Примеры использования Suponer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es mucho suponer.
That's a fair-sized assumption.Suponer no será necesario.
Guessing won't be necessary.¿Qué otra cosa se puede suponer?
What other assumption is possible?O quizás suponer que no tuviera nada que ver.
Or maybe guessing had nothing to do with it.No sé cómo puedes suponer eso.
I don't know that you can make that assumption.
Люди также переводят
Suponer que tu condición se debe al calor.
Guessing that your condition depends on the heat.Debo jugar yver lo que podemos suponer de esto?
Shall I play it andsee what we can surmise from this?Deja de suponer con las pruebas A/B y multivariable.
Stop guessing with A/B and multivariate testing.¡Se llevarán una buena sorpresa cuando los castigues por suponer tal cosa!
It will be quite the surprise when you punish them for that assumption!Oh, yo dejé de suponer acerca de los jurados hace tiempo.
Oh, I stopped guessing about juries a while ago.También esos días fueron para mí como un tsunami. Momentos muy“movidos”, como puede suponer.
Those days were also like a tsunami for me, as you can imagine.Como puedes suponer tuve la ayuda de mi hermano Andrew.
As you can surmise, I had my brother Andrew's help.¿He de suponer que un testimonio grabado es todavía admisible?
I'm guessing taped testimony's still admissible?¿Estoy en lo cierto al suponer que su amigo se dirige hacia nosotros?
Am I right in guessing your friend will be heading our way?¿He de suponer que eso significa que no tienes el antídoto?
I'm guessing this means you don't have the antidote?Solo podemos suponer que ha regresado a las Arenas Ardientes.”.
We can only surmise that he has returned to the Burning Sands.”.Como es de suponer está muy en contra del gobierno actual.
As one would imagine, she is very much against the current government.Bien, como pueden suponer, tengo numerosos arreglos que hacer.
Well, as you can imagine, I have a number of arrangements to make.Como podemos suponer para la RDC, parece que el riesgo es alto.
It would appear that the risk, as we can surmise for DRC, is high.¿Cómo iba yo a suponer que sabia lo que estabas planeando?
How was I supposed to know what you were planning? Well, we're a team,?Pero se puede suponer que existían en las mismas proporciones….
But we may surmise that they existed there in the same proportions.”.Como podés suponer, dormir en el Burj Al Arab no es especialmente barato.
As you can imagine, sleeping in the Burj Al Arab is not particularly cheap.Aunque es de suponer que el fútbol realmente no necesita más dólares”.
Although, it's supposed that soccer(football) doesn't really need more dollars.”.Solo puedo suponer que desplaza la previsibilidad matemática de dos maneras.
I can only surmise that it displaces mathematical predictability in two ways.Como se puede suponer la parte más importante de cualquier txoko es la cocina.
As you can imagine, the most important place within a txoko is the kitchen.Como es fácil de suponer, por lo general, estos individuos nunca sobreviven a sus misiones.
As can be supposed, they don't usually survive their missions.Es necesario suponer que en la resurrección esta semejanza se hará mayor;
It must be supposed that in the resurrection this similarity will become greater.Como usted puede suponer, Sr. Monk, esto ha sido una pesadilla de relaciones públicas.
As you can imagine, Mr. Monk, it's been a public relations nightmare.No había forma de suponer lo que podían considerar como un diseño lógico.
There was simply no way of guessing what they might have considered logical design.Pero es de suponer que nada le impide eliminar más mensajes inflamatorios.
But there is presumably nothing stopping him from deleting more inflammatory posts.
