¿Ahora qué te parece a ti?
They pick me up when I'm feeling blue, now how bout you?Pero estoy triste sin tu amor, triste sin tu amor.
But I'm miserable without your love Miserable without your love.Quizás sea por eso que el público ve pocas veces una Francine Jordi triste.
This may be why people rarely see a miserable Francine Jordi in public.La música es un poquito triste pero es no irritante en absoluto.
The music is a little bit bleak but it is not irritating at all.Contrariamente a las asociaciones populares,oscuro no significa triste o desconfiable.
Contrary to popular associations,dark doesn't mean gloomy or scary.Mi vida ha sido muy triste y fría, pero sé que todo mejorará.
My life has been very gloomy and cold, but I know my sun will shine.Child Guidance, página 146:“No hay nada triste en la religión de Jesús.
Child Guidance, page 146:“There is nothing gloomy in the religion of Jesus.¿O es laborioso, triste y lleno de errores, omisiones y clichés?
Or is it plodding, dreary and full of errors, omissions and clichés?Después de un invierno oscuro,frío y a menudo triste, la Pascua llega en primavera.
After a dark,cold and often dreary winter, Easter comes in spring.Pues no la pongas triste cuando ella te escribe De Sarah con amor.
So don't make her blue when she writes to you From Sarah with love.Información: Explora la selva oscura y triste en busca de las mejores frutas.
Infomation: Explore the dark and gloomy jungle in search of the best fruits.Y ahórrame la triste historia, ahórrame la despesperada historia de dolor.
And so spare me the sob story, spare me the desperate tale of woe.Los DECEPTICONS otros parecen gozar de ser triste, pero que no moleste a REVERB.
The other DECEPTICONS seem to enjoy being gloomy, but that doesn't bother REVERB.El tenía una historia triste sobre su novia que iba en el vuelo anterior.
He had some sob story about his girlfriend being on an earlier flight.Hilda Paredes provee música triste aquí que es casi demasiado.
Hilda Paredes provides sorrowful music here that is almost too much.Había días en que se sentía triste, especialmente durante las estaciones frías.
There were days when she felt miserable, especially in the cold seasons.Sí apostadores, nunca habrá momentos triste y aburrido de nuevo en 21Grand Casino.
Yes punters, there will never be dreary and boring moments again in 21Grand Casino.
