Примеры использования Mezquino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es sólo un mezquino.
He's just a tightass.Parece mezquino para mí.
Seems stingy to my notion.Dejar este sitio mezquino.
Leave this skimpy place.¡Ser mezquino y despreciable!
Being stingy and despicable!Dije:"No deberíamos, es mezquino, es su madre.
I said,"We shouldn't, it's mean, she's his mother.
Люди также переводят
Qué mezquino ir por ti mismo.
How cheap to go by yourself.Hoy en día, ni siquiera es mezquino con las flores.
Nowadays, he isn't even miserly about flowers.No sea mezquino en la revisión.
Don't be cheap on the review.Yo había crecido disgustado por su mezquino techo.
I had grown disgusted by your small-minded ceiling.No sea mezquino en el análisis.
Do not be cheap on the analysis.Ha sido muy duro, muy cruel,ha sido muy mezquino.
He was very hard, he was very cruel,he was very mean.Es decir, eres mezquino con eso, Nate.
I mean, you're stingy with it, Nate.Ser mezquino es un signo de debilidad y se lo considera patético.
Being stingy is a sign of weakness, and is viewed as pathetic.Vinnie es demasiado mezquino para contratar un asesino.
Vinnie's too cheap to hire a hitman.Pero era muy cuidadoso con el dinero. En realidad,extremadamente mezquino.
But he was very careful with money,extremely mean, in fact.Era un mezquino con Davenport Scott.
He was ungenerous about Davenport Scott.Sí, dijo que eras un poco mezquino con su primer vaso.
Yes, he said you were a bit mean with his first glass.Se torna mezquino y envidioso de los mejores y de los creadores.
He becomes mean and envious of the best and of creators.Y especialmente Nandu, tú también eres mezquino como ella,¿no es así?
And you specially Nandu, you too are cheap like her aren't you?Volverse más mezquino no es comparable con lo que dice Noreen.
Getting more miserly don't compare to what Noreen's saying.California es un estado rico, peroes un financiador mezquino de la educación.
California is a wealthy state,but it is a skimpy funder of education.¿Por qué ser mezquino con el Benevolente?
Why be stingy with the Benevolent One?Debido a los celos, estás en constante sufrimiento;te vuelves mezquino con los demás.
Because of jealousy you are in constant suffering;you become mean to others.Es un niño bastante mezquino de emociones y palabras.
Such a child is quite stingy with emotions and words.¡Fue mezquino con Pavel y es mezquino ahora con sus amigos!
You were mean to Pavel and now you are mean to his friends!Y si tú quieres ser mezquino y miserable, es tu elección.
And if you want to be mean and miserable, that's your choice.En comparación con el de otros estados,el financiamiento para las escuelas de California es mezquino.
Compared to other states,California's funding for schools is skimpy.Mi papá es demasiado mezquino para comprar una casa en la playa.
My dad was too cheap to buy a place on the beach.No porque fuera mezquino y nada caritativo, sino porque él me lo pidió.
Not because he was stingy and uncharitable, but because he asked me to.Adopta un estilo de gasto mezquino tanto para sí mismo como para los demás;
Adopts a miserly spending style toward both self and others;
