Примеры использования Mi infortunio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi infortunio es tan grande como un océano;
My misfortune is as vast as the Ocean.Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio.
They came upon me in the day of my calamity;Pero aprendí algo sobre el alcance de mi infortunio.
But what a learned was about the goal of my misfortune.Al llegar a Trier, le conté mi infortunio al padre Walter Jukowil.
Reaching Trier, I explained my misfortune to father Walter Jukowil.Afrodita, tan desgraciado me vio que, finalmente,sintió piedad de mi infortunio.
Aphrodite saw me so miserable that finally,she felt sorry for my misfortune.Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio, mas el SEÑOR fue mi sostén.
They confronted me in the day of my calamity, But the Lord was No temáis, que un ciego dolor llene… el universo del ruido de mi infortunio.
Fear not that a distress sightless…"… fills the universe with the resound of my misfortune.Ellos me enfrentaron en el día de mi infortunio, mas Adonái fue mi sostén.
They surprised me in the day of my calamity; but the Lord was Ella solo actuaba como una manera de ocultar mi propia miseria,mi soledad, mi infortunio.
He only acted to cover me Ellos me enfrentaron en el día de mi infortunio, mas Adonái fue mi sostén.
They confronted me on the day of my misfortune, but the Lord was Yo no me alejaré de estos contornos, y aún subiré a los riscos más altos para rozar la luna,a quien declaro paje de mi infortunio.
I won't leave this area and I will go up the highest peaks to touch the moon,page of my misfortune.Apolo, dios de la luz yla verdad… limpia con tu frío aliento mi infortunio… purifica mi sangre y despeja el camino para la santidad y la salud.
Apollo, god of light and truth,wash your cool breath over my misfortune… Purge Escribirte de mi infortunio aquejarte con mis dificultades aquí sabiendo de todas las que tuviste que enfrentar en casa sola… Me entristece más de lo que puedo expresar pensar que quizá contribuí a ellas.
To write of my disgrace, to burden you with my trials here, knowing of all of those you had to face at home alone… it sorrows me more than I can say to think that I may have added to them.Debo mantenerlos vivos: proveer al sustento de mi infortunio y mi oprobio.
I have got to keep them alive--to take care of my misfortune and shame.Yo ahora espero, la libertad de mis infortunios.
Dare I now hope for freedom from my woes?En cambio, podría encontrarme gimiéndole a Dios y culpándolo por mis infortunios.
Instead, I could find myself whining at God and blaming Him for my woes.Eso fue mi gran infortunio.
That was my great misfortune.¿A quién debería decirle acerca de mi desastroso infortunio?
Who should I tell about my disastrous misfortune?Mi mayor infortunio seria casarme con una familia que se avergüence de mí como se me ha exigido que yo me avergüence de mi propia madre.
My greatest misfortune would be to marry into a family who would carry me as their shame as I have been required to carry my own mother.Recientemente, experimenté algunos infortunios en mi vida y sentí mucha vergüenza.
Recently, I experienced some misfortune in my life and I have only myself to blame.
