Примеры использования Infortunio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ah, el infortunio soy yo!
Oh, woe is me!Yo arreglare su infortunio.
I will fix your woe.El infortunio es lo que conozco.
Woe is what I know.Bueno, es un infortunio.
Well, that's unfortunate.El infortunio es sobre estos ministros.
Woe is unto all dis ministers.
Люди также переводят
Esta es una historia de infortunio.
This is a tale of woe.Será su infortunio en la muerte.
It shall be your woe in death.Eso es parte de un infortunio.
That's the unfortunate part of it.Cuánto infortunio para los guanteros.
Most unfortunate for the glovers.Sabes que podria ser un infortunio?
You know what would be unfortunate?Proclama tu infortunio en acordes discordes.
Proclaim your woe In dismal chords.Representa la desesperanza y el infortunio.
It is victory and disaster.Su infortunio debe ser nuestra prioridad.
Their misfortunes must be our first priority.Por favor, continúa con tu historia de infortunio.
Please proceed with your tale of woe.Aceptando el infortunio como camino hacia la paz.
Accepting hardship as a pathway to peace.Y me enseñaron a cantar las notas del infortunio.
And taught me to sing the notes of woe.Infortunio, infortunio, el caballo de madera ha sido olvidado.
Woe, woe, the wooden horse is forgotten.Cuatro músicos cubanos vencedores del infortunio.
Four cuban musicians, unfortunate winners.Sí, diría que es un infortunio, pero mentiría.
Yes. I would say it's unfortunate, but I would be lying.Aquello es sólo ropaje y atavío del infortunio.
These but the trappings and the suits of woe.Infortunio para aquellos que persiguen y que juzgan a la gente….
Woe to those who prosecute and judge the people….Rusia llenaba nuestras almas con las quejas de su infortunio.
Russia filled our souls with the plaint of her woe.El entender el infortunio de los otros amplia la conciencia.
Understanding another's misfortunes broadens the consciousness.No entres en la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
Don't go to your brother's house in the day of your disaster.Peligro e infortunio para el que siga este camino con un corazón oscuro.
Peril and woe to him who follows this path with a dark heart.El dolor de la guerra no puede rebasar el infortunio de las secuelas.
The pain of war cannot exceed the woe of aftermath.Ha sido un infortunio que Kroner saliera de prisión justo ahora.
It is unfortunate that Kroner should be getting out of prison at precisely this time.Nuestro trabajo no consiste en enjugar las lágrimas del infortunio.
Our job isn't to wipe away the tears of the unfortunate.¿Es que no hay desgracia para el malvado, infortunio para los que hacen iniquidad?
Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?Sin embargo, la tecnología no es mágica ni la panacea para cualquier infortunio corporativo.
However, the technology is not magic or a panacea for every corporate woe.
