Примеры использования Situación internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Situación internacional.
International scenario.Los países con mejor situación internacional y mejores relaciones con.
Countries with better international situations and better relations with.Situación internacional 6 Políticas energéticas nacionales 7.
International conditions 6 National energy policies 7.Aparece en cada uno de nuestros textos que tratan sobre la situación internacional.
It appears in all our texts dealing with the international situation.La nueva situación internacional a que se enfrenta Cuba necesita no solo.
The new international scenario that Cuba faces doesn't only require from.
Люди также переводят
El camarada Stalin confirmó a Kim Il Sung que la situación internacional ha cambiado.
Comrade Stalin confirmed to Kim Il Sung that the international environment has.Hasta ahora la ambigua situación internacional no ha debilitado la realidad económica de Israel.
This ambiguous international status so far has not undermined Israel's economic realities.Se trata de un esfuerzo que vale la pena realizar en la situación internacional actual.
This is an endeavour worth undertaking under the current international circumstances.¿Perjudica Abjasia la situación internacional por su incorrecta(irregular) salida de Georgia?
Is the international position of Abkhazia undermined because of its violent secession from Georgia?Aunque Kosovo se declaró independiente de Serbia en 2008, su situación internacional sigue aún por decidir.
Though Kosovo declared independence from Serbia in 2008, its international status remains undecided.Situación internacional del lindano Cuando menos dos tratados internacionales han restringido el uso del lindano.
International Status of Lindane Lindane use has been restricted by at least two Ahora, sobre nuestra visión de la situación internacional del país.
Russia's Además, le evitaría al mundo otra guerra que podría tener consecuencias catastróficas,dada la actual situación internacional.
Moreover, it would spare the world from a conflagration that could have catastrophic consequences,given the current global situation.La situación internacional ha dejado de ser exclusivamente raison d̓Etat y ha adquirido una dimensión más humana orientada al bienestar del individuo.
The international context has ceased to be the exclusive domain of the raison d'état and has acquired a more human dimension directed to the welfare of the individual.Al hacerlo, podemos dar un ímpetu tremendo a nuestra confianza nacional y a nuestra situación internacional.
In doing so, we can provide a tremendous boost to our national confidence and to our international standing.Ello sería muy pertinente puesto que ha habido muchos cambios en la situación internacional desde que se celebrara el tercer período extraordinario de sesiones en 1988.
This is particularly the case since the present international setting has undergone considerable change since the third special session was held in 1988.Apoyamos la adaptación de la arquitectura de seguridad europea a las realidades de la situación internacional actual.
We support the adaptation of the common European security architecture to the realities of the current global situation.Sólo en la medida en que sea capaz de estar a la altura de la nueva situación internacional, podrá la Corte contribuir a mantener la paz y la seguridad internacionales. .
Only so far as the Court faces up to the new international environment, will it be able to help keep La comunidad internacional se encuentra en una coyuntura crucial en su búsqueda de una forma más adecuada para responder a los cambios en la situación internacional.
The Aun así, el cambio en la situación internacional atribuible a la mundialización tiene consecuencias importantes para las estrategias de desarrollo que deben reconocerse.
Even so, the changed international context attributable to globalization has important implications for strategies of development, and these must be recognized.El Sr. Erwa(Sudán) dice que el mandato asignado al Comité Especial, en la actual situación internacional, parece sumamente difícil y complicado.
Mr. Erwa(Sudan) said that the mandate assigned to the Special Committee under the current international conditions seemed extraordinarily difficult and complicated.Sin embargo, el renombre y la situación internacional de los mejores museos del sector demuestran que el pensamiento innovador y los altos niveles de profesionalismo pueden llegar a compensar.
Yet the popularity and international standing of the best museums in the sector show that innovative thinking and high levels of professionalism can pay off.El proceso de mundialización de la economía ha provocado grandes cambios en la situación internacional y podría tener importantes consecuencias para el desarrollo.
The process of globalization in the world economy has brought about profound changes in the international context. It could have far-reaching implications for development.Con arreglo a la Ley de enseñanza superior,las instituciones de enseñanza superior deben promover, en el marco de sus actividades, la comprensión de otros países y de la situación internacional.
According to the Higher Education Act,institutions of higher education should promote understanding of other countries and of international conditions in their activities.El Sr. PEERTHUM(Mauricio) señala que la evolución de la situación internacional ha hecho aún más imperiosa la necesidad de lograr el objetivo de un mundo libre de armas nucleares.
Mr. PEERTHUM(Mauritius) said that the changing international circumstances had made it even more imperative to attain the objective of a nuclear-weapon-free world.En efecto, la nueva constitución representa una evolución interna relacionada con la modernizaciónde la administración pública, y no entraña consecuencia alguna para la situación internacional de Gibraltar.
Indeed, the new constitution represented an internal development in the form of the modernization of the public administration anddid not have any impact on Gibraltar's international status.En la situación internacional actual, la filosofía de Bélgica sigue siendo que el desarme bien pensado, progresivo, equilibrado y controlado constituye una contribución muy importante a la seguridad de todos.
In the present international context, Belgium's view is that well-thought-out, progressive, balanced and monitored disarmament is a major contribution to the security of all.Los Ministros recordaron que, en contraste con la rapidez con que evolucionaban la tecnología y la situación internacional, la mayoría de las leyes y los reglamentos nacionales eran anticuados y deficientes.
Ministers recalled that in contrast to the rapidly changing technological and international environments, most national legislative and regulatory frameworks are outdated and insufficient.La situación internacional actual brinda una excelente ocasión para poner en marcha iniciativas destinadas a transferir el capital y la tecnología necesarios para generar fuentes alternativas de energía en gran escala.
The current international scenario provided a remarkable opportunity for initiatives aimed at transferring the capital and technology required to large-scale generation of alternative sources of energy.El Comité Especial debía seguir teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional al evaluar de forma realista los acontecimientos políticos relativos a los territorios no autónomos;
The Special Committee should continue to take into account the changing international circumstances when realistically assessing the political developments with regard to the Non-Self-Governing Territories;
