Примеры использования Verguenza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es una verguenza!
It's a disgrace!La verguenza es una parte importante de los deportes.
Embarrassment is an important part of sports.IEres una verguenza!
You're a disgrace!Verguenza… un hombre que ha vivido, un hombre como Usted.
Embarrassed a man who's lived, a man like you.No diría verguenza.
I wouldn't say embarrassed.No tengo verguenza de mi belleza tu puedes ver lo que tengo.
I'm not ashamed of my beauty you can see what I got.Sabes que es la verguenza?
You know what's embarrassing?IEres una verguenza para nuestro pueblo!
You're a disgrace to our people!Y se necesita de un pastorcito para quitar nuestra verguenza.
It takes a Shepherd boy to wipe out our disgrace?¡Y no tengas verguenza, cariño!
And don't be embarrassed, toots!Un corazon que sangra quiere sangre para lavar la verguenza.
And a bleeding heart wants blood to wash away the shame.Hace que me de verguenza ser una chica.
It makes me embarrassed to be a girl.Y una verguenza para los que nos vienen a visitar desde el extranjero.
And a shame for those who come to visit us from abroad.Ni siquiera podía leer chino,era una verguenza para Celia.
He couldn't even read Chinese.It was embarrassing to Celia.Noticias de mi verguenza llegaron a Londres.
News of my disgrace reached London.El texto mismo de la Fehti es una falta absoluta de verguenza.
This text itself of Fehti is a figure of an absolute lack of shame.No sientes verguenza de salir con el?
Don't you feel ashamed to go out with him?Pero si hiciesemos algo al respecto, traería la verguenza a la familia.
But if we were to do something about it, it will bring the family shame.¡Deberían tener verguenza de ustedes mismos!
You should be ashamed of yourselves!Para verguenza del ejercito y en particular del mayor Marcel.
Much to the embarrassment of the army and in particular major marcel.¿Has sentido alguna vez verguenza de hablar tu lengua materna?
Have you ever felt ashamed of speaking your mother language?Bueno, la verguenza es, una vez fue, Y para muchos, aun deberia ser.
Well, the shame is, it once was, and to many, it still should be.Las repetidas violaciones, dolor,humillación y verguenza que debe haber sentido.
The repeated rape, pain,humiliation and shame she must have felt.Es el día de verguenza en la historia de Colombia.
This is a day of shame in the history of Colombia.Pero pensé que yo era una verguenza para el apellido Montgomery, papá.
But I thought I was an embarrassment to the Montgomery name, dad.Si tienes verguenza para apuntarte, aquí te contamos cómo superar tu verguenza.
If you're ashamed to sign up, here's how to get over your embarrassment.Tal vez la honra y la verguenza sean dos lados de la misma moneda.
Honor and shame may be two sides of the same coin.Flora era una verguenza para nuestra familia.
Flora was an embarrassment to our family.Podía haberme ido con verguenza, pero supongo que es tu dinero.
I would have gone with embarrassment, but I guess it's your money.Porque eras una gran verguenza para ellos. No podian soportarlo mas.
Because you're such an embarrassment, they couldn't bear to live anymore.
