Примеры использования Menores на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Marina Puerto Deportivo Islas Menores se encuentra en Cartagena España.
The marina Puerto Deportivo Islas Menores is located in Cartagena Spain.Todas las detenciones no podían superar en total los 24 meses 12 meses para los menores de 15 a 18 años.
All forms of detention could not exceed a total of 24 months 12 months for minors aged 15 to 18 years.Villa independiente en Los Menores con vistas panorámicas al océano, La Gomera y las montañas.
Detached villa in Los Menores with panoramic views of the ocean, La Gomera and the mountains.En el Patio de las Escuelas encontramos las Escuelas Mayores y las Escuelas Menores, de obligada visita.
In Patio de las Escuelas square you find the Escuelas Mayores and Escuelas Menores buildings, which absolutely should not be missed.Como ya se ha mencionado en el párrafo 25, los menores de 16 a 18 años pueden solicitar la autorización de un tribunal para casarse.
As already mentioned in paragraph 25, minors aged 16 to 18 can request a court authorization in order to get married.
Люди также переводят
En 1945 autoeditó dos libros de poesía:Ensayos de poesía lírica y Persecución de las musas menores.
In 1945 Wilcock undertook the self-publication of two collections of poetry: Ensayos de poesía lírica andPersecución de las musas menores.Adosado en un complejo residencial Charco del Valle, Los Menores(Adeje) con una superficie total de 170m2.
Townhouse in a residential complex Charco del Valle, Los Menores(Adeje) with a total area of 170m2.La casa del callejón de Menores 12, es una casa patio con abundantes elementos de interés, datados desde el s.I al s. XX.
The house at callejón de Menores 12 is a courtyard house with many elements of interest, dating from the first- through the twentieth-centuries.Organización de la migración ilegal: 38 personas, de ellas 15 mujeres y 23 hombres,incluidos 2 menores de entre 17 y 18 años y 2 funcionarios.
Organization of illegal migration: 38 people(15 women and 23 men),including 2 minors aged between 17 and 18 and 2 officials.El título se confirió a miembros menores de la familia real francesa antes de la abolición de la monarquía francesa en 1792.
The title was conferred on a few junior members of the French royal family before the abolition of the French monarchy in 1792.Sistema de centralizado de traducción asistida, que permite obtener un mejor producto,resultado de la traducción en menores plazos de tiempo.
A centralised assisted translation facility making it possible to improve the product,the result of translation in shorter periods of time.De Idaho Falls,fue enviado a las ligas menores en 1973, jugando para las Quad Cities, donde pronto jugó Double-A de nuevo en 1974.
From Idaho Falls,he was sent to the minors in 1973, playing for Actualmente se trabaja en la optimización de los componentesdel sistema de refrigeración, y como resultado se espera conseguir tiempos de congelación aún menores.
Work is being done at present to optimizethe components of the refrigeration system, and, as a result, even shorter freezing times are anticipated.Los tiempos de carga en la placa adaptadora GDI121 pueden ser hasta una hora menores respecto a los del cargador debido al calentamiento del mismo.
Charging times on adapter plate GDI121 can be up to 1 hour shorter compared with the charger due to internal heating up of charger.Artículo en"40 Menores De 40", ejemplar anual publicado por el periódico"El Financiero", Costa Rica, donde se destaca la labor de 40 jóvenes sobresalientes.
Article on"40 Menores De 40", an annual issue published by"El Financiero" newspaper, Costa Rica, where the labor of 40 excellent young men and women is outlined.Ahora esas viviendas se han transformado en apartamentos spiffy por banqueros de inversión menores que les gusta vestirse como rockeros punk en la noche.
Now those tenements have been transformed into spiffy apartments by junior investment bankers who like to dress up as punk rockers at night.En virtud del artículo 30 del Código Civil, los menores de entre 14 y 18 años pueden realizar transacciones comerciales con el consentimiento de sus padres o tutores.
Under article 30 of the Civil Code, minors aged between 14 and 18 may conclude business transactions with the consent of their parents or guardians.Ahora las viviendas se han transformado en apartamentos caros habitadas por los banqueros de inversión menores que les gusta vestirse como rockeros punk en la noche.
Now the tenements have been transformed into pricey apartments inhabited by junior investment bankers who like to dress up as punk rockers at night.De igual manera, Colombia está en el grupo de países con menores niveles de participación en asociaciones de profesionales, comerciantes o productores, como lo muestra el Gráfico IX-10.
Likewise, Colombia is in the group of countries with the lowest levels of participation in professional, merchant, or producer association meetings, as Figure IX-10 shows.La HDZ gobernó Croacia desde 1990 después de que el país se independizó de Yugoslavia hasta 2000 y, en coalición con socios menores, de 2003 a 2011, y desde 2016.
The HDZ ruled Croatia from 1990 after the country gained independence from Yugoslavia until 2000 and, in coalition with junior partners, from 2003 to 2011, and since 2016.Municipio de Cartagena: Punta Brava, Los Urrutias, Los Nietos,Islas Menores, Mar de Cristal, Playa Honda y La Manga(parte sur) en el Mar Menor. .
Playa Honda, Mar de Cristal,Isla Menores, Los Nietos, Los Urrutias and Punta Brava are small hamlets and villages following the coastline.Incluso con menores tiempos de ahumado, la mejor permeabilidad de Wienie-Pak puede resultar en formación de piel ycolor similar a otras fundas pero con menores tiempos de procesamiento.
Even with reduced smoking times, the improved permeability of Wienie-Pak can result in similar skin andcolor formation to other casings but with shorter processing times.Los estudios vigentes muestran que los ecosistemas bien conservados y las zonas con menores tasas de deforestación se ubican en territorios indígenas.
Current studies actually show that well preserved ecosystems and areas with the lowest rates of deforestation are located in indigenous territories.El bienestar y el desarrollo de los/as menores es una de las principales preocupaciones de la Fundación puesto que ellos/as son el futuro de las comunidades a las que apoyamos.
Welfare and development of the minors is one of Se mantienen juntos debido a su lengua compartida, el español, y porque los jugadores de las ligas menores comparten todo, desde los alimentos hasta la vivienda y el dinero.
They stay together because of their common language of Spanish and because players in the minors share everything, from food to living quarters to money.Asimismo, el Comité observa que a los niños menores de 16 años no se les exige responsabilidad penal ysus casos son examinados por autoridades administrativas consejos de menores.
The Committee also notes that children under the age of 16 are not held criminally responsible andtheir cases are dealt with by administrative authorities consejos de menores.Por ejemplo, los encargados de hacer las políticas y los planificadores a veces pueden tener necesidad de considerar marcos de tiempo menores que los marcos de tiempo de los procesos de los ecosistemas.
For example, policy makers and planners sometimes may have to consider shorter time frames than the time frames of major ecosystem processes.Produce imágenes de alta calidad ymejora los tiempos de respuesta para demoras menores entre tomas, el retardo de liberación del obturador reducido y mayor precisión de AF.
It produces high quality images andimproves response times for shorter delays between shots, reduced shutter-release time lag and greater AF precision.Originalmente publicada en 1988 por el Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico con el título La Buena Vista:Estancia de Frutos Menores, fábrica de harinas y hacienda cafetalera. 1999.
Originally published in 1988 by Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico as La Buena Vista:Estancia de Frutos Menores, fabrica de harinas y hacienda cafetalera. 1999.Huxleyi, A. cretsii, A. antwerpiensis, A. antverpiensis, A. africanum yP. alleni fueron declarados sinónimos menores de O. emmonsi basándose en las comparaciones con USNM 329064.
Huxleyi, A. cretsii, A. antwerpiensis, A. antverpiensis, A. africanum, andP. alleni were declared junior synonyms of O. emmonsi based on comparisons with USNM 329064.
