Примеры использования Disculpa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perla: Disculpa, yo no me iré.
Pearl Excuse me, I am not leaving.A pesar de esto, el periódico nunca publicó una retractación,admisión o disculpa.
Despite this, the newspaper never published a retraction,admission or apology.Una disculpa y retira los cargos.
Apologize, and he will drop the charges.¿Quieres oír la disculpa de tu amigo?
You want to hear your friend apologize?Disculpa nuestra tardanza, Santo Padre.
Forgive our tardiness, Holy Father.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
disculpa pública
sinceras disculpasmil disculpasdisculpa oficial
disculpa formal
disculpa sincera
acepto tus disculpasgran disculpamis sinceras disculpashumildes disculpas
Больше
Использование с глаголами
pido disculpaspedirte disculpaspedirle disculpasquiero pedir disculpasacepte nuestras disculpasacepte mis disculpasdisculpa aceptada
envía sus disculpasquiero una disculpaquiero pedirte disculpas
Больше
Использование с существительными
carta de disculpadisculpas por las molestias
nota de disculpadisculpas por el retraso
disculpas por los inconvenientes
Y no funciona así", y disculpa que no está lleno de corazón.
And not work like that", and apology that is not full of the heart.Tu disculpa dice que pierdes la noción del tiempo.
You apologize say you lost track of time.País bloqueado: United States Disculpa, pero tu país está bloqueado en este sitio.
Country blocked: United States Sorry, but your country is blocked here.Oh disculpa por no estar en tu horario.
Oh, excuse me for not being on your schedule.Intente mantener contactos sociales importantes yexprese su agradecimiento o disculpa cuando sea necesario.
Try to maintain important social contacts andexpress your appreciation or apology when needed.Disculpa a Louise, tiene estrellas en los ojos.
Forgive Louise. She's got stars in her eyes.(Italiano) Manuela De Fusco Disculpa, pero esta entrada está disponible solo en Italiano.
Manuela De Fusco Sorry, this entry is only available in Italiano.Disculpa mi francés, pero eso es una boludez.
Pardon my Swahili, but you're being led a line of pure bullshit.La policía… Disculpa,¿dónde está la comisaría?
Police… excuse me, where is the police station?Disculpa aceptada, pero eso depende de tu profesor, mi amor.
Apology accepted, but that will be up to your teacher, love.Por favor disculpa las malas formas de mis hombres.
Please forgive the rude manners of my men.Disculpa mi lenguaje, Coronel, pero tienes unas pelototas.
Pardon my language, Colonel, but you have got some serious balls.Soy… soy así disculpa por haber arruinado todo entre tú y Emma.
I'm so sorry that I ruined everything with you and Emma.Disculpa si me siento cohibida después de salir con mi padre.
Forgive me if I'm a tad gun-shy after my last date with my father.Sunset Shimmer: Disculpa,¿tú sabes algo sobre el mapa de un tesoro?
Sunset Shimmer: Excuse me, do you know anything about a treasure map?Disculpa que no lo escribamos claramente, pero queremos evitar mensajes no deseados.
Apology that do not write it clearly, but want to avoid messages no wished.Mayo 2013Autor Disculpa, pero esta entrada está disponible solo en Alemán.
December 2013Author Sascha Sorry, this entry is only available in German.Disculpa, nuestra aplicación no permite sincronizar sonidos desde tu Android a tu computadora.
A: Sorry, our app doesn't support syncing sound from Android to the computer.Hola Pepe, disculpa pero no disponemos de repuestos para ese modelo.
Hello Pepe, sorry but we do not have spare parts for that model.Pero disculpa un segundo, que voy a asomarme a ver el coche,….
But apology a second, I will look out to see the car….BIV: Disculpa, que no escribí ni una sola palabra sobre ese caso.
BIV: Excuse me, I didn't publish a single word about that case.Kapo, disculpa Kapo hoy estaba yo de limpieza y he encontrado esto.
Excuse me, Kapo, I was on cleaning duty today and I found this.Por favor disculpa mi gramática Pero eres el sueño de todos los estudiantes.
Please pardon the grammar But you're every schoolboy's dream.Bueno, disculpa aceptada por todo excepto por la esclavitud y la tienda Gap.
Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap.Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, y todo lo soporta.
Love all apologies, believes everything, waits for everything and supports everything.
