Примеры использования Misma situación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos nosotros estamos en la misma situación.
All of us are in the same predicament.En la misma situación, Proxim WORP® ofrece 75 Mbps.
In the same scenario, Proxim WORP® delivers 75Mbps.Ishika, estoy también en la misma situación.
Ishika, I am also in the same condition.La misma situación los obligará a encontrar una solución.
The very situation will oblige you to find a solution.(George) Grossmith estaba en la misma situación".
(George) Grossmith was in the same plight".
Люди также переводят
La misma situación se comprobó en la iglesia de Kadutu.
A similar situation had occurred in the church at Kadutu.Pensé que igual tú estabas en la misma situación.
I thought maybe you're in the same predicament.La misma situación se repitió brevemente a mediados de septiembre.
The same scenario repeated itself briefly mid-September.Ahora, nosotros estamos casi en la misma situación.
Now, we find ourselves in a similar situation.Ejemplo: La misma situación existe como en el ejemplo anterior.
Example: The same circumstances exist as in the example above.Me imagino que todas estamos en la misma situación.
I can image everyone is in the same condition.En la misma situación, puede ese jugador pedir un tiempo muerto?
On a similar situation, can the in bounder ask for a time out?Recientemente, me encontré en esta misma situación.
Recently, I found myself in this very situation.Ahora considera la misma situación, pero enmarcada de la siguiente manera.
Consider now the same scenario, but framed as follows.No creas que no he pasado por la misma situación.
Don't think I haven't been through the same predicament.La misma situación que antes te hacía feliz, ahora te hace desgraciado.
The same condition that made you happy, then makes you unhappy.Contacto con personas en la misma situación para apoyo mutuo.
Contact with persons in a similar situation for mutual support.Por esto, las personas tienen diferentes reacciones a una misma situación.
That's why people have different reactions to the same scenario.La misma situación se da en el personal docente del sector terciario.
A similar situation occurs with teaching staff in the tertiary sector.Entonces, sepa que hay otros por ahí con la misma situación.
So know that there are others out there with the same predicament.Estoy aquí otra vez con la misma situación de no saber qué decir!
I am back here again with the same predicament of not knowing what to speak!Contacto individual o grupal con personas en la misma situación.
Individual or group contact with people in a similar situation.Después de todo, es la misma situación en que nos encontramos nosotros.
This is, after all, the very situation in which we now find ourselves.Muchos pueblos indígenas de todo el mundo experimentan la misma situación.
Many indigenous peoples around the world experience the same plight.La verdad es que esta misma situación ocurre también en la educación a distancia.
The truth is, this same scenario happens in distance learning too.Tú quieres otra familia que enfrente la misma situación que la nuestra.
You want some other family to face the same plight as ours.Esta misma situación se refleja en las prisiones de mujeres de Cali y Popayán.
A similar situation prevails in the women's prisons in Cali and Popayán.Por eso Gigi entiende que otras modelos pueden estar en la misma situación.
As a result, Gigi understands other models may be in a similar situation.En general, prevalecía la misma situación en la mayoría de los países europeos.
By and large, the same condition prevailed in most European countries.Stella consoló y conforto a Bloom,aunque ella estaba en la misma situación.
Stella consoled and comforted Bloom,even though she was in the same predicament.
