Примеры использования Mención на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos merecemos recibir mención en el nombre.
We all deserve to be mentioned in the name.Que hacemos mención del colonialismo por razones prácticas;
That we mention colonialism for the sake of practicality;Cuando tú fuiste comisionado,no me dieron ninguna medalla o mención.
When you were commissioner,I didn't get a medal or a commendation.Recibirá una mención del…¿Donde está?
You will be receiving a commendation from the… where is he?En su mención a la torre de Babel y a su construcción, él dijo.
In his statement about the tower of Babel and about building it, he says.
Люди также переводят
Propugna un criterio flexible en la utilización y mención de esas fuentes.
He advocated flexibility in using and referring to such sources.Pero no, no hay mención a nada de este tipo.
But La mención de"niños y niñas" contribuye a promover la perspectiva de género.
Referring to"boys" and"girls" helped promote gender awareness.En particular, hizo mención a la Recomendación UIT-R BT.
He mentioned in particular Recommendation ITU-R BT.Mención en premios AVS por proyecto LIFE New4Old/ mayo 20, 2016.
Honorable mention at the AVS awards for LIFE New4Old project/ May 20, 2016.A penas ha habido mención sobre el hospital en los medios.
There has been almost no mention of the hospital in the media.Características de su ambiente de aprendizaje(mención, tamaño de clase,etc.).
Features about their learning environment(major, class size etc.).También merece una mención y un agradecimiento el equipo del Festival.
Also worthy of mention and thanks is the Festival team.Una mención especial merece el vino elaborado con la uva Malvasía.
Special mention should be made of the wine made with the Malvasia grape.Licenciatura en Ciencias, Mención Ciencias Biológicas- 4 años B. Sc.
Bachelor of Science, Major in Biological Sciences- 4 years B. Sc.Hizo mención de varios principios de importancia para los pueblos indígenas.
He noted several principles of importance for indigenous peoples.Durante el 2013 recibió una mención del jurado en el Premio Federico J.
In 2013 he received honorable mention from the jury of the Federico J.Una mención de la importancia de mantener una adecuada ingesta diaria de líquidos;
(e) a statement on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake;Georgina Santiago recibe una mención de honor en el desfile Proyecto_T de Modafad.
Georgina Santiago receives an special mention awards of Projecte_T Modafad.Mención en Psicología de la Salud e Intervención en Trastornos Mentales y del Comportamiento(UNED).
Major in Clinical Psychology and Treatment of Mental and Behavioral Disorders(UNED).También es frecuente la mención de la equidad en las conferencias mundiales.
Equity is also frequently referred to in global conferences.Muestra la mención de serie exactamente como aparece en el item.
Shows the series statement exactly as it appears on the item.Azerbaiyán y Egipto sugirieron la mención a los"órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados.
Azerbaijan and Egypt suggested referring to"United Nations treaty bodies.La empresa en mención no cuenta con un registro de dirección en esa región.
The company in question does not have an address record in the.Hacer una mención especial al trato dispensado por Victorio y Manuel.
Special mention should be made of the treatment given by Victorio and Manuel.Solo hay una mención en la historia inspirada de la unción de una piedra.
There is only one mention in inspired history of the anointing of a stone.Transcribir la mención de la edición exactamente como aparece en el título-página.
Transcribe the edition statement exactly as it appears on the title-page.Org sin ninguna mención que permita identificar la fuente fuera de ese campo.
Org without any indication that allows the source to be identified outside that field.Tom Bergeron hizo mención de ello, sin embargo, no hubo bailes ni homenajes especiales.
Tom Bergeron did mention so, however, no special dances or tributes took place.Power III recibe una Mención por Servicio Distinguido de la Automotive Hall of Fame.
Power III receives a Distinguished Service Citation from the Automotive Hall of Fame.
