Примеры использования Remisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La hemorragia nasal, la remisión.
The nosebleed, the remissions.Remisión a la presidencia del Comité.
Referred to Committee Chair.Párrafo 1 de las directrices remisión a otros informes.
Paragraph 1 of the guidelines references to other reports.Porque la remisión de Jehová es pregonada.
Because the LORD'S release hath been proclaimed.Agotamiento de las vías de recurso internas y remisión de vulneraciones de.
Exhaustion of local remedy and references of violations.
Люди также переводят
Con la remisión de los formularios de Estur, S.L.
With the delivery of the forms, ESTUR, S.L.Sí, eso creo, parálisis general de evolución lenta, con remisión posible.
Yes, a slowly evolving general paralysis… with possible remissions.VI. Remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.
VI. Cases referred to national jurisdictions.Bautismo en agua para remisión de pecados; bautismo de bebés;
Water baptism for the remission of sins; and La remisión de una demanda de servicios será gratuita.
The submit of a demand for services will be free.Otros tipos pueden volverse crónicos con periodos de remisión y recurrencia.
Other types can become chronic with periods of remissions and recurrence.Remisión a los autores para ajustes: marzo y abril.
Delivery to authors for adjustments: March and April.No identificación o remisión del autor a las autoridades locales.
Perpetrator not identified or referred to local authorities.Remisión a los autores para ajustes: agosto y septiembre.
Delivery to authors for adjustments: August and September.Cuando comenzó la remisión, me prometí no tener miedo nunca más.
When I went into remission, I promised myself I would never be afraid again.Remisión de material de investigación a las autoridades nacionales.
The transfer of investigative material to national authorities.Pida a su pediatra una remisión a un servicio de asesoría genética.
Ask your pediatrician for a referral to (Remisión a esta ley, son muchas, por eso no las hemos puesto).
(There are many references to this law, so we have not included them).Habitualmente la enfermedad cursa con períodos de remisión y exacerbaciones.
Usually the course of the disease includes periods of remissions and exacerbations.También para la remisión de utilidades de empresas extranjeras.
Also for the remittance of profits by foreign companies.Remisión de sentencias excesivamente benignas al Tribunal de Apelación.
References of unduly lenient sentences to the Court of Appeal.La carga de trabajo se verá reducida mediante la remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.
The burden of cases would be reduced through transfers to national jurisdictions.La remisión de los pecados, la resurrección del cuerpo y la vida eterna.
The Forgiveness of Sins; the Resurrection of the Body; and the Life Everlasting.Oh Israel, no hay remisión de pecado sin sangre sacrificada.
Oh Yisrael, there is no forgiveness of sin without a blood sacrifice.La remisión y recepción de artículos se rigen por las siguientes condiciones.
The remittance and receipt of articles is subject to the following conditions.Estimación 2012: 1 remisión del proyecto al Parlamento para su aprobación.
Estimate 2012: 1 draft sent to Parliament for endorsement.Remisión de utilidades, rentas, intereses y dividendos de la inversión internacional.
Remittance of profits, rents, interest and dividends from international investment.Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.
And where forgiveness of these[is], there is no more offering for sin.La remisión a la Corte tendría numerosas e importantes ventajas que se han señalado anteriormente.
Recourse to the Court would have the numerous major merits emphasized above.Terminología y remisión a la labor de otros órganos creados en virtud.
Terminology and cross-referencing the work of other treaty bodies.
