Примеры использования Mala fortuna на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si usted tiene la mala fortuna.
If you are unlucky.Mi mala fortuna te debió de llevar.
My cruel fortune must have carried.Le está recriminando a su mala fortuna.
He's railing at his bad fortune.Que toda la mala fortuna sea tuya!
May all terrible fortune be yours!¡¿Para qué necesitamos la mala fortuna?!
What do we need the bad fate for?!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
buena fortunagran fortunapequeña fortunamala fortunafortuna familiar
grandes fortunasfortuna personal
su buena fortunala mala fortunapropia fortuna
Больше
Использование с глаголами
gastar una fortunacuesta una fortunavale una fortunafortuna favorece
ganar una fortunafortuna vendiendo
trae buena fortunaperdió su fortunabusca de fortuna
Больше
Использование с существительными
rueda de la fortunagalleta de la fortunafortuna de san carlos
diosa de la fortunasoldados de fortunaruleta de la fortunacentro de la fortunaciudad de la fortunafortuna de su padre
parte de su fortuna
Больше
La mala fortuna se combinaba con otros problemas.
Bad luck combined with other problems.Te protegerá contra la mala fortuna.
I know it will protect you from bad fortune.El bien y la mala fortuna son como una cuerda retorcida.".
Good and ill fortune are as if a twisted rope.".Lucky Cat- puedes convertir una mala fortuna!
Lucky Cat- you can turn a bad fortune!Y tu mala fortuna este año podría afectar este negocio.
And your bad fortune this year could affect the business.¡Hay que comprender que la sangre trae mala fortuna!
Understand that blood brings bad luck!Tuve la mala fortuna de tener el nombre"Sadako" pegado a mí.
I had the misfortune to have the name'Sadako' stick to me.La empresa ha sido perseguida con mala fortuna.
The venture has been dogged with ill fortune.Para mala fortuna no había sido disparada por el enemigo.
Fortunately for Vammen, she was never attacked by enemy aircraft.Han trabajado duro yhan tenido mala fortuna.
They work so hars,ans they have has such rotten luck.Mala fortuna para los dos pilotos Repsol en el Gran Premio de España.
Bad luck for the Repsol riders in the Grand Prix of Spain.Perder a los padres puede considerarse mala fortuna.
To lose one's parents maybe considered unfortunate.Lamento que la mala fortuna de Doc les esté afectando a ustedes.
I'm sorry Doc's bad fortune has to be taken out on you good people.Nadie más tenía motivo para desearle tan mala fortuna.
No one else has such a reason to wish him ill fortune.”.Los aztecas atribuían su mala fortuna a la llegada de cometas celestiales.
The Aztecs attributed their misfortunes to the arrival of celestial comets.Nos acercamos al templo yallí saqué mi fortuna…¡mala fortuna!
We aproached to the temple andI tried my fortune… Bad fortune!Eran puertas de vidrio, y, para mi mala fortuna, estaban cerradas.
They were glass doors, and, to my misfortune, they were closed.Deja que su cara se relaje en la aceptación de su propia mala fortuna.
He lets his face relax into acceptance of his own bad fortune.Sabes, dicen que para sobrevivir a la mala fortuna solo necesitas buenos modales.
You know, they say all it takes to survive bad fortune is decent manners.Esta vez, sin embargo,encontró con una resistencia feroz y mala fortuna.
This time, however,he met with fierce resistance and ill-fortune.Rumania Bulgaria Polonia tiene la mala fortuna de estar entre Rusia y Alemania.
Romania Bulgaria Poland has the dubious fortune of being sandwiched in between Russia and Germany.Avanzar, antes que llegue la época apropiada,puede traer mala fortuna.
Perder una esposa puede considerarse mala fortuna pero¿perder tres?
To lose one wife maybe considered unfortunate but to lose 3?Los samuráis creían que su presencia traería mala fortuna a su tierra.
The samurai believed his presence would bring misfortune to their land.Esto es buena fortuna para la mujer, mala fortuna para el hombre".
This is good fortune for a woman, misfortune for a man.
