Примеры использования Panorama internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El panorama internacional en estos momentos no es nada halagador.
The international situation at this time is far from satisfactory.Guiar al alumno a encontrar su lugar en el panorama internacional.
To guide the student to find their place in the international stage.Del panorama internacional más amplio que deriva de Río+20 y otros.
Of the greater international picture coming from Rio+20 and other processes.Las cifras de Eurostat nos permiten analizar el panorama internacional.
To get an international picture the Eurostat figures are better.Visible Cloaks ha sorprendido al panorama internacional de la música electrónica de este año.
Visible Cloaks have surprised the international panorama of electronica this year.
Люди также переводят
Jurado: Estará integrado por prestigiosos críticos gastronómicos del panorama internacional.
Jury: composed of great gastronomic critics of the worldwide scene.Sin embargo, al preguntarle por el panorama internacional, Miró prefiere ser cauta.
However, when asked about the international outlook, she is more cautious.El comercio mundial sufre una acusada ralentización en 2001 enmedio de la incertidumbre del panorama internacional.
World trade slows sharply in 2001 amid the uncertain international situation.Cuando volvemos nuestra atención al panorama internacional, hay aún más motivos para inquietarnos.
When we turn our attention to the international stage there is greater cause for anxiety.Aseguraos de elegir qué jugadores queréis que representen a vuestra región en el panorama internacional.
Be sure to pick which players you want representing your region on the international stage.Van a agrupar a los mejores Djs del panorama internacional y del panorama underground.
They are going to group the best Djs of the international panorama and the underground Jaime Hayon sigue siendo uno de los diseñadores españoles más sugerentes del panorama internacional.
Jaime Hayon continues to be one of the most celebrated Spanish designers on the international stage.Y es que enfrentamos un panorama internacional desfavorable que ha tenido efectos adversos sobre nuestra economía.
We confront an unfavourable international situation that has had a negative effect on our economy.Solamente nuestras acciones determinarán el lugar yla función de las Naciones Unidas en el panorama internacional.
It is only our actions that will define the place andthe role of the United Nations in the international arena.En general, el panorama internacional que nos enfrenta es desalentador y ofrece pocas esperanzas de una pronta recuperación.
Altogether, the international scenario facing us is distressing, offering scant hope for early improvement.Jaime Hayon(Madrid, 1974)sigue siendo uno de los diseñadores españoles más sugerentes del panorama internacional.
Jaime Hayon(Madrid, 1974)continues to be one of the most recognized Spanish designers on the international panorama.En la Main Room podrás disfrutar de los mejores Djs del panorama internacional que vienen año tras año a Pacha Ibiza.
In the Main Room you will be able to enjoy the best Djs of the international panorama that come year after year to Pacha Ibiza.No deberíamos tener que emprender la reforma cada 20 años cuando surge un nuevo equilibrio de poderes en el panorama internacional.
We should not have to embark on reform every 20 years when a new balance of power emerges in the international arena.LookOut Magazine realiza un resumen de los festivales más reconocidos en el panorama internacional para que no puedes perderte si estás de visita por la ciudad.
LookOut Magazine sums up the most recognized festivals in the international arena you cannot miss if you are visiting the city.Bcubico, una plataforma de imagen en movimiento yprácticas digitales por la que desfilan creadores de primera línea del panorama internacional.
BCúbico is a platform for moving image anddigital practices, whose participants are among the most innovative creators in the international arena.La obra de Àngels Ribé(Barcelona, 1943)se enmarca dentro del panorama internacional como una parte esencial para la comprensión del arte conceptual.
The work of Àngels Ribé(Barcelona, 1943)is framed within the international panorama as an essential part for the understanding of conceptual art.Nuestro jinete Pedro Pons Morente disputa en Oliva el Mediterranean Ecuestrian Tour,compitiendo contra los mejores jinetes y amazonas del panorama internacional.
Our horse rider Pedro Pons Morente rides in Oliva, in the Mediterranean Ecuestrian Tour,compiting with the best horse riders of the international panorama.Solo a partir de los noventa surgió una escena que, aunque secundaria en el panorama internacional, ha dado lugar a comportamientos extremos.
It was only in the 1990s that a train-writing scene took shape, one that, despite being only of secondary importance in the international arena, has introduced extreme behaviours.Debemos examinar el nuevo panorama internacional, sentar unas bases firmes de principios morales y erigir instituciones en las que quede plasmado nuestro momento histórico sin precedentes.
We must survey the new international landscape, lay firm foundations of moral principle and build institutions that reflect our unique moment in history.Durante varios años,Normann fue el rostro de la Federación danesa de esgrima en el panorama internacional y, por ello, todos lo conocían bien.
For a number of years,Normann was the face of the Danish Fencing Federation on the international stage, and was well known to all.Demostramos capacidad de respuesta con respecto al panorama internacional en evolución al respetar el sistema de pesos y contrapesos implementado para proteger nuestro mercado global.
We demonstrate responsiveness to the evolving international landscape by respecting the checks and balances that are put into place to protect our global marketplace.El Comité ha llevado a cabo con gran distinción las tareas que en 1961 le confió la Asamblea General, ysus éxitos han cambiado el panorama internacional.
The Committee had acquitted itself with great distinction in carrying out the tasks entrusted to it by the General Assembly in 1961, andits successes had changed the international landscape.Las Naciones Unidas deben actuar como catalizador para promover transformaciones progresivas en el panorama internacional y como fuerza disuasoria ante los elementos que se oponen a esos cambios.
The United Nations must act as a catalyst to bring about progressive transformations on the world scene, and as a deterrent to forces inimical to those changes.En un panorama internacional cambiante, el bienestar de la población mundial, en particular de sus sectores más desfavorecidos, sigue siendo fundamental para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In a changing international landscape, the welfare of the world's population, in particular its most disenfranchised segments, remains critical to achieving the Millennium Development Goals.Sin embargo, justamente cuando empezamos, como el ave Fénix, a emerger de nuestras propias cenizas,un oscuro panorama internacional amenaza con ensombrecer nuestras perspectivas de futuro desarrollo.
However, exactly when we began, just like the phoenix rising from its own ashes,a gloomy international picture threatened to darken our prospects for future growth.
