Примеры использования Deprimente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es deprimente.
That's a downer.Una vida sin esperanza es deprimente.
A life without hope is bleak.Demasiado deprimente, decía.
Too grim, he said.Deprimente, puede que tengas razón.
Depressingly, you could be right.Bien, eso fue deprimente.
Okay, that was bleak.
Люди также переводят
Eres deprimente,¿sabías?
You're a downer, you know that?Sin embargo, nuestro futuro no tiene por qué ser tan deprimente.
However, our future doesn't have to be so bleak.Cuán deprimente fue mi pubertad.
How bleak was my puberty.Me invadió un sentimiento de futilidad y de deprimente aislamiento.
A sense of futility came over me and of dismal isolation.Ha sido tan deprimente que no te sé decir.
It was so miserable, I can't tell you.Eres una luz de esperanza en un mundo inhóspito y deprimente.
You are a beacon of hope in an otherwise bleak and dreary world!Es deprimente si no se tiene familia.
It's miserable if you haven't got a family.Rusia sigue tan fría y deprimente como siempre lo ha sido.
Which is probably why Russia is as cold and dreary as it ever was.Era tan deprimente, en realidad habían puesto fondos falsos en las ventanas.
It was so dreary, they would actually put fake backdrops in the windows.Incluso cuando puede parecer deprimente e imposible en lo externo.
Even when it may look dismal and impossible on the external.Lo único"deprimente" fueron los 5 días de lluvia durante nuestra primera semana.
The only"downer" was the 5 days of rain during our first week.Fracasaba en hacer amigos cada vez que nos mudábamos… a otro pueblo deprimente estado arriba.
Failure to make friends every time we moved to another dreary upstate town.Sería tan deprimente como si no hubiera Virginias.
It would be as dreary as if there were no Virginias.”.Renovaremos este espacio deprimente y lo transformaremos en uno nuevo.
We will renovate this dreary space and turn it into a new one.No es tan deprimente como Slough, obviamente", dijo Gervais en su blog here.
It's not quite as grim as Slough obviously," he posted on his blog(here).Parece bueno ahora,pero era deprimente cuando estabas en él. Créeme.
It just looks good now,but it was miserable when you were in it.Debe de ser deprimente siempre esperar lo peor de la gente.
It must be miserable, always assuming the worst in people.Olvida a esa nave deprimente, con sus reglas y regulaciones.
Forget that dreary ship, with its rules and regulations.No quiero ser deprimente, pero nunca nos dejarán entrar.
I don't want to be a downer, But they will never let us in there.Esta existencia es deprimente y todos nuestros futuros están maldecidos.
This existence is bleak and all our futures are cursed.¿Habrá algo tan deprimente tranquilo como un domingo por la tarde?
Is there anything as depressingly calm as a Sunday afternoon?Cuando la vida es deprimente, no nos reiremos sin importar lo que suceda.
When life is bleak, we're not going to laugh no matter what.Él pinta el cuadro más deprimente de la rebelión y apostasía de Israel.
He paints the most dismal picture of Israel's rebellion and apostasy.Este lugar miró la oscuridad, deprimente y el personal no deseó nuestro dinero.
This place looked dark, dismal and the staff didn't want our money.Lo que antes parecía deprimente y sombrío, aparece ahora como optimista y prometedor.
What once seemed dismal and gloomy now appears to be optimistic and promising.
