Примеры использования Renombre internacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una ilustre lumbrera legal de renombre internacional.
An illustrious legal luminary of international repute.Hemos cooperado con renombre internacional de marcas de ropa deportiva para un largo tiempo.
We had cooperated with international renowned brand for a long time.Para convertirse en una universidad de renombre internacional.
To become a university of international repute.El arte de renombre internacional junto con una arquitectura sin par hacen de la visita una experiencia inolvidable!
The combination of internationally renowned art and unique architecture makes for a memorable visit!Las contribuciones de los estudiosos de renombre internacional.
Contributions from scholars of international repute.
Люди также переводят
Tim Hanni MW es un renombre internacional"sabor experto'y conocido como el'anti-snob del vino'por el Wall Street Journal.
Tim Hanni, MW is an internationally renowned‘flavor maven' and dubbed the‘wine anti-snob' by the Wall Street Journal.La experiencia de un especialista de renombre internacional.
The experience of a specialist of international stature.Una bodega poblada de obras de arte de renombre internacional devuelve la idea de una empresa con grandes números pero con profundas implicaciones culturales.
A winery populated with works of art of international renown returns the idea of a company with big numbers but with deep cultural implications.Todas las facultades en Hungría tienen un gran renombre internacional.
All our faculties in Hungary are internationally renowned.Wellness Kliniek es una clínica de renombre internacional para tratamientos de lifting facial.
The Wellness Kliniek in Belgium is renowned internationally for plastic surgery.El Festival es suntuoso y el espectáculo digno de su renombre internacional.
The Festival is sumptuous and sight to its international reputation.Wellness Kliniek es una clínica de renombre internacional para tratamientos de lifting facial.
The Wellness Kliniek in Belgium is renowned internationally for Facelift treatments.Somos el proveedor de confianza para muchas marcas de lujo de renombre internacional.
We are THE Trusted supplier for many reputed international luxury brands.María Farantoúri es una cantante de renombre internacional y reconocida como la intérprete ideal de las composiciones de Mikis Theodorákis y Manos Hadzithakis.
Maria Farantoúri is a singer of international renown and recognized as the ideal interpreter of the compositions of Mikis Theodorákis and Manos Hadzithakis.Ha publicado numerosos artículos en revistas científicas de renombre internacional.
He has published numerous articles in scientific journals of international repute.Hijo de Joan Lamote de Grignon i Bocquet,director y compositor de renombre internacional que influirá en la vocación y educación de su único hijo.
Son of Joan Lamote de Grignon i Bocquet,the conductor and composer of international renown, who influenced the vocation and education of his only child.Segismundo III mantuvo a una orquesta de sesenta músicos que gozó de renombre internacional.
Sigismund III supported an internationally renowned ensemble of sixty musicians.Gracias a su renombre internacional, ha sabido fomentar la multiplicación de redes de colaboración y la movilización del gran público y nuevas asociaciones.
Thanks to its international reputation, it has been able to encourage the growth of partnership networks and the mobilization of new associations and the public at large.Sin duda, una valoración que dio renombre internacional a la bodega.
This evaluation undoubtedly brought the winery international acclaim.Las soluciones se construyen a partir de productos bien seleccionados a través de proveedores de renombre internacional.
Their solutions are built from well-selected products from renown suppliers.Posee una colección de carruajes antiguos de renombre internacional, sala de arneses y museo.
It possesses a collection of old carriages of international fame, room of harness and museum.Pero a fuerza de su intelecto yde trabajo duro… ha convertido a este banco en una institución de renombre internacional.
But by dint of his intellect andhard work… he has elevated this bank to an institution of international repute.El centro de compras Supernova reúne tiendas de marcas de renombre internacional y fabricantes eslovenos, artículos de recreación y tiempo libre, cosmética, accesorios de moda,etc.
The Supernova shopping centre consists of shops selling fashion items from renowned international and local brands, leisure products, cosmetics, fashion accessories.En Suiza, Newrest se ha asociado con una empresa local de renombre internacional: Canonica.
In Switzerland, Newrest has formed an alliance with a local company of international reputation: Canonica.Knauf PFT es un fabricante de renombre internacional de bombas transportadoras y mezcladoras de alta calidad, de instalaciones de transporte neumáticas y de mezcladoras continuas horizontales: calidad máxima«Made in Germany».
Knauf PFT is an internationally renowned manufacturer of high-quality conveying and mixing pumps, pneumatic conveying equipment, and horizontal continuous mixers"Made in Germany.Descubra también con nosotros numerosas marcas de relojes suizos y alemanes de renombre internacional.
They are also the place where you can discover many internationally renowned watch brands from Switzerland and Germany.De las bodegas que han elegidoel estado de Querétaro, algunas destacan por su renombre internacional, mientras otras han nacido en suelo queretano.
Of the wineries that have chosen the state of Querétaro,some stand out for their international renown, while others have been born in Queretaro terroir.Otro tanto puede decirse de la radiactividad comparada, comolo prueban las mediciones efectuadas de 1991 a 1994 por laboratorios extranjeros de renombre internacional.
The same is true of comparative radioactivity,as proved by the measurements taken from 1991 to 1994 by foreign laboratories of international repute.Los cascos azules nepaleses han participado en varias misiones, incluso en muchas zonas de conflicto, algo que ha hecho que ellos y su país,se ganaran renombre internacional.
Nepalese Blue Helmets have served in various missions, including in many trouble spots, in an exemplary manner,earning international repute for them and their country.
